diff --git a/src/components/providers/ProviderList.tsx b/src/components/providers/ProviderList.tsx
index 43e30d953..e312d063b 100644
--- a/src/components/providers/ProviderList.tsx
+++ b/src/components/providers/ProviderList.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
   type CSSProperties,
 } from "react";
 import { AnimatePresence, motion } from "framer-motion";
-import { AlertTriangle, Download, Search, X } from "lucide-react";
+import { AlertTriangle, Search, X } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import { toast } from "sonner";
@@ -470,21 +470,6 @@ export function ProviderList({
 
   return (
     <div className="mt-4 space-y-4">
-      {appId === "claude-desktop" && (
-        <div className="flex flex-wrap justify-end gap-2">
-          <Button
-            variant="outline"
-            size="sm"
-            onClick={() => importMutation.mutate()}
-            disabled={importMutation.isPending}
-          >
-            <Download className="mr-2 h-4 w-4" />
-            {t("provider.importFromClaude", {
-              defaultValue: "从 Claude 导入兼容供应商",
-            })}
-          </Button>
-        </div>
-      )}
       {claudeDesktopStatusMessages.length > 0 && (
         <div className="rounded-lg border border-amber-500/30 bg-amber-500/10 px-4 py-3 text-sm text-amber-900 dark:text-amber-200">
           <div className="flex items-center gap-2 font-medium">
diff --git a/src/components/providers/forms/ClaudeDesktopProviderForm.tsx b/src/components/providers/forms/ClaudeDesktopProviderForm.tsx
index 435321cdc..dcae69ff3 100644
--- a/src/components/providers/forms/ClaudeDesktopProviderForm.tsx
+++ b/src/components/providers/forms/ClaudeDesktopProviderForm.tsx
@@ -314,24 +314,24 @@ export function ClaudeDesktopProviderForm({
     }
 
     const routeEntries = routes
-      .map((route) => ({
+      .map((route, index) => ({
         ...route,
-        route: route.route.trim(),
+        route:
+          route.route.trim() ||
+          (mode === "proxy"
+            ? `claude-${route.model.trim().replace(/[/\\]/g, "-") || `model-${index + 1}`}`
+            : ""),
         model: route.model.trim(),
         displayName: route.displayName.trim(),
       }))
       .filter((route) => route.route || route.model);
 
     if (mode === "proxy") {
-      const invalid = routeEntries.find(
-        (route) =>
-          !route.route || !route.model || !isClaudeSafeRoute(route.route),
-      );
-      if (invalid) {
+      const missing = routeEntries.find((route) => !route.model);
+      if (missing) {
         toast.error(
           t("claudeDesktop.routeInvalid", {
-            defaultValue:
-              "模型映射必须填写 claude-* / anthropic/claude-* 路由名和上游模型名",
+            defaultValue: "请填写上游模型名",
           }),
         );
         return;
@@ -339,7 +339,7 @@ export function ClaudeDesktopProviderForm({
       if (routeEntries.length === 0) {
         toast.error(
           t("claudeDesktop.routesRequired", {
-            defaultValue: "需要模型映射时至少填写一个模型路由",
+            defaultValue: "至少填写一个上游模型",
           }),
         );
         return;
@@ -479,7 +479,7 @@ export function ClaudeDesktopProviderForm({
                 {needsModelMapping
                   ? t("claudeDesktop.modelMappingOnHint", {
                       defaultValue:
-                        "Claude Desktop 只看到 claude-* 路由名，CC Switch 本地路由会映射到真实上游模型；需要保持本地路由运行。",
+                        "Claude Desktop 目前对模型 ID 进行了限制，如果您的供应商提供的模型不是 Claude 系列模型，则需要打开本开关，并在使用过程中保持本地路由开启。",
                     })
                   : t("claudeDesktop.modelMappingOffHint", {
                       defaultValue:
@@ -552,26 +552,21 @@ export function ClaudeDesktopProviderForm({
                         ...current,
                         nextRouteRow(current, defaultProxyRouteRows),
                       ]),
-                    t("claudeDesktop.addRoute", { defaultValue: "添加路由" }),
+                    t("claudeDesktop.addRoute", { defaultValue: "添加模型" }),
                   )}
                 </div>
                 <p className="text-xs leading-relaxed text-muted-foreground">
                   {t("claudeDesktop.routeMapHint", {
                     defaultValue:
-                      "左侧是 Claude Desktop 看到的 claude-* 模型名，右侧是真实发送给供应商的上游模型名。",
+                      "填写供应商实际提供的模型名，显示名为在 Claude Desktop 模型列表中展示的名称。",
                   })}
                 </p>
               </div>
 
-              <div className="hidden grid-cols-[1fr_1fr_140px_92px_36px] gap-2 px-1 text-xs font-medium text-muted-foreground md:grid">
-                <span>
-                  {t("claudeDesktop.routeModelLabel", {
-                    defaultValue: "Desktop 模型",
-                  })}
-                </span>
+              <div className="hidden grid-cols-[1fr_1fr_92px_36px] gap-2 px-1 text-xs font-medium text-muted-foreground md:grid">
                 <span>
                   {t("claudeDesktop.upstreamModelLabel", {
-                    defaultValue: "上游模型",
+                    defaultValue: "实际请求模型",
                   })}
                 </span>
                 <span>
@@ -589,15 +584,8 @@ export function ClaudeDesktopProviderForm({
               {routes.map((route, index) => (
                 <div
                   key={`${route.route}-${index}`}
-                  className="grid grid-cols-1 gap-2 md:grid-cols-[1fr_1fr_140px_92px_36px]"
+                  className="grid grid-cols-1 gap-2 md:grid-cols-[1fr_1fr_92px_36px]"
                 >
-                  <Input
-                    value={route.route}
-                    onChange={(event) =>
-                      updateRoute(index, { route: event.target.value })
-                    }
-                    placeholder="claude-sonnet-4-6"
-                  />
                   <div className="flex gap-1">
                     <Input
                       value={route.model}
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index 89b49109b..5765587a5 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -179,11 +179,10 @@
     "modeProxy": "Model mapping",
     "modelMappingToggle": "Needs model mapping",
     "modelMappingOffHint": "Use this when the provider already exposes and accepts claude-* / anthropic/claude-* model IDs through Anthropic Messages. Claude Desktop connects to the provider directly.",
-    "modelMappingOnHint": "Claude Desktop only sees claude-* route names. CC Switch local routing maps them to the real upstream models, so local routing must stay running.",
+    "modelMappingOnHint": "Claude Desktop currently restricts model IDs. If your provider offers non-Claude models, enable this switch and keep local routing running while in use.",
     "routeMapTitle": "Model mapping",
-    "routeMapHint": "The left side is the claude-* model ID shown to Claude Desktop; the right side is the real upstream model sent to the provider. Checking 1M appends [1M] to both model IDs.",
-    "routeModelLabel": "Desktop model",
-    "upstreamModelLabel": "Upstream model",
+    "routeMapHint": "Enter the model name provided by your provider. The display name is shown in the Claude Desktop model list.",
+    "upstreamModelLabel": "Requested model",
     "displayNameLabel": "Display name",
     "supports1mLabel": "1M",
     "directModelListTitle": "Manually specify Claude Desktop models (advanced, optional)",
@@ -191,9 +190,9 @@
     "directModelListHint": "Only fill this when the provider's /v1/models is unavailable or does not return Claude Desktop-safe claude-* model IDs. Checking 1M writes the [1M] marker after the model ID.",
     "directModelInvalid": "Direct models must use claude-* / anthropic/claude-* model IDs",
     "addModel": "Add model",
-    "addRoute": "Add route",
-    "routeInvalid": "Model mapping requires a claude-* / anthropic/claude-* route name and an upstream model name",
-    "routesRequired": "At least one model route is required when model mapping is enabled",
+    "addRoute": "Add model",
+    "routeInvalid": "Please enter the upstream model name",
+    "routesRequired": "At least one upstream model is required",
     "statusTitle": "Claude Desktop configuration needs attention",
     "statusUnsupported": "This platform does not support writing Claude Desktop 3P configuration yet.",
     "statusStaleRawModels": "The Claude Desktop profile contains non-claude-* model IDs. Newer Claude Desktop versions may reject it; switch to the current provider again to repair it.",
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 32b38eee8..0d8a6ac5d 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -179,11 +179,10 @@
     "modeProxy": "モデルマッピング",
     "modelMappingToggle": "モデルマッピングが必要",
     "modelMappingOffHint": "プロバイダーが Anthropic Messages で claude-* / anthropic/claude-* のモデル ID を公開し、そのまま受け付ける場合に使います。Claude Desktop はプロバイダーへ直接接続します。",
-    "modelMappingOnHint": "Claude Desktop には claude-* のルート名だけを見せ、CC Switch のローカルルーティングが実際の上流モデルへマッピングします。ローカルルーティングを起動したままにしてください。",
+    "modelMappingOnHint": "Claude Desktop は現在モデル ID を制限しています。お使いのプロバイダーが Claude 系列以外のモデルを提供する場合、このスイッチを有効にし、使用中はローカルルーティングを起動したままにしてください。",
     "routeMapTitle": "モデルマッピング",
-    "routeMapHint": "左側は Claude Desktop に表示する claude-* モデル ID、右側はプロバイダーへ送る実際の上流モデルです。1M をオンにすると両方のモデル ID に [1M] を追加します。",
-    "routeModelLabel": "Desktop モデル",
-    "upstreamModelLabel": "上流モデル",
+    "routeMapHint": "プロバイダーが実際に提供するモデル名を入力してください。表示名は Claude Desktop のモデルリストに表示される名前です。",
+    "upstreamModelLabel": "リクエストモデル",
     "displayNameLabel": "表示名",
     "supports1mLabel": "1M",
     "directModelListTitle": "Claude Desktop モデルを手動指定（高度・任意）",
@@ -191,9 +190,9 @@
     "directModelListHint": "プロバイダーの /v1/models が使えない、または Claude Desktop が認識できる claude-* モデル ID を返さない場合だけ入力してください。1M をオンにするとモデル ID の後ろに [1M] マーカーを書き込みます。",
     "directModelInvalid": "直結モデルは claude-* / anthropic/claude-* のモデル ID を使う必要があります",
     "addModel": "モデルを追加",
-    "addRoute": "ルートを追加",
-    "routeInvalid": "モデルマッピングには claude-* / anthropic/claude-* のルート名と上流モデル名が必要です",
-    "routesRequired": "モデルマッピングを有効にする場合は、少なくとも 1 つのモデルルートが必要です",
+    "addRoute": "モデルを追加",
+    "routeInvalid": "上流モデル名を入力してください",
+    "routesRequired": "少なくとも 1 つの上流モデルが必要です",
     "statusTitle": "Claude Desktop 設定の確認が必要です",
     "statusUnsupported": "このプラットフォームでは Claude Desktop 3P 設定の書き込みはまだサポートされていません。",
     "statusStaleRawModels": "Claude Desktop profile に claude-* ではないモデル ID が含まれています。新しい Claude Desktop では拒否される可能性があります。現在のプロバイダーへ再度切り替えると修復できます。",
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index 70af32e4e..f8d38ff01 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -179,11 +179,10 @@
     "modeProxy": "模型映射",
     "modelMappingToggle": "需要模型映射",
     "modelMappingOffHint": "适合供应商已经暴露并接受 claude-* / anthropic/claude-* 模型名的 Anthropic Messages API；请求会由 Claude Desktop 直连供应商。",
-    "modelMappingOnHint": "Claude Desktop 只看到 claude-* 路由名，CC Switch 本地路由会映射到真实上游模型；需要保持本地路由运行。",
+    "modelMappingOnHint": "Claude Desktop 目前对模型 ID 进行了限制，如果您的供应商提供的模型不是 Claude 系列模型，则需要打开本开关，并在使用过程中保持本地路由开启。",
     "routeMapTitle": "模型映射",
-    "routeMapHint": "左侧是 Claude Desktop 看到的 claude-* 模型名，右侧是真实发送给供应商的上游模型名；勾选 1M 会在两侧模型名后追加 [1M]。",
-    "routeModelLabel": "Desktop 模型",
-    "upstreamModelLabel": "上游模型",
+    "routeMapHint": "填写供应商实际提供的模型名，显示名为在 Claude Desktop 模型列表中展示的名称。",
+    "upstreamModelLabel": "实际请求模型",
     "displayNameLabel": "显示名",
     "supports1mLabel": "1M",
     "directModelListTitle": "手动指定 Claude Desktop 模型列表（高级，可选）",
@@ -191,9 +190,9 @@
     "directModelListHint": "仅当供应商的 /v1/models 不可用或没有返回 Claude Desktop 可识别的 claude-* 模型名时填写；勾选 1M 会在模型名后写入 [1M] 标记。",
     "directModelInvalid": "直连模型必须使用 claude-* / anthropic/claude-* 模型名",
     "addModel": "添加模型",
-    "addRoute": "添加路由",
-    "routeInvalid": "模型映射必须填写 claude-* / anthropic/claude-* 路由名和上游模型名",
-    "routesRequired": "需要模型映射时至少填写一个模型路由",
+    "addRoute": "添加模型",
+    "routeInvalid": "请填写上游模型名",
+    "routesRequired": "至少填写一个上游模型",
     "statusTitle": "Claude Desktop 配置需要检查",
     "statusUnsupported": "当前平台暂不支持 Claude Desktop 3P 配置写入。",
     "statusStaleRawModels": "Claude Desktop profile 中存在非 claude-* 模型名，新版 Claude Desktop 可能拒绝加载；重新切换当前供应商可修复。",