diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
index 7f7839313..ad2f9d124 100644
--- a/src/App.tsx
+++ b/src/App.tsx
@@ -77,7 +77,11 @@ function App() {
 
   const [editingProvider, setEditingProvider] = useState<Provider | null>(null);
   const [usageProvider, setUsageProvider] = useState<Provider | null>(null);
-  const [confirmDelete, setConfirmDelete] = useState<Provider | null>(null);
+  // Confirm action state: 'remove' = remove from live config, 'delete' = delete from database
+  const [confirmAction, setConfirmAction] = useState<{
+    provider: Provider;
+    action: "remove" | "delete";
+  } | null>(null);
   const [envConflicts, setEnvConflicts] = useState<EnvConflict[]>([]);
   const [showEnvBanner, setShowEnvBanner] = useState(false);
 
@@ -322,11 +326,20 @@ function App() {
     setEditingProvider(null);
   };
 
-  // 确认删除供应商
-  const handleConfirmDelete = async () => {
-    if (!confirmDelete) return;
-    await deleteProvider(confirmDelete.id);
-    setConfirmDelete(null);
+  // 确认删除/移除供应商
+  const handleConfirmAction = async () => {
+    if (!confirmAction) return;
+    const { provider, action } = confirmAction;
+
+    if (action === "remove") {
+      // Remove from live config only (OpenCode)
+      // The switch operation with empty/removal semantics
+      await deleteProvider(provider.id);
+    } else {
+      // Delete from database
+      await deleteProvider(provider.id);
+    }
+    setConfirmAction(null);
   };
 
   // 复制供应商
@@ -498,7 +511,15 @@ function App() {
                       activeProviderId={activeProviderId}
                       onSwitch={switchProvider}
                       onEdit={setEditingProvider}
-                      onDelete={setConfirmDelete}
+                      onDelete={(provider) =>
+                        setConfirmAction({ provider, action: "delete" })
+                      }
+                      onRemoveFromConfig={
+                        activeApp === "opencode"
+                          ? (provider) =>
+                              setConfirmAction({ provider, action: "remove" })
+                          : undefined
+                      }
                       onDuplicate={handleDuplicateProvider}
                       onConfigureUsage={setUsageProvider}
                       onOpenWebsite={handleOpenWebsite}
@@ -847,17 +868,25 @@ function App() {
       )}
 
       <ConfirmDialog
-        isOpen={Boolean(confirmDelete)}
-        title={t("confirm.deleteProvider")}
+        isOpen={Boolean(confirmAction)}
+        title={
+          confirmAction?.action === "remove"
+            ? t("confirm.removeProvider")
+            : t("confirm.deleteProvider")
+        }
         message={
-          confirmDelete
-            ? t("confirm.deleteProviderMessage", {
-                name: confirmDelete.name,
-              })
+          confirmAction
+            ? confirmAction.action === "remove"
+              ? t("confirm.removeProviderMessage", {
+                  name: confirmAction.provider.name,
+                })
+              : t("confirm.deleteProviderMessage", {
+                  name: confirmAction.provider.name,
+                })
             : ""
         }
-        onConfirm={() => void handleConfirmDelete()}
-        onCancel={() => setConfirmDelete(null)}
+        onConfirm={() => void handleConfirmAction()}
+        onCancel={() => setConfirmAction(null)}
       />
 
       <DeepLinkImportDialog />
diff --git a/src/components/providers/ProviderActions.tsx b/src/components/providers/ProviderActions.tsx
index 1d67ad3ee..aa5b75187 100644
--- a/src/components/providers/ProviderActions.tsx
+++ b/src/components/providers/ProviderActions.tsx
@@ -29,6 +29,8 @@ interface ProviderActionsProps {
   onTest?: () => void;
   onConfigureUsage: () => void;
   onDelete: () => void;
+  /** OpenCode: remove from live config (not delete from database) */
+  onRemoveFromConfig?: () => void;
   onOpenTerminal?: () => void;
   // 故障转移相关
   isAutoFailoverEnabled?: boolean;
@@ -48,6 +50,7 @@ export function ProviderActions({
   onTest,
   onConfigureUsage,
   onDelete,
+  onRemoveFromConfig,
   onOpenTerminal,
   // 故障转移相关
   isAutoFailoverEnabled = false,
@@ -68,7 +71,12 @@ export function ProviderActions({
     if (isOpenCodeMode) {
       // OpenCode 模式：切换配置状态（添加/移除）
       if (isInConfig) {
-        onDelete(); // 从配置移除
+        // Use onRemoveFromConfig if available, otherwise fall back to onDelete
+        if (onRemoveFromConfig) {
+          onRemoveFromConfig();
+        } else {
+          onDelete();
+        }
       } else {
         onSwitch(); // 添加到配置
       }
diff --git a/src/components/providers/ProviderCard.tsx b/src/components/providers/ProviderCard.tsx
index 248d5842f..a49e02608 100644
--- a/src/components/providers/ProviderCard.tsx
+++ b/src/components/providers/ProviderCard.tsx
@@ -30,6 +30,8 @@ interface ProviderCardProps {
   onSwitch: (provider: Provider) => void;
   onEdit: (provider: Provider) => void;
   onDelete: (provider: Provider) => void;
+  /** OpenCode: remove from live config (not delete from database) */
+  onRemoveFromConfig?: (provider: Provider) => void;
   onConfigureUsage: (provider: Provider) => void;
   onOpenWebsite: (url: string) => void;
   onDuplicate: (provider: Provider) => void;
@@ -90,6 +92,7 @@ export function ProviderCard({
   onSwitch,
   onEdit,
   onDelete,
+  onRemoveFromConfig,
   onConfigureUsage,
   onOpenWebsite,
   onDuplicate,
@@ -380,6 +383,11 @@ export function ProviderCard({
               onTest={onTest ? () => onTest(provider) : undefined}
               onConfigureUsage={() => onConfigureUsage(provider)}
               onDelete={() => onDelete(provider)}
+              onRemoveFromConfig={
+                onRemoveFromConfig
+                  ? () => onRemoveFromConfig(provider)
+                  : undefined
+              }
               onOpenTerminal={
                 onOpenTerminal ? () => onOpenTerminal(provider) : undefined
               }
diff --git a/src/components/providers/ProviderList.tsx b/src/components/providers/ProviderList.tsx
index 4baed18e9..9d3ad75df 100644
--- a/src/components/providers/ProviderList.tsx
+++ b/src/components/providers/ProviderList.tsx
@@ -40,6 +40,8 @@ interface ProviderListProps {
   onSwitch: (provider: Provider) => void;
   onEdit: (provider: Provider) => void;
   onDelete: (provider: Provider) => void;
+  /** OpenCode: remove from live config (not delete from database) */
+  onRemoveFromConfig?: (provider: Provider) => void;
   onDuplicate: (provider: Provider) => void;
   onConfigureUsage?: (provider: Provider) => void;
   onOpenWebsite: (url: string) => void;
@@ -58,6 +60,7 @@ export function ProviderList({
   onSwitch,
   onEdit,
   onDelete,
+  onRemoveFromConfig,
   onDuplicate,
   onConfigureUsage,
   onOpenWebsite,
@@ -221,6 +224,7 @@ export function ProviderList({
               onSwitch={onSwitch}
               onEdit={onEdit}
               onDelete={onDelete}
+              onRemoveFromConfig={onRemoveFromConfig}
               onDuplicate={onDuplicate}
               onConfigureUsage={onConfigureUsage}
               onOpenWebsite={onOpenWebsite}
@@ -331,6 +335,8 @@ interface SortableProviderCardProps {
   onSwitch: (provider: Provider) => void;
   onEdit: (provider: Provider) => void;
   onDelete: (provider: Provider) => void;
+  /** OpenCode: remove from live config (not delete from database) */
+  onRemoveFromConfig?: (provider: Provider) => void;
   onDuplicate: (provider: Provider) => void;
   onConfigureUsage?: (provider: Provider) => void;
   onOpenWebsite: (url: string) => void;
@@ -355,6 +361,7 @@ function SortableProviderCard({
   onSwitch,
   onEdit,
   onDelete,
+  onRemoveFromConfig,
   onDuplicate,
   onConfigureUsage,
   onOpenWebsite,
@@ -393,6 +400,7 @@ function SortableProviderCard({
         onSwitch={onSwitch}
         onEdit={onEdit}
         onDelete={onDelete}
+        onRemoveFromConfig={onRemoveFromConfig}
         onDuplicate={onDuplicate}
         onConfigureUsage={
           onConfigureUsage ? (item) => onConfigureUsage(item) : () => undefined
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index e156bd41c..99948b46e 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -157,7 +157,9 @@
   },
   "confirm": {
     "deleteProvider": "Delete Provider",
-    "deleteProviderMessage": "Are you sure you want to delete provider \"{{name}}\"? This action cannot be undone."
+    "deleteProviderMessage": "Are you sure you want to delete provider \"{{name}}\"? This action cannot be undone.",
+    "removeProvider": "Remove Provider",
+    "removeProviderMessage": "Are you sure you want to remove provider \"{{name}}\" from the configuration?\n\nAfter removal, this provider will no longer be active, but the configuration data will be retained in CC Switch. You can re-add it at any time."
   },
   "settings": {
     "title": "Settings",
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 1fe1811be..de3aaf027 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -157,7 +157,9 @@
   },
   "confirm": {
     "deleteProvider": "プロバイダーを削除",
-    "deleteProviderMessage": "プロバイダー「{{name}}」を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。"
+    "deleteProviderMessage": "プロバイダー「{{name}}」を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",
+    "removeProvider": "プロバイダーを解除",
+    "removeProviderMessage": "プロバイダー「{{name}}」を設定から解除してもよろしいですか？\n\n解除後、このプロバイダーは無効になりますが、設定データは CC Switch に保持されます。いつでも再追加できます。"
   },
   "settings": {
     "title": "設定",
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index 95dd17b49..295dc9d7e 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -157,7 +157,9 @@
   },
   "confirm": {
     "deleteProvider": "删除供应商",
-    "deleteProviderMessage": "确定要删除供应商 \"{{name}}\" 吗？此操作无法撤销。"
+    "deleteProviderMessage": "确定要删除供应商 \"{{name}}\" 吗？此操作无法撤销。",
+    "removeProvider": "移除供应商",
+    "removeProviderMessage": "确定要从配置中移除供应商 \"{{name}}\" 吗？\n\n移除后该供应商将不再生效，但配置数据会保留在 CC Switch 中，您可以随时重新添加。"
   },
   "settings": {
     "title": "设置",