Merge branch 'main' into feat/gemini-proxy-integration

# Conflicts:
#	src-tauri/src/proxy/providers/claude.rs
#	src/i18n/locales/en.json
#	src/i18n/locales/ja.json
#	src/i18n/locales/zh.json

src/App.tsx

@@ -9,6 +9,10 @@ import {
   Plus,
   Settings,
   ArrowLeft,
+  Minus,
+  Maximize2,
+  Minimize2,
+  X,
   Book,
   Wrench,
   RefreshCw,
@@ -22,6 +26,7 @@ import {
   Shield,
   Cpu,
 } from "lucide-react";
+import { getCurrentWindow } from "@tauri-apps/api/window";
 import type { Provider, VisibleApps } from "@/types";
 import type { EnvConflict } from "@/types/env";
 import { useProvidersQuery, useSettingsQuery } from "@/lib/query";
@@ -99,9 +104,8 @@ interface WebDavSyncStatusUpdatedPayload {
   error?: string;
 }
 
-const DRAG_BAR_HEIGHT = isWindows() || isLinux() ? 0 : 28; // px
+const DEFAULT_DRAG_BAR_HEIGHT = isWindows() || isLinux() ? 0 : 28; // px
 const HEADER_HEIGHT = 64; // px
-const CONTENT_TOP_OFFSET = DRAG_BAR_HEIGHT + HEADER_HEIGHT;
 
 const STORAGE_KEY = "cc-switch-last-app";
 const VALID_APPS: AppId[] = [
@@ -153,12 +157,17 @@ function App() {
   const [currentView, setCurrentView] = useState<View>(getInitialView);
   const [settingsDefaultTab, setSettingsDefaultTab] = useState("general");
   const [isAddOpen, setIsAddOpen] = useState(false);
+  const [isWindowMaximized, setIsWindowMaximized] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
     localStorage.setItem(VIEW_STORAGE_KEY, currentView);
   }, [currentView]);
 
   const { data: settingsData } = useSettingsQuery();
+  const useAppWindowControls =
+    isLinux() && (settingsData?.useAppWindowControls ?? false);
+  const dragBarHeight = useAppWindowControls ? 32 : DEFAULT_DRAG_BAR_HEIGHT;
+  const contentTopOffset = dragBarHeight + HEADER_HEIGHT;
   const visibleApps: VisibleApps = settingsData?.visibleApps ?? {
     claude: true,
     codex: true,
@@ -261,7 +270,11 @@ function App() {
     deleteProvider,
     saveUsageScript,
     setAsDefaultModel,
-  } = useProviderActions(activeApp, isProxyRunning);
+  } = useProviderActions(
+    activeApp,
+    isProxyRunning,
+    isProxyRunning && isCurrentAppTakeoverActive,
+  );
 
   const disableOmoMutation = useDisableCurrentOmo();
   const handleDisableOmo = () => {
@@ -392,6 +405,77 @@ function App() {
     };
   }, [queryClient, t]);
 
+  // Listen for proxy-official-warning: warn when takeover is enabled with an official provider
+  useEffect(() => {
+    let unsubscribe: (() => void) | undefined;
+
+    const setup = async () => {
+      unsubscribe = await listen("proxy-official-warning", (event) => {
+        const { providerName } = event.payload as {
+          appType: string;
+          providerName: string;
+        };
+        toast.warning(
+          t("notifications.proxyOfficialWarning", {
+            name: providerName,
+            defaultValue: `当前供应商 ${providerName} 是官方供应商，建议切换到第三方供应商后再使用代理接管`,
+          }),
+          { duration: 8000 },
+        );
+      });
+    };
+
+    void setup();
+    return () => {
+      unsubscribe?.();
+    };
+  }, [t]);
+
+  useEffect(() => {
+    let active = true;
+    let unlistenResize: (() => void) | undefined;
+
+    const setupWindowStateSync = async () => {
+      try {
+        const currentWindow = getCurrentWindow();
+        const syncWindowMaximizedState = async () => {
+          const maximized = await currentWindow.isMaximized();
+          if (active) {
+            setIsWindowMaximized(maximized);
+          }
+        };
+
+        await syncWindowMaximizedState();
+        unlistenResize = await currentWindow.onResized(() => {
+          void syncWindowMaximizedState();
+        });
+      } catch (error) {
+        console.error("[App] Failed to sync window maximized state", error);
+      }
+    };
+
+    void setupWindowStateSync();
+    return () => {
+      active = false;
+      unlistenResize?.();
+    };
+  }, []);
+
+  useEffect(() => {
+    // settingsData 未加载时跳过，避免用 fallback false 覆盖 Rust 侧已设好的装饰状态
+    if (!settingsData) return;
+
+    const syncWindowDecorations = async () => {
+      try {
+        await getCurrentWindow().setDecorations(!useAppWindowControls);
+      } catch (error) {
+        console.error("[App] Failed to update window decorations", error);
+      }
+    };
+
+    void syncWindowDecorations();
+  }, [useAppWindowControls, settingsData]);
+
   useEffect(() => {
     const checkEnvOnStartup = async () => {
       try {
@@ -734,6 +818,44 @@ function App() {
     }
   };
 
+  const notifyWindowControlError = (error: unknown) => {
+    toast.error(
+      t("notifications.windowControlFailed", {
+        defaultValue: "窗口控制失败：{{error}}",
+        error: extractErrorMessage(error),
+      }),
+    );
+  };
+
+  const handleWindowMinimize = async () => {
+    try {
+      await getCurrentWindow().minimize();
+    } catch (error) {
+      console.error("[App] Failed to minimize window", error);
+      notifyWindowControlError(error);
+    }
+  };
+
+  const handleWindowToggleMaximize = async () => {
+    try {
+      const currentWindow = getCurrentWindow();
+      await currentWindow.toggleMaximize();
+      setIsWindowMaximized(await currentWindow.isMaximized());
+    } catch (error) {
+      console.error("[App] Failed to toggle maximize", error);
+      notifyWindowControlError(error);
+    }
+  };
+
+  const handleWindowClose = async () => {
+    try {
+      await getCurrentWindow().close();
+    } catch (error) {
+      console.error("[App] Failed to close window", error);
+      notifyWindowControlError(error);
+    }
+  };
+
   const renderContent = () => {
     const content = (() => {
       switch (currentView) {
@@ -880,14 +1002,57 @@ function App() {
   return (
     <div
       className="flex flex-col h-screen overflow-hidden bg-background text-foreground selection:bg-primary/30"
-      style={{ overflowX: "hidden", paddingTop: CONTENT_TOP_OFFSET }}
+      style={{ overflowX: "hidden", paddingTop: contentTopOffset }}
     >
-      {DRAG_BAR_HEIGHT > 0 && (
+      {(dragBarHeight > 0 || useAppWindowControls) && (
         <div
-          className="fixed top-0 left-0 right-0 z-[60]"
+          className="fixed top-0 left-0 right-0 z-[70] flex items-center justify-end px-2"
           data-tauri-drag-region
-          style={{ WebkitAppRegion: "drag", height: DRAG_BAR_HEIGHT } as any}
-        />
+          style={{ WebkitAppRegion: "drag", height: dragBarHeight } as any}
+        >
+          {useAppWindowControls && (
+            <div
+              className="flex items-center gap-1"
+              style={{ WebkitAppRegion: "no-drag" } as any}
+            >
+              <Button
+                variant="ghost"
+                size="icon"
+                onClick={() => void handleWindowMinimize()}
+                title={t("header.windowMinimize")}
+                className="h-7 w-7"
+              >
+                <Minus className="w-4 h-4" />
+              </Button>
+              <Button
+                variant="ghost"
+                size="icon"
+                onClick={() => void handleWindowToggleMaximize()}
+                title={
+                  isWindowMaximized
+                    ? t("header.windowRestore")
+                    : t("header.windowMaximize")
+                }
+                className="h-7 w-7"
+              >
+                {isWindowMaximized ? (
+                  <Minimize2 className="w-4 h-4" />
+                ) : (
+                  <Maximize2 className="w-4 h-4" />
+                )}
+              </Button>
+              <Button
+                variant="ghost"
+                size="icon"
+                onClick={() => void handleWindowClose()}
+                title={t("header.windowClose")}
+                className="h-7 w-7 hover:bg-red-500/15 hover:text-red-500"
+              >
+                <X className="w-4 h-4" />
+              </Button>
+            </div>
+          )}
+        </div>
       )}
       {showEnvBanner && envConflicts.length > 0 && (
         <EnvWarningBanner
@@ -920,7 +1085,7 @@ function App() {
         style={
           {
             ...DRAG_REGION_STYLE,
-            top: DRAG_BAR_HEIGHT,
+            top: dragBarHeight,
             height: HEADER_HEIGHT,
           } as any
         }

src/components/providers/EditProviderDialog.tsx

@@ -154,7 +154,7 @@ export function EditProviderDialog({
   }, [
     open, // 修复：编辑保存后再次打开显示旧数据，依赖 open 确保每次打开时重新读取最新 provider 数据
     provider?.id, // 只依赖 ID，provider 对象更新不会触发重新计算
-    provider?.meta, // 需要依赖 meta 以便正确初始化 testConfig 和 proxyConfig
+    provider?.meta, // 需要依赖 meta 以便正确初始化 testConfig
     initialSettingsConfig,
   ]);
 

src/components/providers/ProviderActions.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import {
   Minus,
   Play,
   Plus,
+  ShieldAlert,
   Terminal,
   TestTube2,
   Trash2,
@@ -36,6 +37,7 @@ interface ProviderActionsProps {
   isAutoFailoverEnabled?: boolean;
   isInFailoverQueue?: boolean;
   onToggleFailover?: (enabled: boolean) => void;
+  isOfficialBlockedByProxy?: boolean;
   // OpenClaw: default model
   isDefaultModel?: boolean;
   onSetAsDefault?: () => void;
@@ -60,6 +62,7 @@ export function ProviderActions({
   isAutoFailoverEnabled = false,
   isInFailoverQueue = false,
   onToggleFailover,
+  isOfficialBlockedByProxy = false,
   // OpenClaw: default model
   isDefaultModel = false,
   onSetAsDefault,
@@ -166,6 +169,16 @@ export function ProviderActions({
       };
     }
 
+    if (isOfficialBlockedByProxy) {
+      return {
+        disabled: true,
+        variant: "secondary" as const,
+        className: "opacity-40 cursor-not-allowed",
+        icon: <ShieldAlert className="h-4 w-4" />,
+        text: t("provider.blockedByProxy", { defaultValue: "已拦截" }),
+      };
+    }
+
     if (isCurrent) {
       return {
         disabled: true,

src/components/providers/ProviderCard.tsx

@@ -175,6 +175,8 @@ export function ProviderCard({
 
   const usageEnabled = provider.meta?.usage_script?.enabled ?? false;
   const isOfficial = isOfficialProvider(provider, appId);
+  const isOfficialBlockedByProxy =
+    isProxyTakeover && (provider.category === "official" || isOfficial);
   const isCopilot =
     provider.meta?.providerType === PROVIDER_TYPES.GITHUB_COPILOT ||
     provider.meta?.usage_script?.templateType === "github_copilot";
@@ -424,6 +426,7 @@ export function ProviderCard({
               isInConfig={isInConfig}
               isTesting={isTesting}
               isProxyTakeover={isProxyTakeover}
+              isOfficialBlockedByProxy={isOfficialBlockedByProxy}
               isOmo={isAnyOmo}
               onSwitch={() => onSwitch(provider)}
               onEdit={() => onEdit(provider)}

src/components/providers/forms/ProviderAdvancedConfig.tsx

@@ -1,19 +1,9 @@
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { useState, useEffect } from "react";
-import {
-  ChevronDown,
-  ChevronRight,
-  FlaskConical,
-  Globe,
-  Coins,
-  Eye,
-  EyeOff,
-  X,
-} from "lucide-react";
+import { ChevronDown, ChevronRight, FlaskConical, Coins } from "lucide-react";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { Switch } from "@/components/ui/switch";
-import { Button } from "@/components/ui/button";
 import {
   Select,
   SelectContent,
@@ -22,7 +12,7 @@ import {
   SelectValue,
 } from "@/components/ui/select";
 import { cn } from "@/lib/utils";
-import type { ProviderTestConfig, ProviderProxyConfig } from "@/types";
+import type { ProviderTestConfig } from "@/types";
 
 export type PricingModelSourceOption = "inherit" | "request" | "response";
 
@@ -34,136 +24,31 @@ interface ProviderPricingConfig {
 
 interface ProviderAdvancedConfigProps {
   testConfig: ProviderTestConfig;
-  proxyConfig: ProviderProxyConfig;
   pricingConfig: ProviderPricingConfig;
   onTestConfigChange: (config: ProviderTestConfig) => void;
-  onProxyConfigChange: (config: ProviderProxyConfig) => void;
   onPricingConfigChange: (config: ProviderPricingConfig) => void;
 }
 
-/** 从 ProviderProxyConfig 构建完整 URL */
-function buildProxyUrl(config: ProviderProxyConfig): string {
-  if (!config.proxyHost) return "";
-
-  const protocol = config.proxyType || "http";
-  const host = config.proxyHost;
-  const port = config.proxyPort || (protocol === "socks5" ? 1080 : 7890);
-
-  return `${protocol}://${host}:${port}`;
-}
-
-/** 从完整 URL 解析为 ProviderProxyConfig */
-function parseProxyUrl(url: string): Partial<ProviderProxyConfig> {
-  if (!url.trim()) {
-    return { proxyHost: undefined, proxyPort: undefined, proxyType: undefined };
-  }
-
-  try {
-    const parsed = new URL(url);
-    const protocol = parsed.protocol.replace(":", "") as
-      | "http"
-      | "https"
-      | "socks5";
-    const host = parsed.hostname;
-    const port = parsed.port ? parseInt(parsed.port, 10) : undefined;
-
-    return {
-      proxyType: protocol,
-      proxyHost: host || undefined,
-      proxyPort: port,
-    };
-  } catch {
-    // 尝试简单解析（不是标准 URL 格式）
-    const match = url.match(/^(?:(\w+):\/\/)?([^:]+)(?::(\d+))?$/);
-    if (match) {
-      return {
-        proxyType: (match[1] as "http" | "https" | "socks5") || "http",
-        proxyHost: match[2] || undefined,
-        proxyPort: match[3] ? parseInt(match[3], 10) : undefined,
-      };
-    }
-    return {};
-  }
-}
-
 export function ProviderAdvancedConfig({
   testConfig,
-  proxyConfig,
   pricingConfig,
   onTestConfigChange,
-  onProxyConfigChange,
   onPricingConfigChange,
 }: ProviderAdvancedConfigProps) {
   const { t } = useTranslation();
   const [isTestConfigOpen, setIsTestConfigOpen] = useState(testConfig.enabled);
-  const [isProxyConfigOpen, setIsProxyConfigOpen] = useState(
-    proxyConfig.enabled,
-  );
   const [isPricingConfigOpen, setIsPricingConfigOpen] = useState(
     pricingConfig.enabled,
   );
-  const [showPassword, setShowPassword] = useState(false);
-
-  // 代理 URL 输入状态（仅在初始化时从 proxyConfig 构建）
-  const [proxyUrl, setProxyUrl] = useState(() => buildProxyUrl(proxyConfig));
-
-  // 标记是否为用户主动输入（用于区分外部更新和用户输入）
-  const [isUserTyping, setIsUserTyping] = useState(false);
 
   useEffect(() => {
     setIsTestConfigOpen(testConfig.enabled);
   }, [testConfig.enabled]);
 
-  // 同步外部 proxyConfig.enabled 变化到展开状态
-  useEffect(() => {
-    setIsProxyConfigOpen(proxyConfig.enabled);
-  }, [proxyConfig.enabled]);
-
-  // 同步外部 pricingConfig.enabled 变化到展开状态
   useEffect(() => {
     setIsPricingConfigOpen(pricingConfig.enabled);
   }, [pricingConfig.enabled]);
 
-  // 仅在外部 proxyConfig 变化且非用户输入时同步（如：重置表单、加载数据）
-  useEffect(() => {
-    if (!isUserTyping) {
-      const newUrl = buildProxyUrl(proxyConfig);
-      if (newUrl !== proxyUrl) {
-        setProxyUrl(newUrl);
-      }
-    }
-    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
-  }, [proxyConfig.proxyType, proxyConfig.proxyHost, proxyConfig.proxyPort]);
-
-  // 处理代理 URL 变化（用户输入时不触发 URL 重建）
-  const handleProxyUrlChange = (value: string) => {
-    setIsUserTyping(true);
-    setProxyUrl(value);
-    const parsed = parseProxyUrl(value);
-    onProxyConfigChange({
-      ...proxyConfig,
-      ...parsed,
-    });
-  };
-
-  // 输入框失焦时结束用户输入状态
-  const handleProxyUrlBlur = () => {
-    setIsUserTyping(false);
-  };
-
-  // 清除代理配置
-  const handleClearProxy = () => {
-    setProxyUrl("");
-    onProxyConfigChange({
-      ...proxyConfig,
-      proxyType: undefined,
-      proxyHost: undefined,
-      proxyPort: undefined,
-      proxyUsername: undefined,
-      proxyPassword: undefined,
-    });
-  };
-
   return (
     <div className="space-y-4">
       <div className="rounded-lg border border-border/50 bg-muted/20">
@@ -342,141 +227,6 @@ export function ProviderAdvancedConfig({
         </div>
       </div>
 
-      {/* 代理配置 */}
-      <div className="rounded-lg border border-border/50 bg-muted/20">
-        <button
-          type="button"
-          className="flex w-full items-center justify-between p-4 hover:bg-muted/30 transition-colors"
-          onClick={() => setIsProxyConfigOpen(!isProxyConfigOpen)}
-        >
-          <div className="flex items-center gap-3">
-            <Globe className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-            <span className="font-medium">
-              {t("providerAdvanced.proxyConfig", {
-                defaultValue: "代理配置",
-              })}
-            </span>
-          </div>
-          <div className="flex items-center gap-3">
-            <div
-              className="flex items-center gap-2"
-              onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-            >
-              <Label
-                htmlFor="proxy-config-enabled"
-                className="text-sm text-muted-foreground"
-              >
-                {t("providerAdvanced.useCustomProxy", {
-                  defaultValue: "使用单独代理",
-                })}
-              </Label>
-              <Switch
-                id="proxy-config-enabled"
-                checked={proxyConfig.enabled}
-                onCheckedChange={(checked) => {
-                  onProxyConfigChange({ ...proxyConfig, enabled: checked });
-                  if (checked) setIsProxyConfigOpen(true);
-                }}
-              />
-            </div>
-            {isProxyConfigOpen ? (
-              <ChevronDown className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-            ) : (
-              <ChevronRight className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-            )}
-          </div>
-        </button>
-        <div
-          className={cn(
-            "overflow-hidden transition-all duration-200",
-            isProxyConfigOpen
-              ? "max-h-[500px] opacity-100"
-              : "max-h-0 opacity-0",
-          )}
-        >
-          <div className="border-t border-border/50 p-4 space-y-3">
-            <p className="text-sm text-muted-foreground">
-              {t("providerAdvanced.proxyConfigDesc", {
-                defaultValue:
-                  "为此供应商配置单独的网络代理，不启用时使用系统代理或全局设置。",
-              })}
-            </p>
-
-            {/* 代理地址输入框（仿照全局代理样式） */}
-            <div className="flex gap-2">
-              <Input
-                placeholder="http://127.0.0.1:7890 / socks5://127.0.0.1:1080"
-                value={proxyUrl}
-                onChange={(e) => handleProxyUrlChange(e.target.value)}
-                onBlur={handleProxyUrlBlur}
-                className="font-mono text-sm flex-1"
-                disabled={!proxyConfig.enabled}
-              />
-              <Button
-                type="button"
-                variant="outline"
-                size="icon"
-                disabled={!proxyConfig.enabled || !proxyUrl}
-                onClick={handleClearProxy}
-                title={t("common.clear", { defaultValue: "清除" })}
-              >
-                <X className="h-4 w-4" />
-              </Button>
-            </div>
-
-            {/* 认证信息：用户名 + 密码（可选） */}
-            <div className="flex gap-2">
-              <Input
-                placeholder={t("providerAdvanced.proxyUsername", {
-                  defaultValue: "用户名（可选）",
-                })}
-                value={proxyConfig.proxyUsername || ""}
-                onChange={(e) =>
-                  onProxyConfigChange({
-                    ...proxyConfig,
-                    proxyUsername: e.target.value || undefined,
-                  })
-                }
-                className="font-mono text-sm flex-1"
-                disabled={!proxyConfig.enabled}
-              />
-              <div className="relative flex-1">
-                <Input
-                  type={showPassword ? "text" : "password"}
-                  placeholder={t("providerAdvanced.proxyPassword", {
-                    defaultValue: "密码（可选）",
-                  })}
-                  value={proxyConfig.proxyPassword || ""}
-                  onChange={(e) =>
-                    onProxyConfigChange({
-                      ...proxyConfig,
-                      proxyPassword: e.target.value || undefined,
-                    })
-                  }
-                  className="font-mono text-sm pr-10"
-                  disabled={!proxyConfig.enabled}
-                />
-                <Button
-                  type="button"
-                  variant="ghost"
-                  size="icon"
-                  className="absolute right-0 top-0 h-full px-3 hover:bg-transparent"
-                  onClick={() => setShowPassword(!showPassword)}
-                  tabIndex={-1}
-                  disabled={!proxyConfig.enabled}
-                >
-                  {showPassword ? (
-                    <EyeOff className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-                  ) : (
-                    <Eye className="h-4 w-4 text-muted-foreground" />
-                  )}
-                </Button>
-              </div>
-            </div>
-          </div>
-        </div>
-      </div>
-
       {/* 计费配置 */}
       <div className="rounded-lg border border-border/50 bg-muted/20">
         <button

src/components/providers/forms/ProviderForm.tsx

@@ -13,7 +13,6 @@ import type {
   ProviderCategory,
   ProviderMeta,
   ProviderTestConfig,
-  ProviderProxyConfig,
   ClaudeApiFormat,
   ClaudeApiKeyField,
 } from "@/types";
@@ -192,9 +191,6 @@ export function ProviderForm({
   const [testConfig, setTestConfig] = useState<ProviderTestConfig>(
     () => initialData?.meta?.testConfig ?? { enabled: false },
   );
-  const [proxyConfig, setProxyConfig] = useState<ProviderProxyConfig>(
-    () => initialData?.meta?.proxyConfig ?? { enabled: false },
-  );
   const [pricingConfig, setPricingConfig] = useState<{
     enabled: boolean;
     costMultiplier?: string;
@@ -231,7 +227,6 @@ export function ProviderForm({
       supportsFullUrl ? (initialData?.meta?.isFullUrl ?? false) : false,
     );
     setTestConfig(initialData?.meta?.testConfig ?? { enabled: false });
-    setProxyConfig(initialData?.meta?.proxyConfig ?? { enabled: false });
     setPricingConfig({
       enabled:
         initialData?.meta?.costMultiplier !== undefined ||
@@ -1075,7 +1070,6 @@ export function ProviderForm({
           ? selectedGitHubAccountId
           : undefined,
       testConfig: testConfig.enabled ? testConfig : undefined,
-      proxyConfig: proxyConfig.enabled ? proxyConfig : undefined,
       costMultiplier: pricingConfig.enabled
         ? pricingConfig.costMultiplier
         : undefined,
@@ -1847,10 +1841,8 @@ export function ProviderForm({
             appId !== "openclaw" && (
               <ProviderAdvancedConfig
                 testConfig={testConfig}
-                proxyConfig={proxyConfig}
                 pricingConfig={pricingConfig}
                 onTestConfigChange={setTestConfig}
-                onProxyConfigChange={setProxyConfig}
                 onPricingConfigChange={setPricingConfig}
               />
             )}

src/components/sessions/SessionItem.tsx

@@ -85,7 +85,7 @@ export function SessionItem({
               {getProviderLabel(session.providerId, t)}
             </TooltipContent>
           </Tooltip>
-          <span className="text-sm font-medium truncate flex-1">
+          <span className="text-sm font-medium line-clamp-2 flex-1">
             {searchQuery ? highlightText(title, searchQuery) : title}
           </span>
           <ChevronRight

src/components/sessions/SessionManagerPage.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
-import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import { useSessionSearch } from "@/hooks/useSessionSearch";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
+import { useVirtualizer } from "@tanstack/react-virtual";
 import { toast } from "sonner";
 import { useQueryClient } from "@tanstack/react-query";
 import {
@@ -69,8 +70,7 @@ export function SessionManagerPage({ appId }: { appId: string }) {
   const { data, isLoading, refetch } = useSessionsQuery();
   const sessions = data ?? [];
   const detailRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
-  const messagesEndRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
-  const messageRefs = useRef<Map<number, HTMLDivElement>>(new Map());
+  const scrollContainerRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const [activeMessageIndex, setActiveMessageIndex] = useState<number | null>(
     null,
   );
@@ -134,6 +134,20 @@ export function SessionManagerPage({ appId }: { appId: string }) {
   const deleteSessionMutation = useDeleteSessionMutation();
   const isDeleting = deleteSessionMutation.isPending || isBatchDeleting;
 
+  const virtualizer = useVirtualizer({
+    count: messages.length,
+    getScrollElement: () => scrollContainerRef.current,
+    estimateSize: () => 120,
+    overscan: 5,
+    gap: 12,
+  });
+
+  useEffect(() => {
+    if (scrollContainerRef.current) {
+      scrollContainerRef.current.scrollTop = 0;
+    }
+  }, [selectedKey]);
+
   useEffect(() => {
     const validKeys = new Set(
       sessions.map((session) => getSessionKey(session)),
@@ -166,37 +180,36 @@ export function SessionManagerPage({ appId }: { appId: string }) {
   }, [messages]);
 
   const scrollToMessage = (index: number) => {
-    const el = messageRefs.current.get(index);
-    if (el) {
-      el.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "center" });
-      setActiveMessageIndex(index);
-      setTocDialogOpen(false); // 关闭弹窗
-      // 清除高亮状态
-      setTimeout(() => setActiveMessageIndex(null), 2000);
-    }
+    virtualizer.scrollToIndex(index, { align: "center", behavior: "smooth" });
+    setActiveMessageIndex(index);
+    setTocDialogOpen(false);
+    setTimeout(() => setActiveMessageIndex(null), 2000);
   };
 
-  // 清理定时器
-  useEffect(() => {
-    return () => {
-      // 这里的 setTimeout 其实无法直接清理，因为它在函数闭包里。
-      // 如果要严格清理，需要用 useRef 存 timer id。
-      // 但对于 2秒的高亮清除，通常不清理也没大问题。
-      // 为了代码规范，我们在组件卸载时将 activeMessageIndex 重置 (虽然 React 会处理)
-    };
-  }, []);
+  const handleCopy = useCallback(
+    async (text: string, successMessage: string) => {
+      try {
+        await navigator.clipboard.writeText(text);
+        toast.success(successMessage);
+      } catch (error) {
+        toast.error(
+          extractErrorMessage(error) ||
+            t("common.error", { defaultValue: "Copy failed" }),
+        );
+      }
+    },
+    [t],
+  );
 
-  const handleCopy = async (text: string, successMessage: string) => {
-    try {
-      await navigator.clipboard.writeText(text);
-      toast.success(successMessage);
-    } catch (error) {
-      toast.error(
-        extractErrorMessage(error) ||
-          t("common.error", { defaultValue: "Copy failed" }),
+  const handleMessageCopy = useCallback(
+    (content: string) => {
+      void handleCopy(
+        content,
+        t("sessionManager.messageCopied", { defaultValue: "已复制消息内容" }),
       );
-    }
-  };
+    },
+    [handleCopy, t],
+  );
 
   const handleResume = async () => {
     if (!selectedSession?.resumeCommand) return;
@@ -973,9 +986,9 @@ export function SessionManagerPage({ appId }: { appId: string }) {
                   <CardContent className="flex-1 min-h-0 p-0">
                     <div className="flex h-full min-w-0">
                       {/* 消息列表 */}
-                      <ScrollArea className="flex-1 min-w-0">
-                        <div className="p-4 min-w-0">
-                          <div className="flex items-center gap-2 mb-3">
+                      <div className="flex-1 min-w-0 flex flex-col">
+                        <div className="px-4 pt-4 pb-2 min-w-0">
+                          <div className="flex items-center gap-2">
                             <MessageSquare className="size-4 text-muted-foreground" />
                             <span className="text-sm font-medium">
                               {t("sessionManager.conversationHistory", {
@@ -986,7 +999,11 @@ export function SessionManagerPage({ appId }: { appId: string }) {
                               {messages.length}
                             </Badge>
                           </div>
-
+                        </div>
+                        <div
+                          ref={scrollContainerRef}
+                          className="flex-1 overflow-y-auto px-4 pb-4 min-w-0"
+                        >
                           {isLoadingMessages ? (
                             <div className="flex items-center justify-center py-12">
                               <RefreshCw className="size-5 animate-spin text-muted-foreground" />
@@ -999,32 +1016,41 @@ export function SessionManagerPage({ appId }: { appId: string }) {
                               </p>
                             </div>
                           ) : (
-                            <div className="space-y-3">
-                              {messages.map((message, index) => (
-                                <SessionMessageItem
-                                  key={`${message.role}-${index}`}
-                                  message={message}
-                                  index={index}
-                                  isActive={activeMessageIndex === index}
-                                  searchQuery={search}
-                                  setRef={(el) => {
-                                    if (el) messageRefs.current.set(index, el);
-                                  }}
-                                  onCopy={(content) =>
-                                    handleCopy(
-                                      content,
-                                      t("sessionManager.messageCopied", {
-                                        defaultValue: "已复制消息内容",
-                                      }),
-                                    )
-                                  }
-                                />
-                              ))}
-                              <div ref={messagesEndRef} />
+                            <div
+                              style={{
+                                height: virtualizer.getTotalSize(),
+                                position: "relative",
+                              }}
+                            >
+                              {virtualizer
+                                .getVirtualItems()
+                                .map((virtualRow) => (
+                                  <div
+                                    key={virtualRow.key}
+                                    data-index={virtualRow.index}
+                                    ref={virtualizer.measureElement}
+                                    style={{
+                                      position: "absolute",
+                                      top: 0,
+                                      left: 0,
+                                      width: "100%",
+                                      transform: `translateY(${virtualRow.start}px)`,
+                                    }}
+                                  >
+                                    <SessionMessageItem
+                                      message={messages[virtualRow.index]}
+                                      isActive={
+                                        activeMessageIndex === virtualRow.index
+                                      }
+                                      searchQuery={search}
+                                      onCopy={handleMessageCopy}
+                                    />
+                                  </div>
+                                ))}
                             </div>
                           )}
                         </div>
-                      </ScrollArea>
+                      </div>
 
                       {/* 右侧目录 - 类似少数派 (大屏幕) */}
                       <SessionTocSidebar

src/components/sessions/SessionMessageItem.tsx

@@ -1,4 +1,5 @@
-import { Copy } from "lucide-react";
+import { memo, useState } from "react";
+import { ChevronDown, ChevronUp, Copy } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -16,29 +17,40 @@ import {
   highlightText,
 } from "./utils";
 
+const COLLAPSE_THRESHOLD = 3000;
+const COLLAPSED_LENGTH = 1500;
+
 interface SessionMessageItemProps {
   message: SessionMessage;
-  index: number;
   isActive: boolean;
   searchQuery?: string;
-  setRef: (el: HTMLDivElement | null) => void;
   onCopy: (content: string) => void;
 }
 
-export function SessionMessageItem({
+export const SessionMessageItem = memo(function SessionMessageItem({
   message,
   isActive,
   searchQuery,
-  setRef,
   onCopy,
 }: SessionMessageItemProps) {
   const { t } = useTranslation();
+  const [expanded, setExpanded] = useState(false);
+
+  const isLong = message.content.length > COLLAPSE_THRESHOLD;
+  const hasSearchMatch =
+    isLong &&
+    !expanded &&
+    !!searchQuery &&
+    message.content.toLowerCase().includes(searchQuery.toLowerCase());
+  const collapsed = isLong && !expanded && !hasSearchMatch;
+  const displayContent = collapsed
+    ? message.content.slice(0, COLLAPSED_LENGTH) + "…"
+    : message.content;
 
   return (
     <div
-      ref={setRef}
       className={cn(
-        "rounded-lg border px-3 py-2.5 relative group transition-all min-w-0",
+        "rounded-lg border px-3 py-2.5 relative group transition-shadow min-w-0",
         message.role.toLowerCase() === "user"
           ? "bg-primary/5 border-primary/20 ml-8"
           : message.role.toLowerCase() === "assistant"
@@ -76,9 +88,36 @@ export function SessionMessageItem({
       </div>
       <div className="whitespace-pre-wrap break-words [overflow-wrap:anywhere] text-sm leading-relaxed min-w-0">
         {searchQuery
-          ? highlightText(message.content, searchQuery)
-          : message.content}
+          ? highlightText(displayContent, searchQuery)
+          : displayContent}
       </div>
+      {isLong && !hasSearchMatch && (
+        <button
+          type="button"
+          aria-expanded={expanded}
+          onClick={() => setExpanded((v) => !v)}
+          className="flex items-center gap-1 mt-1.5 text-xs text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors"
+        >
+          {expanded ? (
+            <>
+              <ChevronUp className="size-3" />
+              {t("sessionManager.collapseContent", {
+                defaultValue: "收起",
+              })}
+            </>
+          ) : (
+            <>
+              <ChevronDown className="size-3" />
+              {t("sessionManager.expandContent", {
+                defaultValue: "展开完整内容",
+              })}
+              <span className="text-muted-foreground/60">
+                ({Math.round(message.content.length / 1000)}k)
+              </span>
+            </>
+          )}
+        </button>
+      )}
     </div>
   );
-}
+});

src/components/settings/WindowSettings.tsx

@@ -3,6 +3,7 @@ import type { SettingsFormState } from "@/hooks/useSettings";
 import { AppWindow, MonitorUp, Power, EyeOff } from "lucide-react";
 import { ToggleRow } from "@/components/ui/toggle-row";
 import { AnimatePresence, motion } from "framer-motion";
+import { isLinux } from "@/lib/platform";
 
 interface WindowSettingsProps {
   settings: SettingsFormState;
@@ -75,6 +76,18 @@ export function WindowSettings({ settings, onChange }: WindowSettingsProps) {
             onChange({ minimizeToTrayOnClose: value })
           }
         />
+
+        {isLinux() && (
+          <ToggleRow
+            icon={<AppWindow className="h-4 w-4 text-amber-500" />}
+            title={t("settings.useAppWindowControls")}
+            description={t("settings.useAppWindowControlsDescription")}
+            checked={!!settings.useAppWindowControls}
+            onCheckedChange={(value) =>
+              onChange({ useAppWindowControls: value })
+            }
+          />
+        )}
       </div>
     </section>
   );

src/components/usage/RequestLogTable.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useState } from "react";
+import { useEffect, useState } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import {
   Table,
@@ -31,24 +31,33 @@ import {
 interface RequestLogTableProps {
   appType?: string;
   refreshIntervalMs: number;
+  timeRange?: "1d" | "7d" | "30d";
 }
 
 const ONE_DAY_SECONDS = 24 * 60 * 60;
 const MAX_FIXED_RANGE_SECONDS = 30 * ONE_DAY_SECONDS;
 
+const TIME_RANGE_SECONDS: Record<string, number> = {
+  "1d": ONE_DAY_SECONDS,
+  "7d": 7 * ONE_DAY_SECONDS,
+  "30d": 30 * ONE_DAY_SECONDS,
+};
+
 type TimeMode = "rolling" | "fixed";
 
 export function RequestLogTable({
   appType: dashboardAppType,
   refreshIntervalMs,
+  timeRange = "1d",
 }: RequestLogTableProps) {
   const { t, i18n } = useTranslation();
   const queryClient = useQueryClient();
 
+  const rollingWindowSeconds = TIME_RANGE_SECONDS[timeRange] ?? ONE_DAY_SECONDS;
+
   const getRollingRange = () => {
     const now = Math.floor(Date.now() / 1000);
-    const oneDayAgo = now - ONE_DAY_SECONDS;
-    return { startDate: oneDayAgo, endDate: now };
+    return { startDate: now - rollingWindowSeconds, endDate: now };
   };
 
   const [appliedTimeMode, setAppliedTimeMode] = useState<TimeMode>("rolling");
@@ -57,9 +66,15 @@ export function RequestLogTable({
   const [appliedFilters, setAppliedFilters] = useState<LogFilters>({});
   const [draftFilters, setDraftFilters] = useState<LogFilters>({});
   const [page, setPage] = useState(0);
+  const [pageInput, setPageInput] = useState("");
   const pageSize = 20;
   const [validationError, setValidationError] = useState<string | null>(null);
 
+  // Reset page when the dashboard time range changes
+  useEffect(() => {
+    setPage(0);
+  }, [timeRange]);
+
   // When dashboard-level app filter is active (not "all"), override the local appType filter
   const dashboardAppTypeActive = dashboardAppType && dashboardAppType !== "all";
   const effectiveFilters: LogFilters = dashboardAppTypeActive
@@ -69,7 +84,7 @@ export function RequestLogTable({
   const { data: result, isLoading } = useRequestLogs({
     filters: effectiveFilters,
     timeMode: appliedTimeMode,
-    rollingWindowSeconds: ONE_DAY_SECONDS,
+    rollingWindowSeconds,
     page,
     pageSize,
     options: {
@@ -131,6 +146,15 @@ export function RequestLogTable({
     setPage(0);
   };
 
+  const handleGoToPage = () => {
+    const trimmed = pageInput.trim();
+    if (!/^\d+$/.test(trimmed)) return;
+    const parsed = Number(trimmed);
+    if (parsed < 1 || parsed > totalPages) return;
+    setPage(parsed - 1);
+    setPageInput("");
+  };
+
   const handleRefresh = () => {
     const key = {
       timeMode: appliedTimeMode,
@@ -561,30 +585,33 @@ export function RequestLogTable({
                 >
                   <ChevronLeft className="h-4 w-4" />
                 </Button>
-                {/* 页码按钮 */}
                 {(() => {
                   const pages: (number | string)[] = [];
-                  if (totalPages <= 7) {
+                  // 3 head + 3 tail + 3 neighborhood = 9 max distinct pages
+                  if (totalPages <= 9) {
                     for (let i = 0; i < totalPages; i++) pages.push(i);
                   } else {
-                    pages.push(0);
-                    if (page > 2) pages.push("...");
+                    const pageSet = new Set<number>();
+                    for (let i = 0; i < 3; i++) pageSet.add(i);
+                    for (let i = totalPages - 3; i < totalPages; i++)
+                      pageSet.add(i);
                     for (
-                      let i = Math.max(1, page - 1);
-                      i <= Math.min(totalPages - 2, page + 1);
+                      let i = Math.max(0, page - 1);
+                      i <= Math.min(totalPages - 1, page + 1);
                       i++
-                    ) {
-                      pages.push(i);
+                    )
+                      pageSet.add(i);
+                    const sorted = Array.from(pageSet).sort((a, b) => a - b);
+                    for (let i = 0; i < sorted.length; i++) {
+                      if (i > 0 && sorted[i] - sorted[i - 1] > 1) {
+                        pages.push(`ellipsis-${i}`);
+                      }
+                      pages.push(sorted[i]);
                     }
-                    if (page < totalPages - 3) pages.push("...");
-                    pages.push(totalPages - 1);
                   }
-                  return pages.map((p, idx) =>
+                  return pages.map((p) =>
                     typeof p === "string" ? (
-                      <span
-                        key={`ellipsis-${idx}`}
-                        className="px-2 text-muted-foreground"
-                      >
+                      <span key={p} className="px-2 text-muted-foreground">
                         ...
                       </span>
                     ) : (
@@ -608,6 +635,21 @@ export function RequestLogTable({
                 >
                   <ChevronRight className="h-4 w-4" />
                 </Button>
+                <div className="flex items-center gap-1 ml-2">
+                  <Input
+                    type="text"
+                    value={pageInput}
+                    onChange={(e) => setPageInput(e.target.value)}
+                    onKeyDown={(e) => {
+                      if (e.key === "Enter") handleGoToPage();
+                    }}
+                    placeholder={t("usage.pageInputPlaceholder")}
+                    className="h-8 w-16 text-center text-xs"
+                  />
+                  <Button variant="outline" size="sm" onClick={handleGoToPage}>
+                    {t("usage.goToPage")}
+                  </Button>
+                </div>
               </div>
             </div>
           )}

src/components/usage/UsageDashboard.tsx

@@ -7,7 +7,6 @@ import { RequestLogTable } from "./RequestLogTable";
 import { ProviderStatsTable } from "./ProviderStatsTable";
 import { ModelStatsTable } from "./ModelStatsTable";
 import type { AppTypeFilter, TimeRange } from "@/types/usage";
-import { useUsageSummary } from "@/lib/query/usage";
 import { motion } from "framer-motion";
 import {
   BarChart3,
@@ -27,7 +26,6 @@ import {
 } from "@/components/ui/accordion";
 import { PricingConfigPanel } from "@/components/usage/PricingConfigPanel";
 import { cn } from "@/lib/utils";
-import { fmtUsd, parseFiniteNumber } from "./format";
 
 const APP_FILTER_OPTIONS: AppTypeFilter[] = [
   "all",
@@ -57,11 +55,6 @@ export function UsageDashboard() {
 
   const days = timeRange === "1d" ? 1 : timeRange === "7d" ? 7 : 30;
 
-  // Summary data for the app filter bar
-  const { data: summaryData } = useUsageSummary(days, appType, {
-    refetchInterval: refreshIntervalMs > 0 ? refreshIntervalMs : false,
-  });
-
   return (
     <motion.div
       initial={{ opacity: 0, y: 10 }}
@@ -135,17 +128,6 @@ export function UsageDashboard() {
             </button>
           ))}
         </div>
-        <div className="flex items-center gap-4 text-sm text-muted-foreground">
-          <span>
-            {(summaryData?.totalRequests ?? 0).toLocaleString()}{" "}
-            {t("usage.requestsLabel")}
-          </span>
-          <span className="text-border">|</span>
-          <span>
-            {fmtUsd(parseFiniteNumber(summaryData?.totalCost) ?? 0, 4)}{" "}
-            {t("usage.costLabel")}
-          </span>
-        </div>
       </div>
 
       <UsageSummaryCards
@@ -188,6 +170,7 @@ export function UsageDashboard() {
               <RequestLogTable
                 appType={appType}
                 refreshIntervalMs={refreshIntervalMs}
+                timeRange={timeRange}
               />
             </TabsContent>
 

src/config/claudeProviderPresets.ts

@@ -662,23 +662,6 @@ export const providerPresets: ProviderPreset[] = [
     icon: "micu",
     iconColor: "#000000",
   },
-  {
-    name: "X-Code API",
-    websiteUrl: "https://x-code.cc",
-    apiKeyUrl: "https://x-code.cc",
-    settingsConfig: {
-      env: {
-        ANTHROPIC_BASE_URL: "https://x-code.cc",
-        ANTHROPIC_AUTH_TOKEN: "",
-      },
-    },
-    endpointCandidates: ["https://x-code.cc"],
-    category: "third_party",
-    isPartner: true, // 合作伙伴
-    partnerPromotionKey: "x-code", // 促销信息 i18n key
-    icon: "xcode",
-    iconColor: "#000000",
-  },
   {
     name: "CTok.ai",
     websiteUrl: "https://ctok.ai",
@@ -863,7 +846,7 @@ export const providerPresets: ProviderPreset[] = [
   },
   {
     name: "PIPELLM",
-    websiteUrl: "https://www.pipellm.ai",
+    websiteUrl: "https://code.pipellm.ai",
     apiKeyUrl: "https://code.pipellm.ai/login?ref=uvw650za",
     settingsConfig: {
       env: {

src/config/codexProviderPresets.ts

@@ -333,23 +333,6 @@ requires_openai_auth = true`,
     icon: "micu",
     iconColor: "#000000",
   },
-  {
-    name: "X-Code API",
-    websiteUrl: "https://x-code.cc",
-    apiKeyUrl: "https://x-code.cc",
-    auth: generateThirdPartyAuth(""),
-    config: generateThirdPartyConfig(
-      "x-code",
-      "https://x-code.cc/v1",
-      "gpt-5.4",
-    ),
-    endpointCandidates: ["https://x-code.cc/v1"],
-    category: "third_party",
-    isPartner: true, // 合作伙伴
-    partnerPromotionKey: "x-code", // 促销信息 i18n key
-    icon: "xcode",
-    iconColor: "#000000",
-  },
   {
     name: "CTok.ai",
     websiteUrl: "https://ctok.ai",
@@ -408,7 +391,7 @@ model_auto_compact_token_limit = 9000000`,
   },
   {
     name: "PIPELLM",
-    websiteUrl: "https://www.pipellm.ai",
+    websiteUrl: "https://code.pipellm.ai",
     apiKeyUrl: "https://code.pipellm.ai/login?ref=uvw650za",
     auth: {
       OPENAI_API_KEY: "",

src/config/openclawProviderPresets.ts

@@ -1009,7 +1009,7 @@ export const openclawProviderPresets: OpenClawProviderPreset[] = [
   },
   {
     name: "PIPELLM",
-    websiteUrl: "https://www.pipellm.ai",
+    websiteUrl: "https://code.pipellm.ai",
     apiKeyUrl: "https://code.pipellm.ai/login?ref=uvw650za",
     settingsConfig: {
       baseUrl: "https://cc-api.pipellm.ai",

src/config/opencodeProviderPresets.ts

@@ -996,7 +996,7 @@ export const opencodeProviderPresets: OpenCodeProviderPreset[] = [
   },
   {
     name: "PIPELLM",
-    websiteUrl: "https://www.pipellm.ai",
+    websiteUrl: "https://code.pipellm.ai",
     apiKeyUrl: "https://code.pipellm.ai/login?ref=uvw650za",
     settingsConfig: {
       npm: "@ai-sdk/anthropic",
@@ -1291,36 +1291,6 @@ export const opencodeProviderPresets: OpenCodeProviderPreset[] = [
       },
     },
   },
-  {
-    name: "X-Code API",
-    websiteUrl: "https://x-code.cc",
-    apiKeyUrl: "https://x-code.cc",
-    settingsConfig: {
-      npm: "@ai-sdk/anthropic",
-      name: "X-Code API",
-      options: {
-        baseURL: "https://x-code.cc/v1",
-        apiKey: "",
-        setCacheKey: true,
-      },
-      models: {
-        "claude-opus-4-6": { name: "Claude Opus 4.6" },
-        "claude-sonnet-4-6": { name: "Claude Sonnet 4.6" },
-      },
-    },
-    category: "third_party",
-    isPartner: true,
-    partnerPromotionKey: "x-code",
-    icon: "xcode",
-    iconColor: "#000000",
-    templateValues: {
-      apiKey: {
-        label: "API Key",
-        placeholder: "",
-        editorValue: "",
-      },
-    },
-  },
   {
     name: "CTok.ai",
     websiteUrl: "https://ctok.ai",

src/hooks/useProviderActions.ts

@@ -23,7 +23,11 @@ import { openclawKeys } from "@/hooks/useOpenClaw";
  * Hook for managing provider actions (add, update, delete, switch)
  * Extracts business logic from App.tsx
  */
-export function useProviderActions(activeApp: AppId, isProxyRunning?: boolean) {
+export function useProviderActions(
+  activeApp: AppId,
+  isProxyRunning?: boolean,
+  isProxyTakeover?: boolean,
+) {
   const { t } = useTranslation();
   const queryClient = useQueryClient();
 
@@ -185,6 +189,18 @@ export function useProviderActions(activeApp: AppId, isProxyRunning?: boolean) {
         );
       }
 
+      // Block official providers when proxy takeover is active
+      if (isProxyTakeover && provider.category === "official") {
+        toast.error(
+          t("notifications.officialBlockedByProxy", {
+            defaultValue:
+              "代理接管模式下不能切换到官方供应商，使用代理访问官方 API 可能导致账号被封禁",
+          }),
+          { duration: 6000 },
+        );
+        return;
+      }
+
       try {
         const result = await switchProviderMutation.mutateAsync(provider.id);
         await syncClaudePlugin(provider);
@@ -220,7 +236,14 @@ export function useProviderActions(activeApp: AppId, isProxyRunning?: boolean) {
         // 错误提示由 mutation 处理
       }
     },
-    [switchProviderMutation, syncClaudePlugin, activeApp, isProxyRunning, t],
+    [
+      switchProviderMutation,
+      syncClaudePlugin,
+      activeApp,
+      isProxyRunning,
+      isProxyTakeover,
+      t,
+    ],
   );
 
   // 删除供应商

src/hooks/useSettingsForm.ts

@@ -81,6 +81,7 @@ export function useSettingsForm(): UseSettingsFormResult {
       ...data,
       showInTray: data.showInTray ?? true,
       minimizeToTrayOnClose: data.minimizeToTrayOnClose ?? true,
+      useAppWindowControls: data.useAppWindowControls ?? false,
       enableClaudePluginIntegration:
         data.enableClaudePluginIntegration ?? false,
       silentStartup: data.silentStartup ?? false,
@@ -105,6 +106,7 @@ export function useSettingsForm(): UseSettingsFormResult {
           ({
             showInTray: true,
             minimizeToTrayOnClose: true,
+            useAppWindowControls: false,
             enableClaudePluginIntegration: false,
             skipClaudeOnboarding: false,
             language: readPersistedLanguage(),
@@ -139,6 +141,7 @@ export function useSettingsForm(): UseSettingsFormResult {
         ...serverData,
         showInTray: serverData.showInTray ?? true,
         minimizeToTrayOnClose: serverData.minimizeToTrayOnClose ?? true,
+        useAppWindowControls: serverData.useAppWindowControls ?? false,
         enableClaudePluginIntegration:
           serverData.enableClaudePluginIntegration ?? false,
         silentStartup: serverData.silentStartup ?? false,

src/hooks/useStreamCheck.ts

@@ -47,13 +47,37 @@ export function useStreamCheck(appId: AppId) {
           // 降级状态也重置熔断器，因为至少能通信
           resetCircuitBreaker.mutate({ providerId, appType: appId });
         } else {
-          toast.error(
-            t("streamCheck.failed", {
-              providerName: providerName,
-              message: result.message,
-              defaultValue: `${providerName} 检查失败: ${result.message}`,
-            }),
-          );
+          const httpStatus = result.httpStatus;
+          const hintKey = httpStatus
+            ? `streamCheck.httpHint.${httpStatus >= 500 ? "5xx" : httpStatus}`
+            : null;
+          const description =
+            (hintKey ? t(hintKey, { defaultValue: "" }) : "") || undefined;
+
+          // 401/403/400 = 检查被拒（供应商可能正常）；429/5xx = 临时问题
+          const isProbeRejection =
+            httpStatus != null &&
+            ([401, 403, 400, 429].includes(httpStatus) || httpStatus >= 500);
+
+          if (isProbeRejection) {
+            toast.warning(
+              t("streamCheck.rejected", {
+                providerName: providerName,
+                message: result.message,
+                defaultValue: `${providerName} 检查被拒: ${result.message}`,
+              }),
+              { description, duration: 8000, closeButton: true },
+            );
+          } else {
+            toast.error(
+              t("streamCheck.failed", {
+                providerName: providerName,
+                message: result.message,
+                defaultValue: `${providerName} 检查失败: ${result.message}`,
+              }),
+              { description, duration: 8000, closeButton: true },
+            );
+          }
         }
 
         return result;

src/i18n/locales/en.json

@@ -91,7 +91,11 @@
     "switchToChinese": "Switch to Chinese",
     "switchToEnglish": "Switch to English",
     "enterEditMode": "Enter Edit Mode",
-    "exitEditMode": "Exit Edit Mode"
+    "exitEditMode": "Exit Edit Mode",
+    "windowMinimize": "Minimize window",
+    "windowMaximize": "Maximize window",
+    "windowRestore": "Restore window",
+    "windowClose": "Close window"
   },
   "provider": {
     "tabProvider": "Provider",
@@ -104,6 +108,7 @@
     "currentlyUsing": "Currently Using",
     "enable": "Enable",
     "inUse": "In Use",
+    "blockedByProxy": "Blocked",
     "editProvider": "Edit Provider",
     "editProviderHint": "Configuration will be applied to the current provider immediately after update.",
     "deleteProvider": "Delete Provider",
@@ -189,19 +194,22 @@
     "deleteFailed": "Failed to delete provider: {{error}}",
     "settingsSaved": "Settings saved",
     "settingsSaveFailed": "Failed to save settings: {{error}}",
-    "proxyRequiredForSwitch": "This provider {{reason}}, requires the proxy service to work properly. Start the proxy first.",
+    "proxyRequiredForSwitch": "This provider {{reason}}, requires the routing service to work properly. Start routing first.",
     "proxyReasonCopilot": "uses GitHub Copilot as a Claude provider",
     "proxyReasonOpenAIChat": "uses OpenAI Chat API format",
     "proxyReasonOpenAIResponses": "uses OpenAI Responses API format",
     "proxyReasonFullUrl": "has full URL connection mode enabled",
-    "openAIFormatHint": "This provider uses OpenAI-compatible format and requires the proxy service to be enabled",
-    "copilotProxyHint": "GitHub Copilot as a Claude provider always requires the local proxy; the proxy automatically selects Chat Completions or Responses based on the current model.",
+    "openAIFormatHint": "This provider uses OpenAI-compatible format and requires the routing service to be enabled",
+    "copilotProxyHint": "GitHub Copilot as a Claude provider always requires local routing; routing automatically selects Chat Completions or Responses based on the current model.",
     "openLinkFailed": "Failed to open link",
     "openclawModelsRegistered": "Models have been registered to /model list",
     "openclawDefaultModelSet": "Set as default model",
     "openclawDefaultModelSetFailed": "Failed to set default model",
     "openclawNoModels": "No models configured",
-    "backfillWarning": "Switched successfully, but failed to save changes back to the previous provider"
+    "backfillWarning": "Switched successfully, but failed to save changes back to the previous provider",
+    "windowControlFailed": "Window control failed: {{error}}",
+    "officialBlockedByProxy": "Cannot switch to official provider while local routing is active. Using routing with official APIs may cause account bans.",
+    "proxyOfficialWarning": "Current provider {{name}} is official. Consider switching to a third-party provider before using local routing."
   },
   "confirm": {
     "deleteProvider": "Delete Provider",
@@ -209,8 +217,8 @@
     "removeProvider": "Remove Provider",
     "removeProviderMessage": "Are you sure you want to remove provider \"{{name}}\" from the configuration?\n\nAfter removal, this provider will no longer be active, but the configuration data will be retained in CC Switch. You can re-add it at any time.",
     "proxy": {
-      "title": "Enable Local Proxy",
-      "message": "Local proxy is an advanced feature. Please make sure you understand how it works before enabling.\n\nWe recommend consulting the relevant documentation or your provider for proper configuration.",
+      "title": "Enable Local Routing",
+      "message": "Local routing is an advanced feature. Please make sure you understand how it works before enabling.\n\nWe recommend consulting the relevant documentation or your provider for proper configuration.",
       "confirm": "I understand, enable"
     },
     "failover": {
@@ -245,7 +253,7 @@
     "tabGeneral": "General",
     "tabAuth": "Auth",
     "tabAdvanced": "Advanced",
-    "tabProxy": "Proxy",
+    "tabProxy": "Routing",
     "authCenter": {
       "title": "OAuth Authentication Center",
       "description": "Use your other subscriptions in Claude Code — please be mindful of compliance risks.",
@@ -259,10 +267,10 @@
         "description": "Manage storage paths for Claude, Codex and Gemini configurations"
       },
       "proxy": {
-        "title": "Local Proxy",
-        "description": "Control proxy service toggle, view status and port info",
-        "enableFeature": "Show Proxy Toggle on Main Page",
-        "enableFeatureDescription": "When enabled, the proxy and failover toggles will appear at the top of the main page",
+        "title": "Local Routing",
+        "description": "Control routing service toggle, view status and port info",
+        "enableFeature": "Show Routing Toggle on Main Page",
+        "enableFeatureDescription": "When enabled, the routing and failover toggles will appear at the top of the main page",
         "enableFailoverToggle": "Show Failover Toggle on Main Page",
         "enableFailoverToggleDescription": "When enabled, the failover toggle will appear independently at the top of the main page",
         "running": "Running",
@@ -494,6 +502,8 @@
     "autoLaunchFailed": "Failed to set auto-launch",
     "minimizeToTray": "Minimize to tray on close",
     "minimizeToTrayDescription": "When checked, clicking the close button will hide to system tray, otherwise the app will exit directly.",
+    "useAppWindowControls": "Enable app-level window controls",
+    "useAppWindowControlsDescription": "Use built-in minimize, maximize/restore, and close buttons in the app header.",
     "enableClaudePluginIntegration": "Apply to Claude Code extension",
     "enableClaudePluginIntegrationDescription": "When enabled, the VS Code Claude Code extension provider will switch with this app",
     "skipClaudeOnboarding": "Skip Claude Code first-run confirmation",
@@ -612,7 +622,7 @@
     "saving": "Saving...",
     "globalProxy": {
       "label": "Global Proxy",
-      "hint": "Proxy all requests (API, Skills download, etc.). Leave empty for direct connection.",
+      "hint": "Proxy all requests (API, Skills download, etc.). When local routing is enabled, app traffic is also routed through this proxy. Leave empty for direct connection.",
       "username": "Username (optional)",
       "password": "Password (optional)",
       "test": "Test Connection",
@@ -715,7 +725,9 @@
     "copyCommand": "Copy Command",
     "copyMessage": "Copy Message",
     "messageCopied": "Message copied",
-    "conversationHistory": "Conversation History"
+    "conversationHistory": "Conversation History",
+    "expandContent": "Expand full content",
+    "collapseContent": "Collapse"
   },
   "console": {
     "providerSwitchReceived": "Received provider switch event:",
@@ -773,7 +785,6 @@
       "siliconflow": "SiliconFlow is an official partner of CC Switch",
       "ucloud": "Compshare offers an exclusive bonus for CC Switch users — register via this link to get ¥5 platform trial credit!",
       "micu": "Micu is an official partner of CC Switch",
-      "x-code": "XCodeAPI offers a special bonus for CC Switch users — register via this link and get 10% extra credit on your first order (contact admin to claim)",
       "ctok": "Join the CTok community on the official website and subscribe to a plan.",
       "ddshub": "DDSHub offers a special bonus for CC Switch users — register via this link and get 10% extra credit on your first top-up (contact group admin to claim)!",
       "lionccapi": "LionCCAPI offers exclusive benefits for CC Switch users. After registration, add WeChat HSQBJ088888888 and mention 'cc-switch' to receive $10 free credits!",
@@ -812,12 +823,12 @@
     "fullUrlLabel": "Full URL",
     "fullUrlEnabled": "Full URL Mode",
     "fullUrlDisabled": "Mark as Full URL",
-    "fullUrlHint": "💡 Enter the full request URL. This mode requires the proxy to be enabled, and the proxy will use the URL as-is without appending a path",
+    "fullUrlHint": "💡 Enter the full request URL. This mode requires routing to be enabled, and routing will use the URL as-is without appending a path",
     "fullUrlHintGeminiNative": "💡 In Gemini Native full URL mode, two inputs are supported: 1. official/structured Gemini URLs, which will still be normalized to the requested model and streaming method; 2. opaque custom relay URLs, which will be used mostly as-is with only query parameters appended",
     "apiFormatAnthropic": "Anthropic Messages (Native)",
-    "apiFormatOpenAIChat": "OpenAI Chat Completions (Requires proxy)",
-    "apiFormatOpenAIResponses": "OpenAI Responses API (Requires proxy)",
-    "apiFormatGeminiNative": "Gemini Native generateContent (Requires proxy)",
+    "apiFormatOpenAIChat": "OpenAI Chat Completions (Requires routing)",
+    "apiFormatOpenAIResponses": "OpenAI Responses API (Requires routing)",
+    "apiFormatGeminiNative": "Gemini Native generateContent (Requires routing)",
     "authField": "Auth Field",
     "authFieldAuthToken": "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN (Default)",
     "authFieldApiKey": "ANTHROPIC_API_KEY",
@@ -937,11 +948,6 @@
     "testPrompt": "Test Prompt",
     "degradedThreshold": "Degraded Threshold (ms)",
     "maxRetries": "Max Retries",
-    "proxyConfig": "Proxy Config",
-    "useCustomProxy": "Use separate proxy",
-    "proxyConfigDesc": "Configure separate network proxy for this provider. Uses system proxy or global settings when disabled.",
-    "proxyUsername": "Username (optional)",
-    "proxyPassword": "Password (optional)",
     "pricingConfig": "Pricing Config",
     "useCustomPricing": "Use separate config",
     "pricingConfigDesc": "Configure separate pricing parameters for this provider. Uses global defaults when disabled.",
@@ -1085,7 +1091,7 @@
     },
     "dataSources": "Data Sources",
     "dataSource": {
-      "proxy": "Proxy",
+      "proxy": "Routing",
       "session_log": "Session Log",
       "codex_db": "Codex DB",
       "codex_session": "Codex Session",
@@ -1100,6 +1106,8 @@
       "failed": "Session sync failed"
     },
     "totalRecords": "{{total}} records total",
+    "goToPage": "Go",
+    "pageInputPlaceholder": "Page",
     "modelPricing": "Model Pricing",
     "loadPricingError": "Failed to load pricing data",
     "modelPricingDesc": "Configure token costs for each model",
@@ -1935,9 +1943,9 @@
       "addressCopied": "Address copied",
       "currentProvider": "Current Provider:",
       "waitingFirstRequest": "Current Provider: Waiting for first request...",
-      "stoppedTitle": "Proxy Service Stopped",
+      "stoppedTitle": "Routing Service Stopped",
       "stoppedDescription": "Use the toggle above to start the service",
-      "openSettings": "Configure Proxy Service",
+      "openSettings": "Configure Routing Service",
       "stats": {
         "activeConnections": "Active Connections",
         "totalRequests": "Total Requests",
@@ -1946,14 +1954,14 @@
       }
     },
     "settings": {
-      "title": "Proxy Service Settings",
-      "description": "Configure local proxy server listening address, port and runtime parameters. Changes take effect immediately after saving.",
+      "title": "Routing Service Settings",
+      "description": "Configure local routing server listening address, port and runtime parameters. Changes take effect immediately after saving.",
       "alert": {
-        "autoApply": "Changes will be automatically synced to the running proxy service without manual restart."
+        "autoApply": "Changes will be automatically synced to the running routing service without manual restart."
       },
       "basic": {
         "title": "Basic Settings",
-        "description": "Configure proxy service listening address and port."
+        "description": "Configure routing service listening address and port."
       },
       "advanced": {
         "title": "Advanced Parameters",
@@ -1967,12 +1975,12 @@
         "listenAddress": {
           "label": "Listen Address",
           "placeholder": "127.0.0.1",
-          "description": "IP address the proxy server listens on (recommended: 127.0.0.1)"
+          "description": "IP address the routing server listens on (recommended: 127.0.0.1)"
         },
         "listenPort": {
           "label": "Listen Port",
           "placeholder": "15721",
-          "description": "Port number the proxy server listens on (1024 ~ 65535)"
+          "description": "Port number the routing server listens on (1024 ~ 65535)"
         },
         "maxRetries": {
           "label": "Max Retries",
@@ -1986,7 +1994,7 @@
         },
         "enableLogging": {
           "label": "Enable Logging",
-          "description": "Log all proxy requests for troubleshooting"
+          "description": "Log all routing requests for troubleshooting"
         },
         "streamingFirstByteTimeout": {
           "label": "Streaming First Byte Timeout (sec)",
@@ -2017,29 +2025,29 @@
         "save": "Save Configuration"
       },
       "toast": {
-        "saved": "Proxy configuration saved",
+        "saved": "Routing configuration saved",
         "saveFailed": "Save failed: {{error}}"
       },
       "invalidPort": "Invalid port, please enter a number between 1024-65535",
       "invalidAddress": "Invalid address, please enter a valid IP address (e.g. 127.0.0.1) or localhost",
-      "configSaved": "Proxy configuration saved",
+      "configSaved": "Routing configuration saved",
       "configSaveFailed": "Failed to save configuration",
-      "restartRequired": "Restart proxy service for address or port changes to take effect"
+      "restartRequired": "Restart routing service for address or port changes to take effect"
     },
     "switchFailed": "Switch failed: {{error}}",
     "takeover": {
-      "hint": "Select apps to take over — once enabled, requests from that app will be routed through the local proxy",
-      "enabled": "{{app}} takeover enabled",
-      "disabled": "{{app}} takeover disabled",
-      "failed": "Failed to toggle takeover",
+      "hint": "Select apps to route — once enabled, requests from that app will go through local routing",
+      "enabled": "{{app}} routing enabled",
+      "disabled": "{{app}} routing disabled",
+      "failed": "Failed to toggle routing",
       "tooltip": {
-        "active": "{{appLabel}} is intercepting - {{address}}:{{port}}\nSwitch provider for hot switching",
-        "broken": "{{appLabel}} is intercepting, but proxy service is not running",
-        "inactive": "Intercept {{appLabel}}'s live config to route requests through local proxy"
+        "active": "{{appLabel}} is routing - {{address}}:{{port}}\nSwitch provider for hot switching",
+        "broken": "{{appLabel}} is routing, but routing service is not running",
+        "inactive": "Route {{appLabel}}'s requests through local routing"
       }
     },
     "failover": {
-      "proxyRequired": "Proxy service must be started to configure failover",
+      "proxyRequired": "Routing service must be started to configure failover",
       "autoSwitch": "Auto Failover",
       "autoSwitchDescription": "When enabled, switches to queue P1 immediately and automatically tries the next provider in the queue on failures"
     },
@@ -2103,10 +2111,10 @@
       "failed": "Failed to toggle logging"
     },
     "server": {
-      "started": "Proxy service started - {{address}}:{{port}}",
-      "startFailed": "Failed to start proxy service: {{detail}}"
+      "started": "Routing service started - {{address}}:{{port}}",
+      "startFailed": "Failed to start routing service: {{detail}}"
     },
-    "stoppedWithRestore": "Proxy service stopped, all takeover configs restored",
+    "stoppedWithRestore": "Routing service stopped, all routing configs restored",
     "stopWithRestoreFailed": "Stop failed: {{detail}}"
   },
   "streamCheck": {
@@ -2124,11 +2132,21 @@
     "operational": "{{providerName}} is operational ({{responseTimeMs}}ms)",
     "degraded": "{{providerName}} is slow ({{responseTimeMs}}ms)",
     "failed": "{{providerName}} check failed: {{message}}",
-    "error": "{{providerName}} check error: {{error}}"
+    "rejected": "{{providerName}} check rejected: {{message}}",
+    "error": "{{providerName}} check error: {{error}}",
+    "httpHint": {
+      "400": "Provider rejected request format. Health check probe may differ from actual usage.",
+      "401": "API key may be invalid, or provider uses OAuth auth. Check failure doesn't mean it's unusable.",
+      "402": "Account quota or billing issue.",
+      "403": "Provider blocked this request. Some verify client identity; may work fine in actual use.",
+      "404": "Endpoint not found. Check base URL and API path.",
+      "429": "Too many requests. Try again later.",
+      "5xx": "Provider internal error. Likely temporary."
+    }
   },
   "proxyConfig": {
-    "proxyEnabled": "Proxy Enabled",
-    "appTakeover": "Proxy Enabled",
+    "proxyEnabled": "Routing Master Switch",
+    "appTakeover": "Routing Enabled",
     "perAppConfig": "Per-App Config",
     "circuitBreaker": "Circuit Breaker",
     "circuitBreakerSettings": "Circuit Breaker Settings",

src/i18n/locales/ja.json

@@ -91,7 +91,11 @@
     "switchToChinese": "中国語に切り替え",
     "switchToEnglish": "英語に切り替え",
     "enterEditMode": "編集モードに入る",
-    "exitEditMode": "編集モードを終了"
+    "exitEditMode": "編集モードを終了",
+    "windowMinimize": "ウィンドウを最小化",
+    "windowMaximize": "ウィンドウを最大化",
+    "windowRestore": "ウィンドウを元に戻す",
+    "windowClose": "ウィンドウを閉じる"
   },
   "provider": {
     "tabProvider": "プロバイダー",
@@ -104,6 +108,7 @@
     "currentlyUsing": "現在使用中",
     "enable": "有効化",
     "inUse": "使用中",
+    "blockedByProxy": "ブロック",
     "editProvider": "プロバイダーを編集",
     "editProviderHint": "保存すると現在のプロバイダーにすぐ反映されます。",
     "deleteProvider": "プロバイダーを削除",
@@ -189,19 +194,22 @@
     "deleteFailed": "プロバイダーの削除に失敗しました: {{error}}",
     "settingsSaved": "設定を保存しました",
     "settingsSaveFailed": "設定の保存に失敗しました: {{error}}",
-    "proxyRequiredForSwitch": "このプロバイダーは{{reason}}、プロキシサービスが必要です。先にプロキシを起動してください",
+    "proxyRequiredForSwitch": "このプロバイダーは{{reason}}、ルーティングサービスが必要です。先にルーティングを起動してください",
     "proxyReasonCopilot": "GitHub Copilot を Claude プロバイダーとして使用しており",
     "proxyReasonOpenAIChat": "OpenAI Chat API フォーマットを使用しており",
     "proxyReasonOpenAIResponses": "OpenAI Responses API フォーマットを使用しており",
     "proxyReasonFullUrl": "完全 URL 接続モードが有効になっており",
-    "openAIFormatHint": "このプロバイダーは OpenAI 互換フォーマットを使用しており、プロキシサービスの有効化が必要です",
-    "copilotProxyHint": "GitHub Copilot を Claude プロバイダーとして使用する場合、ローカルプロキシが常に必要です。プロキシは現在のモデルに応じて Chat Completions または Responses を自動的に選択します。",
+    "openAIFormatHint": "このプロバイダーは OpenAI 互換フォーマットを使用しており、ルーティングサービスの有効化が必要です",
+    "copilotProxyHint": "GitHub Copilot を Claude プロバイダーとして使用する場合、ローカルルーティングが常に必要です。ルーティングは現在のモデルに応じて Chat Completions または Responses を自動的に選択します。",
     "openLinkFailed": "リンクを開けませんでした",
     "openclawModelsRegistered": "モデルが /model リストに登録されました",
     "openclawDefaultModelSet": "デフォルトモデルに設定しました",
     "openclawDefaultModelSetFailed": "デフォルトモデルの設定に失敗しました",
     "openclawNoModels": "モデルが設定されていません",
-    "backfillWarning": "切り替え成功しましたが、前のプロバイダーへの設定保存に失敗しました"
+    "backfillWarning": "切り替え成功しましたが、前のプロバイダーへの設定保存に失敗しました",
+    "windowControlFailed": "ウィンドウ操作に失敗しました: {{error}}",
+    "officialBlockedByProxy": "ローカルルーティングモード中は公式プロバイダーに切り替えできません。ルーティング経由で公式 API にアクセスするとアカウントが停止される可能性があります。",
+    "proxyOfficialWarning": "現在のプロバイダー {{name}} は公式です。ローカルルーティングを使用する前にサードパーティプロバイダーに切り替えてください。"
   },
   "confirm": {
     "deleteProvider": "プロバイダーを削除",
@@ -209,8 +217,8 @@
     "removeProvider": "プロバイダーを解除",
     "removeProviderMessage": "プロバイダー「{{name}}」を設定から解除してもよろしいですか？\n\n解除後、このプロバイダーは無効になりますが、設定データは CC Switch に保持されます。いつでも再追加できます。",
     "proxy": {
-      "title": "ローカルプロキシの有効化",
-      "message": "ローカルプロキシは上級機能です。有効にする前に、その仕組みを理解していることをご確認ください。\n\n適切な設定方法については、関連ドキュメントまたはプロバイダーにご相談ください。",
+      "title": "ローカルルーティングの有効化",
+      "message": "ローカルルーティングは上級機能です。有効にする前に、その仕組みを理解していることをご確認ください。\n\n適切な設定方法については、関連ドキュメントまたはプロバイダーにご相談ください。",
       "confirm": "理解しました、有効にする"
     },
     "failover": {
@@ -245,7 +253,7 @@
     "tabGeneral": "一般",
     "tabAuth": "認証",
     "tabAdvanced": "詳細",
-    "tabProxy": "プロキシ",
+    "tabProxy": "ルーティング",
     "authCenter": {
       "title": "OAuth 認証センター",
       "description": "Claude Code で他のサブスクリプションをご利用いただけます。コンプライアンスリスクにご注意ください。",
@@ -259,10 +267,10 @@
         "description": "Claude、Codex、Gemini の設定保存パスを管理"
       },
       "proxy": {
-        "title": "ローカルプロキシ",
-        "description": "プロキシサービスの切り替え、ステータスとポート情報を表示",
-        "enableFeature": "メインページにプロキシ切り替えを表示",
-        "enableFeatureDescription": "有効にすると、メインページ上部にプロキシとフェイルオーバーの切り替えが表示されます",
+        "title": "ローカルルーティング",
+        "description": "ルーティングサービスの切り替え、ステータスとポート情報を表示",
+        "enableFeature": "メインページにルーティング切り替えを表示",
+        "enableFeatureDescription": "有効にすると、メインページ上部にルーティングとフェイルオーバーの切り替えが表示されます",
         "enableFailoverToggle": "メインページにフェイルオーバー切り替えを表示",
         "enableFailoverToggleDescription": "有効にすると、メインページ上部にフェイルオーバー切り替えが独立して表示されます",
         "running": "実行中",
@@ -494,6 +502,8 @@
     "autoLaunchFailed": "自動起動の設定に失敗しました",
     "minimizeToTray": "閉じるときトレイへ最小化",
     "minimizeToTrayDescription": "チェックすると閉じるボタンでトレイに隠し、オフならアプリを終了します。",
+    "useAppWindowControls": "アプリ内ウィンドウボタンを有効化",
+    "useAppWindowControlsDescription": "有効にすると、アプリヘッダーに最小化・最大化/復元・閉じるボタンを表示します。",
     "enableClaudePluginIntegration": "Claude Code 拡張に適用",
     "enableClaudePluginIntegrationDescription": "オンにすると VS Code の Claude Code 拡張のプロバイダーも同期します",
     "skipClaudeOnboarding": "Claude Code の初回確認をスキップ",
@@ -612,14 +622,14 @@
     "saving": "保存中...",
     "globalProxy": {
       "label": "グローバルプロキシ",
-      "hint": "すべてのリクエスト（API、Skills ダウンロードなど）をプロキシ経由で送信します。空欄で直接接続。",
+      "hint": "すべてのリクエスト（API、Skills ダウンロードなど）をプロキシ経由で送信します。ローカルルーティング有効時、アプリのリクエストもこのプロキシを経由します。空欄で直接接続。",
       "username": "ユーザー名（任意）",
       "password": "パスワード（任意）",
       "test": "接続テスト",
       "scan": "ローカルプロキシをスキャン",
       "clear": "クリア",
       "scanFailed": "スキャンに失敗しました: {{error}}",
-      "saved": "プロキシ設定を保存しました",
+      "saved": "ルーティング設定を保存しました",
       "saveFailed": "保存に失敗しました: {{error}}",
       "testSuccess": "接続成功！遅延 {{latency}}ms",
       "testFailed": "接続に失敗しました: {{error}}",
@@ -715,7 +725,9 @@
     "copyCommand": "コマンドをコピー",
     "copyMessage": "メッセージをコピー",
     "messageCopied": "メッセージがコピーされました",
-    "conversationHistory": "会話履歴"
+    "conversationHistory": "会話履歴",
+    "expandContent": "全文を表示",
+    "collapseContent": "折りたたむ"
   },
   "console": {
     "providerSwitchReceived": "プロバイダー切り替えイベントを受信:",
@@ -773,7 +785,6 @@
       "siliconflow": "SiliconFlow は CC Switch の公式パートナーです",
       "ucloud": "Compshare は CC Switch ユーザー向けに特別ボーナスを提供しています。このリンクから登録すると、5元のプラットフォーム体験クレジットがもらえます！",
       "micu": "Micu は CC Switch の公式パートナーです",
-      "x-code": "XCodeAPI は CC Switch ユーザー向けに特別ボーナスを提供しています。このリンクから登録すると、初回注文で 10% の追加クレジットがもらえます（管理者に連絡して受け取り）",
       "ctok": "公式サイトで CTok コミュニティに参加し、プランを購読してください。",
       "ddshub": "DDSHub は CC Switch ユーザー向けに特別ボーナスを提供しています。このリンクから登録すると、初回チャージで 10% の追加クレジットがもらえます（グループ管理者に連絡して受け取り）！",
       "lionccapi": "LionCCAPIはCC Switchユーザーに特別特典を提供しています。登録後、WeChat HSQBJ088888888を追加し、「cc-switch」と伝えると$10分のクレジットがもらえます！",
@@ -812,12 +823,12 @@
     "fullUrlLabel": "フル URL",
     "fullUrlEnabled": "フル URL モード",
     "fullUrlDisabled": "フル URL として設定",
-    "fullUrlHint": "💡 完全なリクエスト URL を入力してください。このモードはプロキシを有効にして使用する必要があり、プロキシはこの URL をそのまま使用し、パスを追加しません",
+    "fullUrlHint": "💡 完全なリクエスト URL を入力してください。このモードはルーティングを有効にして使用する必要があり、ルーティングはこの URL をそのまま使用し、パスを追加しません",
     "fullUrlHintGeminiNative": "💡 Gemini Native のフル URL モードでは 2 種類の入力を扱えます。1. 公式/構造化された Gemini URL は、要求されたモデルやストリーミング方式に合わせて正規化されます。2. カスタム relay の opaque な完全 URL は、主にそのまま使用され、必要なクエリだけ追加されます",
     "apiFormatAnthropic": "Anthropic Messages（ネイティブ）",
-    "apiFormatOpenAIChat": "OpenAI Chat Completions（プロキシが必要）",
-    "apiFormatOpenAIResponses": "OpenAI Responses API（プロキシが必要）",
-    "apiFormatGeminiNative": "Gemini Native generateContent（プロキシが必要）",
+    "apiFormatOpenAIChat": "OpenAI Chat Completions（ルーティングが必要）",
+    "apiFormatOpenAIResponses": "OpenAI Responses API（ルーティングが必要）",
+    "apiFormatGeminiNative": "Gemini Native generateContent（ルーティングが必要）",
     "authField": "認証フィールド",
     "authFieldAuthToken": "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN（デフォルト）",
     "authFieldApiKey": "ANTHROPIC_API_KEY",
@@ -937,11 +948,6 @@
     "testPrompt": "テストプロンプト",
     "degradedThreshold": "低下閾値（ミリ秒）",
     "maxRetries": "最大リトライ回数",
-    "proxyConfig": "プロキシ設定",
-    "useCustomProxy": "個別プロキシを使用",
-    "proxyConfigDesc": "このプロバイダーに個別のネットワークプロキシを設定します。無効の場合はシステムプロキシまたはグローバル設定を使用します。",
-    "proxyUsername": "ユーザー名（任意）",
-    "proxyPassword": "パスワード（任意）",
     "pricingConfig": "課金設定",
     "useCustomPricing": "個別設定を使用",
     "pricingConfigDesc": "このプロバイダーに個別の課金パラメータを設定します。無効の場合はグローバル設定を使用します。",
@@ -1085,7 +1091,7 @@
     },
     "dataSources": "データソース",
     "dataSource": {
-      "proxy": "プロキシ",
+      "proxy": "ルーティング",
       "session_log": "セッションログ",
       "codex_db": "Codex DB",
       "codex_session": "Codex セッション",
@@ -1100,6 +1106,8 @@
       "failed": "セッション同期に失敗しました"
     },
     "totalRecords": "全 {{total}} 件",
+    "goToPage": "移動",
+    "pageInputPlaceholder": "ページ",
     "modelPricing": "モデル料金",
     "loadPricingError": "料金データの読み込みに失敗しました",
     "modelPricingDesc": "各モデルのトークンコストを設定",
@@ -1935,9 +1943,9 @@
       "addressCopied": "アドレスをコピーしました",
       "currentProvider": "現在のプロバイダー:",
       "waitingFirstRequest": "現在のプロバイダー: 最初のリクエスト待ち...",
-      "stoppedTitle": "プロキシサービス停止中",
+      "stoppedTitle": "ルーティングサービス停止中",
       "stoppedDescription": "上のトグルでサービスを開始できます",
-      "openSettings": "プロキシサービスを設定",
+      "openSettings": "ルーティングサービスを設定",
       "stats": {
         "activeConnections": "アクティブ接続",
         "totalRequests": "総リクエスト数",
@@ -1946,14 +1954,14 @@
       }
     },
     "settings": {
-      "title": "プロキシサービス設定",
-      "description": "ローカルプロキシサーバーのリッスンアドレス、ポート、実行パラメータを設定します。保存後すぐに反映されます。",
+      "title": "ルーティングサービス設定",
+      "description": "ローカルルーティングサーバーのリッスンアドレス、ポート、実行パラメータを設定します。保存後すぐに反映されます。",
       "alert": {
-        "autoApply": "変更は実行中のプロキシサービスに自動的に同期され、手動での再起動は不要です。"
+        "autoApply": "変更は実行中のルーティングサービスに自動的に同期され、手動での再起動は不要です。"
       },
       "basic": {
         "title": "基本設定",
-        "description": "プロキシサービスのリッスンアドレスとポートを設定します。"
+        "description": "ルーティングサービスのリッスンアドレスとポートを設定します。"
       },
       "advanced": {
         "title": "詳細パラメータ",
@@ -1967,12 +1975,12 @@
         "listenAddress": {
           "label": "リッスンアドレス",
           "placeholder": "127.0.0.1",
-          "description": "プロキシサーバーがリッスンするIPアドレス（推奨: 127.0.0.1）"
+          "description": "ルーティングサーバーがリッスンするIPアドレス（推奨: 127.0.0.1）"
         },
         "listenPort": {
           "label": "リッスンポート",
           "placeholder": "15721",
-          "description": "プロキシサーバーがリッスンするポート番号（1024 ~ 65535）"
+          "description": "ルーティングサーバーがリッスンするポート番号（1024 ~ 65535）"
         },
         "maxRetries": {
           "label": "最大リトライ回数",
@@ -1986,7 +1994,7 @@
         },
         "enableLogging": {
           "label": "ログ記録を有効化",
-          "description": "トラブルシューティングのためにすべてのプロキシリクエストを記録"
+          "description": "トラブルシューティングのためにすべてのルーティングリクエストを記録"
         },
         "streamingFirstByteTimeout": {
           "label": "ストリーミング初回バイトタイムアウト（秒）",
@@ -2017,29 +2025,29 @@
         "save": "設定を保存"
       },
       "toast": {
-        "saved": "プロキシ設定を保存しました",
+        "saved": "ルーティング設定を保存しました",
         "saveFailed": "保存に失敗しました: {{error}}"
       },
       "invalidPort": "無効なポートです。1024〜65535 の数値を入力してください",
       "invalidAddress": "無効なアドレスです。有効な IP アドレス（例: 127.0.0.1）または localhost を入力してください",
-      "configSaved": "プロキシ設定を保存しました",
+      "configSaved": "ルーティング設定を保存しました",
       "configSaveFailed": "設定の保存に失敗しました",
-      "restartRequired": "アドレスまたはポートの変更を反映するにはプロキシサービスの再起動が必要です"
+      "restartRequired": "アドレスまたはポートの変更を反映するにはルーティングサービスの再起動が必要です"
     },
     "switchFailed": "切り替えに失敗しました: {{error}}",
     "takeover": {
-      "hint": "テイクオーバーするアプリを選択します。有効にすると、そのアプリのリクエストはローカルプロキシ経由で転送されます",
-      "enabled": "{{app}} テイクオーバー有効",
-      "disabled": "{{app}} テイクオーバー無効",
-      "failed": "テイクオーバーの切り替えに失敗しました",
+      "hint": "ルーティングするアプリを選択します。有効にすると、そのアプリのリクエストはローカルルーティング経由で転送されます",
+      "enabled": "{{app}} ルーティング有効",
+      "disabled": "{{app}} ルーティング無効",
+      "failed": "ルーティングの切り替えに失敗しました",
       "tooltip": {
-        "active": "{{appLabel}} がインターセプト中 - {{address}}:{{port}}\nホットスイッチングのためプロバイダを切り替え",
-        "broken": "{{appLabel}} がインターセプト中ですが、プロキシサービスが実行されていません",
-        "inactive": "{{appLabel}} のライブ設定をインターセプトしてリクエストをローカルプロキシ経由でルーティング"
+        "active": "{{appLabel}} がルーティング中 - {{address}}:{{port}}\nホットスイッチングのためプロバイダを切り替え",
+        "broken": "{{appLabel}} がルーティング中ですが、ルーティングサービスが実行されていません",
+        "inactive": "{{appLabel}} のリクエストをローカルルーティング経由でルーティング"
       }
     },
     "failover": {
-      "proxyRequired": "フェイルオーバーを設定するには、プロキシサービスを先に起動する必要があります",
+      "proxyRequired": "フェイルオーバーを設定するには、ルーティングサービスを先に起動する必要があります",
       "autoSwitch": "自動フェイルオーバー",
       "autoSwitchDescription": "有効にするとキューの P1 に即時切り替え、リクエスト失敗時はキュー内の次のプロバイダーを自動で試行します"
     },
@@ -2103,10 +2111,10 @@
       "failed": "ログ状態の切り替えに失敗しました"
     },
     "server": {
-      "started": "プロキシサービスが開始されました - {{address}}:{{port}}",
-      "startFailed": "プロキシサービスの開始に失敗しました: {{detail}}"
+      "started": "ルーティングサービスが開始されました - {{address}}:{{port}}",
+      "startFailed": "ルーティングサービスの開始に失敗しました: {{detail}}"
     },
-    "stoppedWithRestore": "プロキシサービスが停止し、すべてのテイクオーバー設定が復元されました",
+    "stoppedWithRestore": "ルーティングサービスが停止し、すべてのルーティング設定が復元されました",
     "stopWithRestoreFailed": "停止に失敗しました: {{detail}}"
   },
   "streamCheck": {
@@ -2124,11 +2132,21 @@
     "operational": "{{providerName}} は正常に動作しています ({{responseTimeMs}}ms)",
     "degraded": "{{providerName}} の応答が遅いです ({{responseTimeMs}}ms)",
     "failed": "{{providerName}} のチェックに失敗しました: {{message}}",
-    "error": "{{providerName}} のチェックでエラーが発生しました: {{error}}"
+    "rejected": "{{providerName}} のチェックが拒否されました: {{message}}",
+    "error": "{{providerName}} のチェックでエラーが発生しました: {{error}}",
+    "httpHint": {
+      "400": "リクエスト形式が拒否されました。ヘルスチェックの形式は実際の使用と異なる場合があります。",
+      "401": "APIキーが無効か、OAuthなどの認証方式を使用しています。チェック失敗は実際に使えないことを意味しません。",
+      "402": "アカウントの利用枠または請求の問題です。",
+      "403": "プロバイダーがリクエストを拒否しました。実際の使用では正常に動作する場合があります。",
+      "404": "エンドポイントが見つかりません。Base URLとAPIパスを確認してください。",
+      "429": "リクエストが多すぎます。しばらくしてからお試しください。",
+      "5xx": "プロバイダーの内部エラーです。一時的な問題の可能性が高いです。"
+    }
   },
   "proxyConfig": {
-    "proxyEnabled": "プロキシ有効",
-    "appTakeover": "プロキシ有効",
+    "proxyEnabled": "ルーティング総スイッチ",
+    "appTakeover": "ルーティング有効",
     "perAppConfig": "アプリ別設定",
     "circuitBreaker": "サーキットブレーカー",
     "circuitBreakerSettings": "サーキットブレーカー設定",

src/i18n/locales/zh.json

@@ -91,7 +91,11 @@
     "switchToChinese": "切换到中文",
     "switchToEnglish": "切换到英文",
     "enterEditMode": "进入编辑模式",
-    "exitEditMode": "退出编辑模式"
+    "exitEditMode": "退出编辑模式",
+    "windowMinimize": "最小化窗口",
+    "windowMaximize": "最大化窗口",
+    "windowRestore": "还原窗口",
+    "windowClose": "关闭窗口"
   },
   "provider": {
     "tabProvider": "供应商",
@@ -104,6 +108,7 @@
     "currentlyUsing": "当前使用",
     "enable": "启用",
     "inUse": "使用中",
+    "blockedByProxy": "已拦截",
     "editProvider": "编辑供应商",
     "editProviderHint": "更新配置后将立即应用到当前供应商。",
     "deleteProvider": "删除供应商",
@@ -189,19 +194,22 @@
     "deleteFailed": "删除供应商失败：{{error}}",
     "settingsSaved": "设置已保存",
     "settingsSaveFailed": "保存设置失败：{{error}}",
-    "proxyRequiredForSwitch": "此供应商{{reason}}，需要代理服务才能正常使用，请先启动代理",
+    "proxyRequiredForSwitch": "此供应商{{reason}}，需要路由服务才能正常使用，请先启动路由",
     "proxyReasonCopilot": "使用 GitHub Copilot 作为 Claude 供应商",
     "proxyReasonOpenAIChat": "使用 OpenAI Chat 接口格式",
     "proxyReasonOpenAIResponses": "使用 OpenAI Responses 接口格式",
     "proxyReasonFullUrl": "开启了完整 URL 连接模式",
-    "openAIFormatHint": "此供应商使用 OpenAI 兼容格式，需要开启代理服务才能正常使用",
-    "copilotProxyHint": "GitHub Copilot 作为 Claude 供应商时始终需要本地代理；代理会根据当前模型自动选择 Chat Completions 或 Responses。",
+    "openAIFormatHint": "此供应商使用 OpenAI 兼容格式，需要开启路由服务才能正常使用",
+    "copilotProxyHint": "GitHub Copilot 作为 Claude 供应商时始终需要本地路由；路由会根据当前模型自动选择 Chat Completions 或 Responses。",
     "openLinkFailed": "链接打开失败",
     "openclawModelsRegistered": "模型已注册到 /model 列表",
     "openclawDefaultModelSet": "已设为默认模型",
     "openclawDefaultModelSetFailed": "设置默认模型失败",
     "openclawNoModels": "该供应商没有配置模型",
-    "backfillWarning": "切换成功，但旧供应商配置回填失败，您手动修改的配置可能未保存"
+    "backfillWarning": "切换成功，但旧供应商配置回填失败，您手动修改的配置可能未保存",
+    "windowControlFailed": "窗口控制失败：{{error}}",
+    "officialBlockedByProxy": "本地路由模式下不能切换到官方供应商，使用路由访问官方 API 可能导致账号被封禁",
+    "proxyOfficialWarning": "当前供应商 {{name}} 是官方供应商，建议切换到第三方供应商后再使用本地路由"
   },
   "confirm": {
     "deleteProvider": "删除供应商",
@@ -209,8 +217,8 @@
     "removeProvider": "移除供应商",
     "removeProviderMessage": "确定要从配置中移除供应商 \"{{name}}\" 吗？\n\n移除后该供应商将不再生效，但配置数据会保留在 CC Switch 中，您可以随时重新添加。",
     "proxy": {
-      "title": "启用本地代理服务",
-      "message": "本地代理是一项高级功能，启用前请确保您已了解其工作原理。\n\n建议先查阅相关文档或咨询您的供应商，以获取正确的配置方式。",
+      "title": "启用本地路由服务",
+      "message": "本地路由是一项高级功能，启用前请确保您已了解其工作原理。\n\n建议先查阅相关文档或咨询您的供应商，以获取正确的配置方式。",
       "confirm": "我已了解，继续启用"
     },
     "failover": {
@@ -245,7 +253,7 @@
     "tabGeneral": "通用",
     "tabAuth": "认证",
     "tabAdvanced": "高级",
-    "tabProxy": "代理",
+    "tabProxy": "路由",
     "authCenter": {
       "title": "OAuth 认证中心",
       "description": "在 Claude Code 中使用您的其他订阅，请注意合规风险。",
@@ -259,10 +267,10 @@
         "description": "管理 Claude、Codex 和 Gemini 的配置存储路径"
       },
       "proxy": {
-        "title": "本地代理",
-        "description": "控制代理服务开关、查看状态与端口信息",
-        "enableFeature": "在主页面显示本地代理开关",
-        "enableFeatureDescription": "开启后，主页面顶部将显示代理和故障转移开关",
+        "title": "本地路由",
+        "description": "控制路由服务开关、查看状态与端口信息",
+        "enableFeature": "在主页面显示本地路由开关",
+        "enableFeatureDescription": "开启后，主页面顶部将显示路由和故障转移开关",
         "enableFailoverToggle": "在主页面显示故障转移开关",
         "enableFailoverToggleDescription": "开启后，主页面顶部将独立显示故障转移开关",
         "running": "运行中",
@@ -494,6 +502,8 @@
     "autoLaunchFailed": "设置开机自启失败",
     "minimizeToTray": "关闭时最小化到托盘",
     "minimizeToTrayDescription": "勾选后点击关闭按钮会隐藏到系统托盘，取消则直接退出应用。",
+    "useAppWindowControls": "启用应用级窗口按钮",
+    "useAppWindowControlsDescription": "开启后使用应用自建的最小化、最大化/还原、关闭按钮；关闭后沿用系统窗口模式。",
     "enableClaudePluginIntegration": "应用到 Claude Code 插件",
     "enableClaudePluginIntegrationDescription": "开启后 Vscode Claude Code 插件的供应商将随本软件切换",
     "skipClaudeOnboarding": "跳过 Claude Code 初次安装确认",
@@ -612,7 +622,7 @@
     "saving": "正在保存...",
     "globalProxy": {
       "label": "全局代理",
-      "hint": "代理所有请求（API、Skills 下载等）。留空表示直连。",
+      "hint": "代理所有请求（API、Skills 下载等）。开启本地路由时，应用的请求也会经过此代理。留空表示直连。",
       "username": "用户名（可选）",
       "password": "密码（可选）",
       "test": "测试连接",
@@ -715,7 +725,9 @@
     "copyCommand": "复制命令",
     "copyMessage": "复制消息",
     "messageCopied": "已复制消息内容",
-    "conversationHistory": "对话记录"
+    "conversationHistory": "对话记录",
+    "expandContent": "展开完整内容",
+    "collapseContent": "收起"
   },
   "console": {
     "providerSwitchReceived": "收到供应商切换事件:",
@@ -773,7 +785,6 @@
       "siliconflow": "硅基流动是 CC Switch 的官方合作伙伴",
       "ucloud": "优云智算为CC Switch 的用户提供了特殊优惠，通过此链接注册，可以获得五元平台体验金！",
       "micu": "Micu 是 CC Switch 的官方合作伙伴",
-      "x-code": "XCodeAPI 为CC Switch 的用户提供特别福利，使用此链接注册后首单加赠10%的额度(联系站长领取)",
       "ctok": "官网加入CTok社群，订阅套餐。",
       "ddshub": "呆呆兽为CC Switch 的用户提供了特别福利，通过此链接注册后，首单充值可额外赠送 10% 额度（联系群主领取）！",
       "lionccapi": "LionCCAPI 为 CC Switch 的用户提供了特别福利，注册后添加客服微信HSQBJ088888888，发暗号cc-switch备注即可送10美金额度！",
@@ -813,12 +824,12 @@
     "fullUrlLabel": "完整 URL",
     "fullUrlEnabled": "完整 URL 模式",
     "fullUrlDisabled": "标记为完整 URL",
-    "fullUrlHint": "💡 请填写完整请求 URL，并且必须开启代理后使用；代理将直接使用此 URL，不拼接路径",
+    "fullUrlHint": "💡 请填写完整请求 URL，并且必须开启路由后使用；路由将直接使用此 URL，不拼接路径",
     "fullUrlHintGeminiNative": "💡 Gemini Native 下，完整 URL 模式同时兼容两类地址：1. 官方/标准 Gemini URL，代理会按模型和流式参数自动归一化；2. 自定义 relay 的完整 URL，代理会尽量原样使用，只补查询参数，不再强行追加 models 路径",
     "apiFormatAnthropic": "Anthropic Messages (原生)",
-    "apiFormatOpenAIChat": "OpenAI Chat Completions (需开启代理)",
-    "apiFormatOpenAIResponses": "OpenAI Responses API (需开启代理)",
-    "apiFormatGeminiNative": "Gemini Native generateContent (需开启代理)",
+    "apiFormatOpenAIChat": "OpenAI Chat Completions (需开启路由)",
+    "apiFormatOpenAIResponses": "OpenAI Responses API (需开启路由)",
+    "apiFormatGeminiNative": "Gemini Native generateContent (需开启路由)",
     "authField": "认证字段",
     "authFieldAuthToken": "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN（默认）",
     "authFieldApiKey": "ANTHROPIC_API_KEY",
@@ -938,11 +949,6 @@
     "testPrompt": "测试提示词",
     "degradedThreshold": "降级阈值（毫秒）",
     "maxRetries": "最大重试次数",
-    "proxyConfig": "代理配置",
-    "useCustomProxy": "使用单独代理",
-    "proxyConfigDesc": "为此供应商配置单独的网络代理，不启用时使用系统代理或全局设置。",
-    "proxyUsername": "用户名（可选）",
-    "proxyPassword": "密码（可选）",
     "pricingConfig": "计费配置",
     "useCustomPricing": "使用单独配置",
     "pricingConfigDesc": "为此供应商配置单独的计费参数，不启用时使用全局默认配置。",
@@ -1086,7 +1092,7 @@
     },
     "dataSources": "数据来源",
     "dataSource": {
-      "proxy": "代理",
+      "proxy": "路由",
       "session_log": "会话日志",
       "codex_db": "Codex 数据库",
       "codex_session": "Codex 会话日志",
@@ -1101,6 +1107,8 @@
       "failed": "会话同步失败"
     },
     "totalRecords": "共 {{total}} 条记录",
+    "goToPage": "跳转",
+    "pageInputPlaceholder": "页码",
     "modelPricing": "模型定价",
     "loadPricingError": "加载定价数据失败",
     "modelPricingDesc": "配置各模型的 Token 成本",
@@ -1936,9 +1944,9 @@
       "addressCopied": "地址已复制",
       "currentProvider": "当前 Provider：",
       "waitingFirstRequest": "当前 Provider：等待首次请求…",
-      "stoppedTitle": "代理服务已停止",
+      "stoppedTitle": "路由服务已停止",
       "stoppedDescription": "使用上方开关即可启动服务",
-      "openSettings": "配置代理服务",
+      "openSettings": "配置路由服务",
       "stats": {
         "activeConnections": "活跃连接",
         "totalRequests": "总请求数",
@@ -1947,14 +1955,14 @@
       }
     },
     "settings": {
-      "title": "代理服务设置",
-      "description": "配置本地代理服务器的监听地址、端口和运行参数，保存后立即生效。",
+      "title": "路由服务设置",
+      "description": "配置本地路由服务器的监听地址、端口和运行参数，保存后立即生效。",
       "alert": {
-        "autoApply": "保存后将自动同步到正在运行的代理服务，无需手动重启。"
+        "autoApply": "保存后将自动同步到正在运行的路由服务，无需手动重启。"
       },
       "basic": {
         "title": "基础设置",
-        "description": "配置代理服务监听的地址与端口。"
+        "description": "配置路由服务监听的地址与端口。"
       },
       "advanced": {
         "title": "高级参数",
@@ -1968,12 +1976,12 @@
         "listenAddress": {
           "label": "监听地址",
           "placeholder": "127.0.0.1",
-          "description": "代理服务器监听的 IP 地址（推荐 127.0.0.1）"
+          "description": "路由服务器监听的 IP 地址（推荐 127.0.0.1）"
         },
         "listenPort": {
           "label": "监听端口",
           "placeholder": "15721",
-          "description": "代理服务器监听的端口号（1024 ~ 65535）"
+          "description": "路由服务器监听的端口号（1024 ~ 65535）"
         },
         "maxRetries": {
           "label": "最大重试次数",
@@ -1987,7 +1995,7 @@
         },
         "enableLogging": {
           "label": "启用日志记录",
-          "description": "记录所有代理请求，便于排查问题"
+          "description": "记录所有路由请求，便于排查问题"
         },
         "streamingFirstByteTimeout": {
           "label": "流式首字超时（秒）",
@@ -2018,29 +2026,29 @@
         "save": "保存配置"
       },
       "toast": {
-        "saved": "代理配置已保存",
+        "saved": "路由配置已保存",
         "saveFailed": "保存失败: {{error}}"
       },
       "invalidPort": "端口无效，请输入 1024-65535 之间的数字",
       "invalidAddress": "地址无效，请输入有效的 IP 地址（如 127.0.0.1）或 localhost",
-      "configSaved": "代理配置已保存",
+      "configSaved": "路由配置已保存",
       "configSaveFailed": "保存配置失败",
-      "restartRequired": "修改地址或端口后需要重启代理服务才能生效"
+      "restartRequired": "修改地址或端口后需要重启路由服务才能生效"
     },
     "switchFailed": "切换失败: {{error}}",
     "takeover": {
-      "hint": "选择要接管的应用，启用后该应用的请求将通过本地代理转发",
-      "enabled": "{{app}} 接管已启用",
-      "disabled": "{{app}} 接管已关闭",
-      "failed": "切换接管状态失败",
+      "hint": "选择要路由的应用，启用后该应用的请求将通过本地路由转发",
+      "enabled": "{{app}} 路由已启用",
+      "disabled": "{{app}} 路由已关闭",
+      "failed": "切换路由状态失败",
       "tooltip": {
-        "active": "{{appLabel}} 已接管 - {{address}}:{{port}}\n切换该应用供应商为热切换",
-        "broken": "{{appLabel}} 已接管，但代理服务未运行",
-        "inactive": "接管 {{appLabel}} 的 Live 配置，让该应用请求走本地代理"
+        "active": "{{appLabel}} 路由中 - {{address}}:{{port}}\n切换该应用供应商为热切换",
+        "broken": "{{appLabel}} 路由中，但路由服务未运行",
+        "inactive": "路由 {{appLabel}} 的请求，让该应用请求走本地路由"
       }
     },
     "failover": {
-      "proxyRequired": "需要先启动代理服务才能配置故障转移",
+      "proxyRequired": "需要先启动路由服务才能配置故障转移",
       "autoSwitch": "自动故障转移",
       "autoSwitchDescription": "开启后将立即切换到队列 P1，并在请求失败时自动切换到队列中的下一个供应商"
     },
@@ -2104,10 +2112,10 @@
       "failed": "切换日志状态失败"
     },
     "server": {
-      "started": "代理服务已启动 - {{address}}:{{port}}",
-      "startFailed": "启动代理服务失败: {{detail}}"
+      "started": "路由服务已启动 - {{address}}:{{port}}",
+      "startFailed": "启动路由服务失败: {{detail}}"
     },
-    "stoppedWithRestore": "代理服务已关闭，已恢复所有接管配置",
+    "stoppedWithRestore": "路由服务已关闭，已恢复所有路由配置",
     "stopWithRestoreFailed": "停止失败: {{detail}}"
   },
   "streamCheck": {
@@ -2125,11 +2133,21 @@
     "operational": "{{providerName}} 运行正常 ({{responseTimeMs}}ms)",
     "degraded": "{{providerName}} 响应较慢 ({{responseTimeMs}}ms)",
     "failed": "{{providerName}} 检查失败: {{message}}",
-    "error": "{{providerName}} 检查出错: {{error}}"
+    "rejected": "{{providerName}} 检查被拒: {{message}}",
+    "error": "{{providerName}} 检查出错: {{error}}",
+    "httpHint": {
+      "400": "供应商拒绝了请求格式。健康检查的探测格式可能与实际使用不同。",
+      "401": "API Key 可能无效，或供应商使用 OAuth 等认证方式。检查失败不代表实际不可用。",
+      "402": "账户配额或计费问题。",
+      "403": "供应商拒绝了此请求。部分供应商会校验客户端身份，检查失败但实际使用可能正常。",
+      "404": "接口地址不存在，请检查 Base URL 和 API 路径。",
+      "429": "请求频率过高，请稍后重试。",
+      "5xx": "供应商内部错误，通常是临时问题。"
+    }
   },
   "proxyConfig": {
-    "proxyEnabled": "代理总开关",
-    "appTakeover": "代理启用",
+    "proxyEnabled": "路由总开关",
+    "appTakeover": "路由启用",
     "perAppConfig": "应用配置",
     "circuitBreaker": "熔断器配置",
     "circuitBreakerSettings": "熔断器设置",

src/icons/extracted/index.ts

@@ -5,7 +5,6 @@ import _dds from "./dds.svg?url";
 import _eflowcode from "./eflowcode.png";
 import _pipellm from "./pipellm.png";
 import _shengsuanyun from "./shengsuanyun.svg?url";
-import _xcode from "./xcode.svg?url";
 
 export const icons: Record<string, string> = {
   aicodemirror: `<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1em" height="1em" style="flex:none;line-height:1" viewBox="0 0 1017.97 1056.47"><title>AICodeMirror</title><path fill="#E4906E" fill-rule="nonzero" d="M944.92 1014.53c-17.29,-9.23 -33.98,-19.28 -50.08,-30.16 -5.39,-3.65 -14.99,-11.7 -28.81,-24.16 -6.06,-5.47 -14.07,-13.51 -24.03,-24.13 -15.15,-16.17 -29.61,-29.9 -41.69,-40.4 -3.98,-3.46 -14.2,-11.02 -30.68,-22.69 -6.24,-4.42 -12.88,-12.15 -18.63,-19.09 -23.98,-29.04 -49.53,-58.44 -76.66,-88.19 -11.93,-13.1 -25.64,-26.11 -35.61,-36.5 -28.72,-29.92 -51.92,-51.96 -78.23,-79.66 -11.24,-11.83 -20.52,-21.3 -27.85,-28.41 -0.56,-0.53 -1.3,-0.84 -2.08,-0.84 -0.51,0 -1.02,0.14 -1.47,0.39 -9.76,5.54 -17.53,14.33 -24.91,23.31 -10.71,13.01 -21.86,26.65 -33.44,40.91 -4.37,5.38 -7.9,9.46 -10.56,12.24 -5.43,5.67 -9.83,10.88 -15.08,15.39 -9.57,8.23 -19.57,16.01 -29.98,23.31 -14.73,10.32 -29.07,20.29 -43.04,29.9 -5.22,3.61 -13.68,9.81 -20.14,15.41 -25.71,22.32 -53.59,46.12 -83.65,71.41 -9.46,7.95 -19.65,16.88 -34.02,29.22 -25.66,22.03 -52.94,40.06 -81.67,55.65 -7.71,4.19 -14.15,8.2 -19.32,12.01 -19.3,14.23 -33.84,25.65 -43.62,34.28 -25.99,22.91 -43.04,37.82 -51.16,44.73 -9.19,7.8 -18.6,17.05 -28.42,25.54 -2.71,2.35 -5.7,3.03 -8.96,2.01 -0.78,-0.24 -1.25,-1.02 -1.1,-1.82 0.36,-2 1.19,-4.1 2.47,-6.32 6.86,-11.81 14.46,-23.09 19.95,-36.03 3.48,-8.23 7.87,-16.52 13.18,-24.89 2.03,-3.19 4.73,-8.77 8.11,-16.74 2.98,-7.02 7.34,-15.05 13.07,-24.12 5.79,-9.14 16,-23.36 30.63,-42.67 7.66,-10.11 19.49,-23.6 35.49,-40.47 4.9,-5.16 12.21,-11.87 21.92,-20.14 12.12,-10.31 23.53,-21.19 34.23,-32.65 11.73,-12.54 16.99,-22.33 27.39,-40.8 2.37,-4.19 6.49,-9.43 12.37,-15.71 8.27,-8.82 17,-17.23 26.21,-25.23 30.11,-26.18 55.17,-47.43 75.17,-63.76 8.66,-7.08 26.42,-21.39 39.65,-30.77 17.11,-12.13 28.62,-20.44 34.53,-24.91 4.5,-3.4 8.93,-6.6 13.3,-10.56 26.03,-23.54 51.66,-45.71 77.28,-70.7 0.42,-0.41 0.51,-1.06 0.21,-1.58 -6.8,-11.78 -12.84,-21.8 -18.11,-30.06 -10.22,-15.99 -22.07,-29.65 -35.57,-40.99 -7.56,-6.36 -18.41,-13.85 -28.65,-20.43 -15.08,-9.66 -30.62,-21.97 -46.63,-36.9 -35.08,-32.73 -67.65,-71.22 -85.32,-115.42 -5.53,-13.85 -10.8,-29.31 -15.8,-46.37 -5.89,-20.13 -12.37,-35.63 -23.22,-51.27 -8.93,-12.9 -15.77,-21.94 -19.58,-35.93 -1.27,-4.67 -2.93,-12.75 -4.99,-24.23 -2.07,-11.54 -6.54,-22.62 -13.41,-33.25 -7.54,-11.68 -13.66,-21.04 -18.33,-28.08 -3.68,-5.53 -7.02,-12.39 -9.63,-18.53 -3.9,-9.18 -8.14,-15.7 -13.6,-23.37 -3.94,-5.53 -5.07,-12.75 0,-18.32 4.14,-4.57 17.49,-3.02 21.56,-1.13 3.86,1.81 8.1,5.13 12.71,9.94 16.16,16.88 26.41,27.77 30.74,32.66 4.69,5.31 11.21,13.79 16.69,19.94 20.19,22.63 36.17,39.74 47.36,59.71 10.46,18.66 16.41,30.42 29.84,44.67 9.32,9.92 17.94,19.33 25.85,28.23 9.01,10.15 19.25,22.95 30.72,38.39 7.54,10.17 13.89,20.11 19.05,29.84 6.39,12.05 10.8,30.19 15.13,41.41 4.88,12.67 12.52,23.25 22.92,31.75 0.58,0.47 6.79,5.44 18.62,14.89 13.54,10.82 23.74,23.47 30.61,37.96 4.55,9.58 7.82,16.16 9.8,19.74 6.62,11.85 14.64,22.05 24.07,30.59 8.99,8.14 17.47,13.2 31.06,22.64 4.28,2.96 6.68,5.98 10.65,2.54 7.08,-6.11 13.73,-10.71 17.96,-14.53 6.12,-5.54 11.71,-11.84 16.79,-18.92 3.5,-4.88 8.77,-10.16 15.19,-14.42 22.77,-15.02 38.17,-31.11 63.32,-55.15 22.13,-21.17 46.22,-47.56 69.25,-66.8 32.17,-26.89 54.99,-45.9 68.46,-57.01 17.15,-14.15 35.82,-30.97 56.02,-50.46 16.06,-15.5 29.25,-27.72 39.57,-36.66 9.78,-8.47 17.55,-14.8 23.31,-18.98 8.52,-6.2 18.55,-10.61 30.56,-15.03 12.34,-4.55 23.44,-11.06 35.67,-17.61 9.07,-4.85 19.76,-9.89 30.05,-8.84 0.5,0.06 0.97,0.32 1.3,0.72 0.85,1.07 1.01,2.48 0.48,4.23 -2.1,6.99 -5.15,13.55 -9.66,20.87 -6.42,10.42 -11.51,19.46 -15.29,27.11 -6.09,12.35 -9.66,19.49 -10.69,21.43 -7.78,14.65 -17.56,27.97 -29.34,39.97 -4.8,4.89 -12.93,12.92 -24.37,24.07 -14.23,13.87 -25.02,30.77 -37.12,50.78 -15.21,25.13 -29.56,48.47 -43.06,70.01 -5.21,8.29 -13.68,15.13 -21.58,21.47 -25.71,20.7 -46.75,41.48 -70.98,64.67 -1.97,1.88 -4.98,4.47 -9.03,7.76 -22.62,18.36 -45.88,35.93 -69.78,52.74 -5.96,4.2 -13.77,11.24 -23.42,21.11 -17.12,17.5 -25.93,26.56 -26.42,27.19 -1.22,1.54 -1.08,3.09 0.41,4.67 14.11,14.81 34.25,37.65 60.42,68.51 11.89,14.01 24.87,27.08 36.03,39.46 8.75,9.7 16.81,22.11 31.82,42.59 2.69,3.68 13.53,16.07 32.5,37.17 5.17,5.76 11.64,14.47 19.4,26.12 16.37,24.6 36.28,56.2 59.73,94.79 4.2,6.92 7.74,12.33 10.62,16.21 5.41,7.29 10.37,13.74 14.92,20.97 6.26,9.94 11.3,19.92 15.11,29.92 4.29,11.27 7.73,19.49 10.32,24.69 7.21,14.5 14.81,28.41 22.8,41.73 3.44,5.75 6.78,13.03 6.11,20.05 -0.07,0.76 -0.71,1.34 -1.48,1.34 -0.25,0 -0.49,-0.06 -0.71,-0.18l0 0.01z"/></svg>`,
@@ -84,7 +83,6 @@ export const iconUrls: Record<string, string> = {
   eflowcode: _eflowcode,
   pipellm: _pipellm,
   shengsuanyun: _shengsuanyun,
-  xcode: _xcode,
 };
 
 export const iconList = [

src/icons/extracted/metadata.ts

@@ -345,13 +345,6 @@ export const iconMetadata: Record<string, IconMetadata> = {
     keywords: [],
     defaultColor: "currentColor",
   },
-  xcode: {
-    name: "xcode",
-    displayName: "Xcode",
-    category: "tool",
-    keywords: ["apple", "xcode", "ide"],
-    defaultColor: "currentColor",
-  },
   zhipu: {
     name: "zhipu",
     displayName: "Zhipu AI",

src/types.ts

@@ -109,22 +109,6 @@ export interface ProviderTestConfig {
   maxRetries?: number;
 }
 
-// 供应商单独的代理配置
-export interface ProviderProxyConfig {
-  // 是否启用单独配置（false 时使用全局/系统代理）
-  enabled: boolean;
-  // 代理类型：http, https, socks5
-  proxyType?: "http" | "https" | "socks5";
-  // 代理主机
-  proxyHost?: string;
-  // 代理端口
-  proxyPort?: number;
-  // 代理用户名（可选）
-  proxyUsername?: string;
-  // 代理密码（可选）
-  proxyPassword?: string;
-}
-
 export type AuthBindingSource = "provider_config" | "managed_account";
 
 export interface AuthBinding {
@@ -149,8 +133,6 @@ export interface ProviderMeta {
   partnerPromotionKey?: string;
   // 供应商单独的模型测试配置
   testConfig?: ProviderTestConfig;
-  // 供应商单独的代理配置
-  proxyConfig?: ProviderProxyConfig;
   // 供应商成本倍率
   costMultiplier?: string;
   // 供应商计费模式来源
@@ -171,7 +153,7 @@ export interface ProviderMeta {
   apiKeyField?: ClaudeApiKeyField;
   // 是否将 base_url 视为完整 API 端点（代理直接使用此 URL，不拼接路径）
   isFullUrl?: boolean;
-  // Prompt cache key for OpenAI-compatible endpoints (improves cache hit rate)
+  // Prompt cache key for OpenAI Responses-compatible endpoints (improves cache hit rate)
   promptCacheKey?: string;
   // 供应商类型（用于识别 Copilot 等特殊供应商）
   providerType?: string;
@@ -254,6 +236,8 @@ export interface Settings {
   showInTray: boolean;
   // 点击关闭按钮时是否最小化到托盘而不是关闭应用
   minimizeToTrayOnClose: boolean;
+  // 是否启用应用级窗口控制按钮（最小化/最大化/关闭）
+  useAppWindowControls?: boolean;
   // 启用 Claude 插件联动（写入 ~/.claude/config.json 的 primaryApiKey）
   enableClaudePluginIntegration?: boolean;
   // 跳过 Claude Code 初次安装确认（写入 ~/.claude.json 的 hasCompletedOnboarding）