diff --git a/src/components/proxy/ProxyPanel.tsx b/src/components/proxy/ProxyPanel.tsx
index 1052f2ece..fd6b9cb02 100644
--- a/src/components/proxy/ProxyPanel.tsx
+++ b/src/components/proxy/ProxyPanel.tsx
@@ -119,22 +119,36 @@ export function ProxyPanel({
   const handleSaveBasicConfig = async () => {
     if (!globalConfig) return;
 
-    // 校验地址格式（简单的 IP 地址或 localhost 校验）
+    // 校验地址格式（IPv4 / IPv6 字面量 / localhost）
     const addressTrimmed = listenAddress.trim();
     const ipv4Regex = /^(\d{1,3}\.){3}\d{1,3}$/;
+    const isValidIpv4 = (addr: string): boolean =>
+      ipv4Regex.test(addr) &&
+      addr.split(".").every((n) => {
+        const num = parseInt(n, 10);
+        return num >= 0 && num <= 255;
+      });
+    // IPv6 字面量校验：必须含 `:` 且能在 [..] 包装后被 URL 解析器接受。
+    // 后端 (services/proxy.rs) 会把 `::` 改写成 `::1`，所以这里也接受 `::`。
+    const isValidIpv6 = (addr: string): boolean => {
+      if (!addr.includes(":")) return false;
+      try {
+        new URL(`http://[${addr}]/`);
+        return true;
+      } catch {
+        return false;
+      }
+    };
     const isValidAddress =
       addressTrimmed === "localhost" ||
       addressTrimmed === "0.0.0.0" ||
-      (ipv4Regex.test(addressTrimmed) &&
-        addressTrimmed.split(".").every((n) => {
-          const num = parseInt(n);
-          return num >= 0 && num <= 255;
-        }));
+      isValidIpv4(addressTrimmed) ||
+      isValidIpv6(addressTrimmed);
     if (!isValidAddress) {
       toast.error(
         t("proxy.settings.invalidAddress", {
           defaultValue:
-            "地址无效，请输入有效的 IP 地址（如 127.0.0.1）或 localhost",
+            "地址无效，请输入 IPv4（如 127.0.0.1）、IPv6（如 ::1）或 localhost",
         }),
       );
       return;
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index b4f54bc3c..eb2de6db5 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -2196,7 +2196,7 @@
         "saveFailed": "Save failed: {{error}}"
       },
       "invalidPort": "Invalid port, please enter a number between 1024-65535",
-      "invalidAddress": "Invalid address, please enter a valid IP address (e.g. 127.0.0.1) or localhost",
+      "invalidAddress": "Invalid address. Enter an IPv4 (e.g. 127.0.0.1), IPv6 (e.g. ::1), or localhost",
       "configSaved": "Routing configuration saved",
       "configSaveFailed": "Failed to save configuration",
       "restartRequired": "Restart routing service for address or port changes to take effect"
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 94a7c5557..953c17672 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -2196,7 +2196,7 @@
         "saveFailed": "保存に失敗しました: {{error}}"
       },
       "invalidPort": "無効なポートです。1024〜65535 の数値を入力してください",
-      "invalidAddress": "無効なアドレスです。有効な IP アドレス（例: 127.0.0.1）または localhost を入力してください",
+      "invalidAddress": "無効なアドレスです。IPv4（例: 127.0.0.1）、IPv6（例: ::1）、または localhost を入力してください",
       "configSaved": "ルーティング設定を保存しました",
       "configSaveFailed": "設定の保存に失敗しました",
       "restartRequired": "アドレスまたはポートの変更を反映するにはルーティングサービスの再起動が必要です"
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index f82dc25cc..414bca5dd 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -2196,7 +2196,7 @@
         "saveFailed": "保存失败: {{error}}"
       },
       "invalidPort": "端口无效，请输入 1024-65535 之间的数字",
-      "invalidAddress": "地址无效，请输入有效的 IP 地址（如 127.0.0.1）或 localhost",
+      "invalidAddress": "地址无效，请输入 IPv4（如 127.0.0.1）、IPv6（如 ::1）或 localhost",
       "configSaved": "路由配置已保存",
       "configSaveFailed": "保存配置失败",
       "restartRequired": "修改地址或端口后需要重启路由服务才能生效"