From 4a631b28c7a0c5104c05aab821f6d1d82c8d8aed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Date: Fri, 15 May 2026 23:33:48 +0800 Subject: [PATCH] chore(i18n): simplify modelMappingOffHint to action-oriented copy --- src/i18n/locales/en.json | 2 +- src/i18n/locales/ja.json | 2 +- src/i18n/locales/zh.json | 2 +- 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json index 4579fc4d7..cc7287ec5 100644 --- a/src/i18n/locales/en.json +++ b/src/i18n/locales/en.json @@ -186,7 +186,7 @@ "modeDirect": "Direct", "modeProxy": "Requires routing", "modelMappingToggle": "Needs model mapping", - "modelMappingOffHint": "Use this when the provider already exposes and accepts claude-* / anthropic/claude-* model IDs through Anthropic Messages. Claude Desktop connects to the provider directly.", + "modelMappingOffHint": "If your provider does not offer native Claude series models, please enable this switch.", "modelMappingOnHint": "Claude Desktop currently restricts model IDs. If your provider offers non-Claude models, enable this switch and keep local routing running while in use.", "routeMapTitle": "Model mapping", "routeMapHint": "Choose a model role and CC Switch will generate a Claude Desktop-compatible route automatically. Use the menu display name for branded models such as DeepSeek or Kimi; requested model IDs are sent upstream exactly as entered.", diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json index 78995fd09..3699e4482 100644 --- a/src/i18n/locales/ja.json +++ b/src/i18n/locales/ja.json @@ -186,7 +186,7 @@ "modeDirect": "直結", "modeProxy": "ルーティング必要", "modelMappingToggle": "モデルマッピングが必要", - "modelMappingOffHint": "プロバイダーが Anthropic Messages で claude-* / anthropic/claude-* のモデル ID を公開し、そのまま受け付ける場合に使います。Claude Desktop はプロバイダーへ直接接続します。", + "modelMappingOffHint": "プロバイダーがネイティブの Claude シリーズモデルを提供していない場合は、このスイッチを有効にしてください。", "modelMappingOnHint": "Claude Desktop は現在モデル ID を制限しています。お使いのプロバイダーが Claude 系列以外のモデルを提供する場合、このスイッチを有効にし、使用中はローカルルーティングを起動したままにしてください。", "routeMapTitle": "モデルマッピング", "routeMapHint": "モデル役割を選ぶと、CC Switch が Claude Desktop 互換ルートを自動生成します。DeepSeek や Kimi などのブランド名はメニュー表示名に入れ、実際のリクエストモデルは右側の入力どおりに送信されます。", diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json index c585494f8..caafff2e1 100644 --- a/src/i18n/locales/zh.json +++ b/src/i18n/locales/zh.json @@ -186,7 +186,7 @@ "modeDirect": "直连", "modeProxy": "需要路由", "modelMappingToggle": "需要模型映射", - "modelMappingOffHint": "适合供应商已经暴露并接受 claude-* / anthropic/claude-* 模型名的 Anthropic Messages API；请求会由 Claude Desktop 直连供应商。", + "modelMappingOffHint": "如果您的供应商提供的不是原生 Claude 系列模型，请打开此开关。", "modelMappingOnHint": "Claude Desktop 目前对模型 ID 进行了限制，如果您的供应商提供的模型不是 Claude 系列模型，则需要打开本开关，并在使用过程中保持本地路由开启。", "routeMapTitle": "模型映射", "routeMapHint": "选择模型角色后，CC Switch 会自动生成 Claude Desktop 兼容路由；菜单显示名可以写 DeepSeek、Kimi 等品牌模型，实际请求模型按右侧填写内容发送。",