diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index 4dd0b9a6d..2924ee842 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -256,6 +256,7 @@
     "proxyReasonCopilot": "uses GitHub Copilot as a Claude provider",
     "proxyReasonOpenAIChat": "uses OpenAI Chat API format",
     "proxyReasonOpenAIResponses": "uses OpenAI Responses API format",
+    "proxyReasonAnthropicMessages": "uses Anthropic Messages API format",
     "proxyReasonFullUrl": "has full URL connection mode enabled",
     "openAIFormatHint": "This provider uses OpenAI-compatible format and requires the routing service to be enabled",
     "copilotProxyHint": "GitHub Copilot as a Claude provider always requires local routing; routing automatically selects Chat Completions or Responses based on the current model.",
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 94dfe2c5d..ddcbf6f8a 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -256,6 +256,7 @@
     "proxyReasonCopilot": "GitHub Copilot を Claude プロバイダーとして使用しており",
     "proxyReasonOpenAIChat": "OpenAI Chat API フォーマットを使用しており",
     "proxyReasonOpenAIResponses": "OpenAI Responses API フォーマットを使用しており",
+    "proxyReasonAnthropicMessages": "Anthropic Messages API フォーマットを使用しており",
     "proxyReasonFullUrl": "完全 URL 接続モードが有効になっており",
     "openAIFormatHint": "このプロバイダーは OpenAI 互換フォーマットを使用しており、ルーティングサービスの有効化が必要です",
     "copilotProxyHint": "GitHub Copilot を Claude プロバイダーとして使用する場合、ローカルルーティングが常に必要です。ルーティングは現在のモデルに応じて Chat Completions または Responses を自動的に選択します。",
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW.json b/src/i18n/locales/zh-TW.json
index 8cab77aad..61a965442 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -256,6 +256,7 @@
     "proxyReasonCopilot": "使用 GitHub Copilot 作為 Claude 供應商",
     "proxyReasonOpenAIChat": "使用 OpenAI Chat API 格式",
     "proxyReasonOpenAIResponses": "使用 OpenAI Responses API 格式",
+    "proxyReasonAnthropicMessages": "使用 Anthropic Messages API 格式",
     "proxyReasonFullUrl": "開啟了完整 URL 連線模式",
     "openAIFormatHint": "此供應商使用 OpenAI 相容格式，需要開啟路由服務才能正常使用",
     "copilotProxyHint": "GitHub Copilot 作為 Claude 供應商時始終需要本地路由；路由會根據目前模型自動選擇 Chat Completions 或 Responses。",
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index b0f60dd3b..6b60c0b42 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -256,6 +256,7 @@
     "proxyReasonCopilot": "使用 GitHub Copilot 作为 Claude 供应商",
     "proxyReasonOpenAIChat": "使用 OpenAI Chat 接口格式",
     "proxyReasonOpenAIResponses": "使用 OpenAI Responses 接口格式",
+    "proxyReasonAnthropicMessages": "使用 Anthropic Messages 接口格式",
     "proxyReasonFullUrl": "开启了完整 URL 连接模式",
     "openAIFormatHint": "此供应商使用 OpenAI 兼容格式，需要开启路由服务才能正常使用",
     "copilotProxyHint": "GitHub Copilot 作为 Claude 供应商时始终需要本地路由；路由会根据当前模型自动选择 Chat Completions 或 Responses。",