diff --git a/docs/user-manual/en/2-providers/2.1-add.md b/docs/user-manual/en/2-providers/2.1-add.md
index d8e2a4ad6..87e58f6ab 100644
--- a/docs/user-manual/en/2-providers/2.1-add.md
+++ b/docs/user-manual/en/2-providers/2.1-add.md
@@ -509,7 +509,7 @@ When editing Claude providers, a set of **quick toggles** is available above the
 | **Hide Attribution** | Clears commit/PR attribution metadata | Sets `attribution: {commit: "", pr: ""}` |
 | **Enable Teammates** | Enables the agent teams feature | Sets `env.CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS = "1"` |
 | **Enable Tool Search** | Enables tool search functionality | Sets `env.ENABLE_TOOL_SEARCH = "true"` |
-| **High Effort** | Sets effort level to high | Sets `effortLevel = "high"` |
+| **Max Effort** | Sets effort level to max | Sets `effortLevel = "max"` |
 | **Disable Auto Upgrade** | Prevents Claude Code auto-updates | Sets `env.DISABLE_AUTOUPDATER = "1"` |
 
 When a toggle is unchecked, its corresponding config entry is removed entirely. Changes are reflected in the JSON editor in real-time.
diff --git a/docs/user-manual/ja/2-providers/2.1-add.md b/docs/user-manual/ja/2-providers/2.1-add.md
index 63bd9bf71..f2447eb85 100644
--- a/docs/user-manual/ja/2-providers/2.1-add.md
+++ b/docs/user-manual/ja/2-providers/2.1-add.md
@@ -509,7 +509,7 @@ Claude プロバイダーの編集時、JSON エディタの上部に **クイ
 | **帰属情報を非表示** | コミット/PR の帰属メタデータをクリア | `attribution: {commit: "", pr: ""}` を設定 |
 | **チームメイトを有効化** | エージェントチーム機能を有効化 | `env.CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS = "1"` を設定 |
 | **ツール検索を有効化** | ツール検索機能を有効化 | `env.ENABLE_TOOL_SEARCH = "true"` を設定 |
-| **高強度** | エフォートレベルを高に設定 | `effortLevel = "high"` を設定 |
+| **最大強度思考** | エフォートレベルを max に設定 | `effortLevel = "max"` を設定 |
 | **自動アップグレードを無効化** | Claude Code の自動更新を防止 | `env.DISABLE_AUTOUPDATER = "1"` を設定 |
 
 トグルのチェックを外すと、対応する設定エントリが完全に削除されます。変更は JSON エディタにリアルタイムで反映されます。
diff --git a/docs/user-manual/zh/2-providers/2.1-add.md b/docs/user-manual/zh/2-providers/2.1-add.md
index b44b6f0d4..d4d624990 100644
--- a/docs/user-manual/zh/2-providers/2.1-add.md
+++ b/docs/user-manual/zh/2-providers/2.1-add.md
@@ -509,7 +509,7 @@ v3.13.0 起新增的高级选项。默认情况下，CC Switch 会把配置的 `
 | **隐藏署名** | 清除提交/PR 的署名元数据 | 设置 `attribution: {commit: "", pr: ""}` |
 | **启用 Teammates** | 启用 Agent 团队功能 | 设置 `env.CLAUDE_CODE_EXPERIMENTAL_AGENT_TEAMS = "1"` |
 | **启用工具搜索** | 启用工具搜索功能 | 设置 `env.ENABLE_TOOL_SEARCH = "true"` |
-| **高效能模式** | 将 effort 级别设为 high | 设置 `effortLevel = "high"` |
+| **最大强度思考** | 将 effort 级别设为 max | 设置 `effortLevel = "max"` |
 | **禁用自动更新** | 阻止 Claude Code 自动更新 | 设置 `env.DISABLE_AUTOUPDATER = "1"` |
 
 取消勾选开关时，对应的配置项会被完全移除。更改会实时反映在 JSON 编辑器中。
diff --git a/src/components/providers/forms/CommonConfigEditor.tsx b/src/components/providers/forms/CommonConfigEditor.tsx
index 2ec4bdff8..62b8aeb06 100644
--- a/src/components/providers/forms/CommonConfigEditor.tsx
+++ b/src/components/providers/forms/CommonConfigEditor.tsx
@@ -81,7 +81,7 @@ export function CommonConfigEditor({
         enableToolSearch:
           config?.env?.ENABLE_TOOL_SEARCH === "true" ||
           config?.env?.ENABLE_TOOL_SEARCH === "1",
-        effortHigh: config?.effortLevel === "high",
+        effortMax: config?.effortLevel === "max",
         disableAutoUpgrade:
           config?.env?.DISABLE_AUTOUPDATER === "1" ||
           config?.env?.DISABLE_AUTOUPDATER === 1,
@@ -91,7 +91,7 @@ export function CommonConfigEditor({
         hideAttribution: false,
         teammates: false,
         enableToolSearch: false,
-        effortHigh: false,
+        effortMax: false,
         disableAutoUpgrade: false,
       };
     }
@@ -128,9 +128,9 @@ export function CommonConfigEditor({
               if (Object.keys(config.env).length === 0) delete config.env;
             }
             break;
-          case "effortHigh":
+          case "effortMax":
             if (checked) {
-              config.effortLevel = "high";
+              config.effortLevel = "max";
             } else {
               delete config.effortLevel;
             }
@@ -227,11 +227,11 @@ export function CommonConfigEditor({
           <label className="inline-flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground cursor-pointer">
             <input
               type="checkbox"
-              checked={toggleStates.effortHigh}
-              onChange={(e) => handleToggle("effortHigh", e.target.checked)}
+              checked={toggleStates.effortMax}
+              onChange={(e) => handleToggle("effortMax", e.target.checked)}
               className="w-4 h-4 text-blue-500 bg-white dark:bg-gray-800 border-border-default rounded focus:ring-blue-500 dark:focus:ring-blue-400 focus:ring-2"
             />
-            <span>{t("claudeConfig.effortHigh")}</span>
+            <span>{t("claudeConfig.effortMax")}</span>
           </label>
           <label className="inline-flex items-center gap-2 text-sm text-muted-foreground cursor-pointer">
             <input
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index 0e64ff3c8..6d983efd9 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "hideAttribution": "Hide AI Attribution",
     "enableTeammates": "Teammates Mode",
     "enableToolSearch": "Enable Tool Search",
-    "effortHigh": "High Effort Thinking",
+    "effortMax": "Max Effort Thinking",
     "disableAutoUpgrade": "Disable Auto-Upgrade"
   },
   "header": {
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index b0101efe7..4026212d6 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "hideAttribution": "AI署名を非表示",
     "enableTeammates": "Teammates モード",
     "enableToolSearch": "Tool Search を有効化",
-    "effortHigh": "高強度思考",
+    "effortMax": "最大強度思考",
     "disableAutoUpgrade": "自動アップグレードを無効化"
   },
   "header": {
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index e44ebaf11..8337a67cb 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -80,7 +80,7 @@
     "hideAttribution": "隐藏 AI 署名",
     "enableTeammates": "Teammates 模式",
     "enableToolSearch": "启用 Tool Search",
-    "effortHigh": "高强度思考",
+    "effortMax": "最大强度思考",
     "disableAutoUpgrade": "禁用自动升级"
   },
   "header": {