fix: 修复 Copilot 作为 Claude 时 OpenAI 模型的 Responses 分流 (#1735)

* fix: route copilot claude openai models to responses * fix(i18n): add copilotProxyHint translation key for all locales The copilotProxyHint message was using inline defaultValue with Chinese text, which would show Chinese to English and Japanese users. Added proper translation keys in zh/en/ja locale files and removed the hardcoded defaultValue fallback. --------- Co-authored-by: Jason <farion1231@gmail.com>
2026-08-02 02:05:57 +08:00 · 2026-03-29 10:29:54 +08:00
parent 8cae7b7b73
commit 8d5f72757e
12 changed files with 602 additions and 115 deletions
@@ -26,8 +26,22 @@ pub async fn stream_check_provider(
        .ok_or_else(|| AppError::Message(format!("供应商 {provider_id} 不存在")))?;

    let auth_override = resolve_copilot_auth_override(provider, &copilot_state).await?;
-    let result =
-        StreamCheckService::check_with_retry(&app_type, provider, &config, auth_override).await?;
+    let claude_api_format_override = resolve_claude_api_format_override(
+        &app_type,
+        provider,
+        &config,
+        &copilot_state,
+        auth_override.as_ref(),
+    )
+    .await?;
+    let result = StreamCheckService::check_with_retry(
+        &app_type,
+        provider,
+        &config,
+        auth_override,
+        claude_api_format_override,
+    )
+    .await?;

    // 记录日志
    let _ =
@@ -73,19 +87,40 @@ pub async fn stream_check_all_providers(
        }

        let auth_override = resolve_copilot_auth_override(&provider, &copilot_state).await?;
-        let result =
-            StreamCheckService::check_with_retry(&app_type, &provider, &config, auth_override)
-                .await
-                .unwrap_or_else(|e| StreamCheckResult {
-                    status: HealthStatus::Failed,
-                    success: false,
-                    message: e.to_string(),
-                    response_time_ms: None,
-                    http_status: None,
-                    model_used: String::new(),
-                    tested_at: chrono::Utc::now().timestamp(),
-                    retry_count: 0,
-                });
+        let claude_api_format_override = resolve_claude_api_format_override(
+            &app_type,
+            &provider,
+            &config,
+            &copilot_state,
+            auth_override.as_ref(),
+        )
+        .await
+        .unwrap_or_else(|e| {
+            log::warn!(
+                "[StreamCheck] Failed to resolve Claude API format override for {}: {}",
+                provider.id,
+                e
+            );
+            None
+        });
+        let result = StreamCheckService::check_with_retry(
+            &app_type,
+            &provider,
+            &config,
+            auth_override,
+            claude_api_format_override,
+        )
+        .await
+        .unwrap_or_else(|e| StreamCheckResult {
+            status: HealthStatus::Failed,
+            success: false,
+            message: e.to_string(),
+            response_time_ms: None,
+            http_status: None,
+            model_used: String::new(),
+            tested_at: chrono::Utc::now().timestamp(),
+            retry_count: 0,
+        });

        let _ = state
            .db
@@ -154,3 +189,49 @@ async fn resolve_copilot_auth_override(
        crate::proxy::providers::AuthStrategy::GitHubCopilot,
    )))
 }
+
+async fn resolve_claude_api_format_override(
+    app_type: &AppType,
+    provider: &crate::provider::Provider,
+    config: &StreamCheckConfig,
+    copilot_state: &State<'_, CopilotAuthState>,
+    auth_override: Option<&crate::proxy::providers::AuthInfo>,
+) -> Result<Option<String>, AppError> {
+    if *app_type != AppType::Claude {
+        return Ok(None);
+    }
+
+    let is_copilot = auth_override
+        .map(|auth| auth.strategy == crate::proxy::providers::AuthStrategy::GitHubCopilot)
+        .unwrap_or(false);
+    if !is_copilot {
+        return Ok(None);
+    }
+
+    let model_id = StreamCheckService::resolve_effective_test_model(app_type, provider, config);
+    let auth_manager = copilot_state.0.read().await;
+    let account_id = provider
+        .meta
+        .as_ref()
+        .and_then(|meta| meta.managed_account_id_for("github_copilot"));
+
+    let vendor_result = match account_id.as_deref() {
+        Some(id) => auth_manager.get_model_vendor_for_account(id, &model_id).await,
+        None => auth_manager.get_model_vendor(&model_id).await,
+    };
+
+    let api_format = match vendor_result {
+        Ok(Some(vendor)) if vendor.eq_ignore_ascii_case("openai") => "openai_responses",
+        Ok(Some(_)) | Ok(None) => "openai_chat",
+        Err(err) => {
+            log::warn!(
+                "[StreamCheck] Failed to resolve Copilot model vendor for {}: {}. Falling back to chat/completions",
+                model_id,
+                err
+            );
+            "openai_chat"
+        }
+    };
+
+    Ok(Some(api_format.to_string()))
+}