diff --git a/src/components/proxy/ProxyPanel.tsx b/src/components/proxy/ProxyPanel.tsx
index 6b84f2766..2242a5ab2 100644
--- a/src/components/proxy/ProxyPanel.tsx
+++ b/src/components/proxy/ProxyPanel.tsx
@@ -305,10 +305,7 @@ export function ProxyPanel({
                 </p>
                 <div className="grid gap-2 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-5">
                   {PROXY_APP_IDS.map((appType) => {
-                    const isEnabled =
-                      takeoverStatus?.[
-                        appType as keyof typeof takeoverStatus
-                      ] ?? false;
+                    const isEnabled = takeoverStatus?.[appType] ?? false;
                     return (
                       <div
                         key={appType}
diff --git a/src/components/proxy/ProxyToggle.tsx b/src/components/proxy/ProxyToggle.tsx
index f809a8b62..905b06561 100644
--- a/src/components/proxy/ProxyToggle.tsx
+++ b/src/components/proxy/ProxyToggle.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@
  * 启用时自动接管 Live 配置，关闭时恢复原始配置
  */
 
-import { Radio, Loader2 } from "lucide-react";
+import { AlertTriangle, Radio, Loader2 } from "lucide-react";
 import { Switch } from "@/components/ui/switch";
 import { useProxyStatus } from "@/hooks/useProxyStatus";
 import { cn } from "@/lib/utils";
@@ -32,10 +32,19 @@ export function ProxyToggle({ className, activeApp }: ProxyToggleProps) {
   };
 
   const takeoverEnabled = takeoverStatus?.[activeApp] || false;
+  const piDegraded =
+    activeApp === "pi" &&
+    takeoverEnabled &&
+    takeoverStatus?.pi_operational_state === "degraded";
 
   const appLabel = getAppLabel(activeApp);
 
-  const tooltipText = takeoverEnabled
+  const tooltipText = piDegraded
+    ? t("proxy.takeover.tooltip.degraded", {
+        appLabel,
+        defaultValue: `${appLabel} routing is desired but currently degraded; CC Switch will retry it`,
+      })
+    : takeoverEnabled
     ? isRunning
       ? t("proxy.takeover.tooltip.active", {
           appLabel,
@@ -62,6 +71,8 @@ export function ProxyToggle({ className, activeApp }: ProxyToggleProps) {
     >
       {isPending ? (
         <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin text-muted-foreground" />
+      ) : piDegraded ? (
+        <AlertTriangle className="h-4 w-4 text-amber-500" />
       ) : (
         <Radio
           className={cn(
@@ -77,6 +88,11 @@ export function ProxyToggle({ className, activeApp }: ProxyToggleProps) {
         onCheckedChange={handleToggle}
         disabled={isPending}
       />
+      {piDegraded && (
+        <span className="text-[10px] font-medium text-amber-600 dark:text-amber-400">
+          {t("proxy.takeover.degraded", { defaultValue: "Pending" })}
+        </span>
+      )}
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/i18n/locales/en.json b/src/i18n/locales/en.json
index bc52720b1..9f7db782b 100644
--- a/src/i18n/locales/en.json
+++ b/src/i18n/locales/en.json
@@ -2790,10 +2790,12 @@
       "hint": "Select apps to route — once enabled, requests from that app will go through local routing",
       "enabled": "{{app}} routing enabled",
       "disabled": "{{app}} routing disabled",
+      "degraded": "Pending",
       "failed": "Failed to toggle routing: {{detail}}",
       "tooltip": {
         "active": "{{appLabel}} is routing - {{address}}:{{port}}\nSwitch provider for hot switching",
         "broken": "{{appLabel}} is routing, but routing service is not running",
+        "degraded": "{{appLabel}} routing is desired but currently degraded; CC Switch will retry it",
         "inactive": "Route {{appLabel}}'s requests through local routing"
       }
     },
diff --git a/src/i18n/locales/ja.json b/src/i18n/locales/ja.json
index 8651cd053..cf723cb00 100644
--- a/src/i18n/locales/ja.json
+++ b/src/i18n/locales/ja.json
@@ -2654,10 +2654,12 @@
       "hint": "ルーティングするアプリを選択します。有効にすると、そのアプリのリクエストはローカルルーティング経由で転送されます",
       "enabled": "{{app}} ルーティング有効",
       "disabled": "{{app}} ルーティング無効",
+      "degraded": "復旧待ち",
       "failed": "ルーティングの切り替えに失敗しました: {{detail}}",
       "tooltip": {
         "active": "{{appLabel}} がルーティング中 - {{address}}:{{port}}\nホットスイッチングのためプロバイダを切り替え",
         "broken": "{{appLabel}} がルーティング中ですが、ルーティングサービスが実行されていません",
+        "degraded": "{{appLabel}} のルーティング要求は保持されていますが、現在は縮退状態です。CC Switch が再試行します",
         "inactive": "{{appLabel}} のリクエストをローカルルーティング経由でルーティング"
       }
     },
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW.json b/src/i18n/locales/zh-TW.json
index c64686b44..8bd7a461e 100644
--- a/src/i18n/locales/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/locales/zh-TW.json
@@ -2655,10 +2655,12 @@
       "hint": "選擇要路由的應用程式，啟用後該應用程式的請求將透過本地路由轉發",
       "enabled": "{{app}} 路由已啟用",
       "disabled": "{{app}} 路由已關閉",
+      "degraded": "等待復原",
       "failed": "切換路由狀態失敗：{{detail}}",
       "tooltip": {
         "active": "{{appLabel}} 路由中 - {{address}}:{{port}}\n切換該應用程式供應商為熱切換",
         "broken": "{{appLabel}} 路由中，但路由服務未執行",
+        "degraded": "{{appLabel}} 路由意圖已保留，但目前處於降級狀態；CC Switch 將繼續重試",
         "inactive": "路由 {{appLabel}} 的請求，讓該應用程式請求走本地路由"
       }
     },
diff --git a/src/i18n/locales/zh.json b/src/i18n/locales/zh.json
index 7f2f19bcc..533cd7a0a 100644
--- a/src/i18n/locales/zh.json
+++ b/src/i18n/locales/zh.json
@@ -2790,10 +2790,12 @@
       "hint": "选择要路由的应用，启用后该应用的请求将通过本地路由转发",
       "enabled": "{{app}} 路由已启用",
       "disabled": "{{app}} 路由已关闭",
+      "degraded": "等待恢复",
       "failed": "切换路由状态失败: {{detail}}",
       "tooltip": {
         "active": "{{appLabel}} 路由中 - {{address}}:{{port}}\n切换该应用供应商为热切换",
         "broken": "{{appLabel}} 路由中，但路由服务未运行",
+        "degraded": "{{appLabel}} 路由意图已保留，但当前处于降级状态；CC Switch 将继续重试",
         "inactive": "路由 {{appLabel}} 的请求，让该应用请求走本地路由"
       }
     },
diff --git a/src/types/proxy.ts b/src/types/proxy.ts
index b64a5c443..c3998dbcf 100644
--- a/src/types/proxy.ts
+++ b/src/types/proxy.ts
@@ -51,6 +51,7 @@ export interface ProxyTakeoverStatus {
   openclaw: boolean;
   hermes: boolean;
   pi: boolean;
+  pi_operational_state: "disabled" | "active" | "degraded";
 }
 
 export interface ProviderHealth {