feat: add dual-layer versioning to WebDAV sync (protocol v2 + db-v6)

Separate protocol version from database compatibility version in WebDAV
sync paths. Upload writes to v2/db-v6/<profile>, download falls back to
legacy v2/<profile> when current path has no data. Extend manifest with
optional dbCompatVersion field and add legacy layout detection to UI.

src/i18n/locales/en.json

@@ -397,7 +397,7 @@
       "saveAndTestSuccess": "Config saved, connection OK",
       "saveAndTestFailed": "Config saved, but connection test failed: {{error}}",
       "noRemoteData": "No sync data found on the remote server",
-      "incompatibleVersion": "Remote data version incompatible (v{{version}}), current supports v2",
+      "incompatibleVersion": "Remote data is incompatible (protocol v{{protocolVersion}}, database {{dbCompatVersion}}). This client supports protocol v2 / db-v6.",
       "unsaved": "Unsaved",
       "saved": "Saved",
       "unsavedChanges": "Please save config first",
@@ -408,7 +408,10 @@
         "title": "Restore from Cloud",
         "deviceName": "Uploaded by",
         "createdAt": "Uploaded at",
+        "path": "Remote path",
+        "dbCompat": "DB compatibility",
         "artifacts": "Contents",
+        "legacyNotice": "A legacy remote path was detected. After restoring, the next upload will write to the new v2/db-v6 path.",
         "warning": "This will overwrite all local data and skill configurations",
         "confirm": "Confirm Restore"
       },
@@ -421,7 +424,10 @@
         "existingData": "Existing cloud data",
         "deviceName": "Uploaded by",
         "createdAt": "Uploaded at",
+        "path": "Remote path",
+        "dbCompat": "DB compatibility",
         "warning": "This will overwrite existing sync data on the remote server",
+        "legacyNotice": "Legacy remote data was detected. This upload will write to the new v2/db-v6 path and will not overwrite the legacy path.",
         "confirm": "Confirm Upload"
       }
     },

src/i18n/locales/ja.json

@@ -397,7 +397,7 @@
       "saveAndTestSuccess": "設定を保存しました。接続正常です",
       "saveAndTestFailed": "設定を保存しましたが、接続テストに失敗しました：{{error}}",
       "noRemoteData": "クラウドに同期データが見つかりません",
-      "incompatibleVersion": "リモートデータのバージョンに互換性がありません（v{{version}}）。現在 v2 をサポートしています",
+      "incompatibleVersion": "リモートデータに互換性がありません（プロトコル v{{protocolVersion}}、データベース {{dbCompatVersion}}）。このクライアントは protocol v2 / db-v6 をサポートしています。",
       "unsaved": "未保存",
       "saved": "保存済み",
       "unsavedChanges": "先に設定を保存してください",
@@ -408,7 +408,10 @@
         "title": "クラウドから復元",
         "deviceName": "アップロード元",
         "createdAt": "アップロード日時",
+        "path": "リモートパス",
+        "dbCompat": "DB 互換レイヤー",
         "artifacts": "内容",
+        "legacyNotice": "旧レイアウトのリモートパスを検出しました。復元後、次回のアップロードは新しい v2/db-v6 パスに書き込まれます。",
         "warning": "ローカルのすべてのデータとスキル設定が上書きされます",
         "confirm": "復元を実行"
       },
@@ -421,7 +424,10 @@
         "existingData": "クラウドの既存データ",
         "deviceName": "アップロード元",
         "createdAt": "アップロード日時",
+        "path": "リモートパス",
+        "dbCompat": "DB 互換レイヤー",
         "warning": "リモートの既存同期データが上書きされます",
+        "legacyNotice": "旧レイアウトのリモートデータを検出しました。今回のアップロードは新しい v2/db-v6 パスに書き込み、旧パスは上書きしません。",
         "confirm": "アップロードを実行"
       }
     },

src/i18n/locales/zh.json

@@ -397,7 +397,7 @@
       "saveAndTestSuccess": "配置已保存，连接正常",
       "saveAndTestFailed": "配置已保存，但连接测试失败：{{error}}",
       "noRemoteData": "云端没有找到同步数据",
-      "incompatibleVersion": "远端数据版本不兼容（v{{version}}），当前支持 v2",
+      "incompatibleVersion": "远端数据版本不兼容（协议 v{{protocolVersion}}，数据库 {{dbCompatVersion}}），当前支持协议 v2 / db-v6",
       "unsaved": "未保存",
       "saved": "已保存",
       "unsavedChanges": "请先保存配置",
@@ -408,7 +408,10 @@
         "title": "从云端恢复",
         "deviceName": "上传设备",
         "createdAt": "上传时间",
+        "path": "远端路径",
+        "dbCompat": "数据库兼容层",
         "artifacts": "包含内容",
+        "legacyNotice": "检测到旧版云端路径。恢复完成后，下次上传将写入新路径 v2/db-v6。",
         "warning": "恢复将覆盖本地所有数据和技能配置",
         "confirm": "确认恢复"
       },
@@ -421,7 +424,10 @@
         "existingData": "云端已有数据",
         "deviceName": "上传设备",
         "createdAt": "上传时间",
+        "path": "远端路径",
+        "dbCompat": "数据库兼容层",
         "warning": "将覆盖云端已有的同步数据",
+        "legacyNotice": "检测到旧版云端路径数据。本次上传将写入新路径 v2/db-v6，不会覆盖旧路径。",
         "confirm": "确认上传"
       }
     },