docs(guides): add trilingual Codex unified session-history guide

New zh/en/ja guide for the unified Codex session-history toggle: what opt-in migration (on enable) and ledger-based restore (on disable) actually do, why session data is never truly deleted (tag-only rewrite + automatic backups), and how to verify files on disk versus just being filed under another provider drawer. Includes a symptom reference table for the common "my sessions are gone" misunderstanding and on-disk verification commands for macOS/Linux/Windows.

Link the guide as the lead item in the "Usage Guides" section of the v3.16.3 release notes (zh/en/ja).

docs/release-notes/v3.16.3-en.md

@@ -13,8 +13,9 @@
 
 ## Usage Guides
 
-This release changes how usage is counted and reworks the dashboard quite a bit, so it is worth starting here:
+This release adds a **Codex unified session history** toggle — it migrates / restores sessions, and if used without care it can make you think sessions were "lost," so it is well worth reading its guide first. This release also changes how usage is counted and reworks the dashboard quite a bit, so both are worth starting with:
 
+- **[Codex Unified Session History: Feature Overview and Usage Guide](../guides/codex-unified-session-history-guide-en.md)**: what "unify / migrate / restore" actually changes, why your data is never truly lost, and how to verify and precisely restore sessions when you can't see them. **If you used this toggle or worry a session is gone, read this first.**
 - **[Usage Statistics](../user-manual/en/4-proxy/4.4-usage.md)**: understand the Usage Dashboard's data sources (proxy logs, session sync) and how the statistics are counted. This release adds dashboard-wide provider / model filters and surfaces the real pricing model for route-takeover traffic.
 - **[Settings](../user-manual/en/1-getting-started/1.5-settings.md)**: the custom User-Agent override, the Codex unified session history toggle, and other switches live in the provider form's advanced options and on the settings page.
 

docs/release-notes/v3.16.3-ja.md

@@ -13,8 +13,9 @@
 
 ## 利用ガイド
 
-本リリースでは使用量統計の数え方とダッシュボードに多くの調整を加えたため、まず以下をご覧ください：
+本リリースでは **Codex 統一セッション履歴** のトグルを新設しました——セッションの移行 / 復元を伴い、操作を誤ると「セッションが消えた」と誤解しやすいため、まずこのガイドを読むことを強くおすすめします。また使用量統計の数え方とダッシュボードにも多くの調整を加えたので、あわせて以下をご覧ください：
 
+- **[Codex セッション履歴の統一: 機能紹介と利用ガイド](../guides/codex-unified-session-history-guide-ja.md)**: 「統一 / 移行 / 復元」が実際に何を変えるのか、なぜデータが本当に失われないのか、そしてセッションが見えないときの自己点検と正確な復元の方法を解説します。**このトグルを使った、またはセッションが消えたと心配な方は、まずこちらをお読みください。**
 - **[使用量統計](../user-manual/ja/4-proxy/4.4-usage.md)**: 使用量ダッシュボードのデータソース（プロキシログ、セッション同期）と集計の仕組みを確認できます。本リリースで全体に効くプロバイダー / モデルフィルタを追加し、ルーティングテイクオーバー時の本物の課金モデルを表示するようにしました。
 - **[設定](../user-manual/ja/1-getting-started/1.5-settings.md)**: カスタム User-Agent オーバーライド、Codex 統一セッション履歴などのトグルは、プロバイダーフォームの高度なオプションと設定ページにあります。
 

docs/release-notes/v3.16.3-zh.md

@@ -13,8 +13,9 @@
 
 ## 使用攻略
 
-这一版用量统计的口径和看板做了较多调整，建议先看：
+本版新增了 **Codex 统一会话历史** 开关——它涉及会话的迁移 / 还原，操作不当时容易让人误以为"会话丢了"，强烈建议先读这篇攻略；用量统计的口径和看板这一版也做了较多调整，一并附上：
 
+- **[Codex 统一会话历史：功能介绍与使用攻略](../guides/codex-unified-session-history-guide-zh.md)**：讲清"统一 / 迁移 / 还原"到底改了什么、为什么数据不会真正丢失，以及看不到会话时如何自查与精确还原。**用过这个开关、或担心会话丢失，请务必先读。**
 - **[用量统计](../user-manual/zh/4-proxy/4.4-usage.md)**：了解用量看板的数据来源（代理日志、会话同步）与统计口径，本版新增了全局的供应商 / 模型筛选，并把路由接管的真实计价模型展示了出来。
 - **[设置](../user-manual/zh/1-getting-started/1.5-settings.md)**：自定义 User-Agent 覆盖、Codex 统一会话历史等开关都在供应商表单的高级选项与设置页里。