diff --git a/src-tauri/src/services/proxy.rs b/src-tauri/src/services/proxy.rs
index 53276d276..8f420c540 100644
--- a/src-tauri/src/services/proxy.rs
+++ b/src-tauri/src/services/proxy.rs
@@ -192,17 +192,22 @@ impl ProxyService {
                 for key in token_keys {
                     env.remove(key);
                 }
-                env.insert(
-                    "ANTHROPIC_API_KEY".to_string(),
-                    json!(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER),
-                );
+                // 只注入一个认证键：两者同时存在会触发 Claude Code 的
+                // "Both ANTHROPIC_AUTH_TOKEN and ANTHROPIC_API_KEY set" 警告（#4919）。
+                // - Codex 系保留 AUTH_TOKEN：缺该键 Claude Code 会弹登录提示（#3784）。
+                //   无条件注入而非"已存在才保留"：热切换路径传入的是 provider
+                //   settings（预设不含该键），且旧版接管已把存量用户 live 中的键删光。
+                // - Copilot 仅 API_KEY：避免与 /login 管理的 key 冲突（#1049）。
                 if keep_auth_token {
-                    // 无条件注入而非"已存在才保留"：热切换路径传入的是 provider
-                    // settings（预设不含该键），且旧版接管已把存量用户 live 中的键删光。
                     env.insert(
                         "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN".to_string(),
                         json!(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER),
                     );
+                } else {
+                    env.insert(
+                        "ANTHROPIC_API_KEY".to_string(),
+                        json!(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER),
+                    );
                 }
             }
         }
@@ -3084,7 +3089,8 @@ mod tests {
         assert_env_str(env, "ANTHROPIC_DEFAULT_SONNET_MODEL_NAME", Some("gpt-5.4"));
         assert_env_str(env, "ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL", Some("claude-opus-4-8"));
         assert_env_str(env, "ANTHROPIC_DEFAULT_OPUS_MODEL_NAME", Some("gpt-5.4"));
-        assert_env_str(env, "ANTHROPIC_API_KEY", Some(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER));
+        // Codex 系只保留 AUTH_TOKEN；双键会触发 Claude Code 告警（#4919）
+        assert_env_str(env, "ANTHROPIC_API_KEY", None);
         assert_env_str(env, "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN", Some(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER));
     }
 
@@ -3117,7 +3123,7 @@ mod tests {
             .get("env")
             .and_then(|value| value.as_object())
             .expect("env should exist");
-        assert_env_str(env, "ANTHROPIC_API_KEY", Some(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER));
+        assert_env_str(env, "ANTHROPIC_API_KEY", None);
         assert_env_str(env, "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN", Some(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER));
     }
 
@@ -3149,10 +3155,49 @@ mod tests {
             .get("env")
             .and_then(|value| value.as_object())
             .expect("env should exist");
-        assert_env_str(env, "ANTHROPIC_API_KEY", Some(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER));
+        assert_env_str(env, "ANTHROPIC_API_KEY", None);
         assert_env_str(env, "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN", Some(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER));
     }
 
+    // #4919 复现场景：从第三方 Claude 供应商（live 已有 AUTH_TOKEN）切换到
+    // Codex 受管供应商时，只应保留 AUTH_TOKEN 占位符，不得同时写入 API_KEY。
+    #[test]
+    fn managed_account_claude_takeover_codex_from_third_party_keeps_single_auth_key() {
+        let mut provider = Provider::with_id(
+            "codex".to_string(),
+            "Codex".to_string(),
+            json!({
+                "env": {
+                    "ANTHROPIC_BASE_URL": "https://chatgpt.com/backend-api/codex"
+                }
+            }),
+            None,
+        );
+        provider.meta = Some(ProviderMeta {
+            provider_type: Some("codex_oauth".to_string()),
+            ..Default::default()
+        });
+
+        let mut live_config = json!({
+            "env": {
+                "ANTHROPIC_BASE_URL": "https://api.deepseek.com/anthropic",
+                "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "sk-third-party"
+            }
+        });
+        ProxyService::apply_claude_takeover_fields_for_provider(
+            &mut live_config,
+            "http://127.0.0.1:15721",
+            &provider,
+        );
+
+        let env = live_config
+            .get("env")
+            .and_then(|value| value.as_object())
+            .expect("env should exist");
+        assert_env_str(env, "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN", Some(PROXY_TOKEN_PLACEHOLDER));
+        assert_env_str(env, "ANTHROPIC_API_KEY", None);
+    }
+
     #[test]
     fn managed_account_claude_takeover_copilot_removes_stale_auth_token() {
         let mut provider = Provider::with_id(