feat: display subscription quota for Codex OAuth provider cards

Codex OAuth (ChatGPT Plus/Pro) providers previously fell through to the
default UsageFooter branch and showed no quota at all, while Copilot and
official Codex providers already had a wham/usage-backed quota footer.

This wires up the same five-hour / seven-day tier badges for codex_oauth
provider cards by reusing the existing query_codex_quota function and
SubscriptionQuotaFooter rendering, parameterized to keep both the CLI
credential path ("codex") and the cc-switch managed OAuth path
("codex_oauth") working from a single source of truth.

- Parameterize services::subscription::query_codex_quota with tool_label
  and expired_message; promote SubscriptionQuota constructors to
  pub(crate). The CLI path keeps its existing "codex" label and the
  "re-login with Codex CLI" message; the new path passes "codex_oauth"
  and a cc-switch-specific re-login hint.
- Add a new get_codex_oauth_quota Tauri command in commands/codex_oauth.rs
  that resolves the ChatGPT account (explicit binding > default account
  > not_found), pulls a valid access_token from CodexOAuthManager
  (auto-refresh handled), and delegates to query_codex_quota.
- Extract SubscriptionQuotaFooter's render body into a pure
  SubscriptionQuotaView component (props: quota / loading / refetch /
  appIdForExpiredHint / inline). The existing SubscriptionQuotaFooter
  becomes a thin wrapper with identical props and behavior, so
  CopilotQuotaFooter and the official Claude/Codex/Gemini paths are
  untouched. This avoids duplicating ~280 lines of five-state rendering.
- Add CodexOauthQuotaFooter, a 38-line wrapper that calls the new
  useCodexOauthQuota hook and forwards to SubscriptionQuotaView.
- ProviderCard inserts an isCodexOauth branch between isCopilot and
  isOfficial, keyed off PROVIDER_TYPES.CODEX_OAUTH (newly added to
  config/constants.ts to centralize the previously scattered string).
- Frontend hook caches per (codex_oauth, accountId) so multiple cards
  bound to the same ChatGPT account share one fetch via react-query
  dedup; cards bound to different accounts get independent fetches.
- No new i18n keys: existing subscription.fiveHour / sevenDay / expired /
  refresh / queryFailed / expiredHint are reused.

src/lib/api/subscription.ts

@@ -4,6 +4,8 @@ import type { SubscriptionQuota } from "@/types/subscription";
 export const subscriptionApi = {
   getQuota: (tool: string): Promise<SubscriptionQuota> =>
     invoke("get_subscription_quota", { tool }),
+  getCodexOauthQuota: (accountId: string | null): Promise<SubscriptionQuota> =>
+    invoke("get_codex_oauth_quota", { accountId }),
   getCodingPlanQuota: (
     baseUrl: string,
     apiKey: string,