diff --git a/src/components/CodexOauthQuotaFooter.tsx b/src/components/CodexOauthQuotaFooter.tsx
index be9121b58..325cf6d48 100644
--- a/src/components/CodexOauthQuotaFooter.tsx
+++ b/src/components/CodexOauthQuotaFooter.tsx
@@ -6,6 +6,8 @@ import { SubscriptionQuotaView } from "@/components/SubscriptionQuotaFooter";
 interface CodexOauthQuotaFooterProps {
   meta?: ProviderMeta;
   inline?: boolean;
+  /** 是否为当前激活的供应商 */
+  isCurrent?: boolean;
 }
 
 /**
@@ -17,12 +19,13 @@ interface CodexOauthQuotaFooterProps {
 const CodexOauthQuotaFooter: React.FC<CodexOauthQuotaFooterProps> = ({
   meta,
   inline = false,
+  isCurrent = false,
 }) => {
   const {
     data: quota,
     isFetching: loading,
     refetch,
-  } = useCodexOauthQuota(meta, true);
+  } = useCodexOauthQuota(meta, { enabled: true, autoQuery: isCurrent });
 
   return (
     <SubscriptionQuotaView
diff --git a/src/components/CopilotQuotaFooter.tsx b/src/components/CopilotQuotaFooter.tsx
index 60726c88a..078687c4f 100644
--- a/src/components/CopilotQuotaFooter.tsx
+++ b/src/components/CopilotQuotaFooter.tsx
@@ -13,6 +13,8 @@ import {
 interface CopilotQuotaFooterProps {
   meta?: ProviderMeta;
   inline?: boolean;
+  /** 是否为当前激活的供应商 */
+  isCurrent?: boolean;
 }
 
 /** 格式化相对时间 */
@@ -33,6 +35,7 @@ function formatRelativeTime(
 const CopilotQuotaFooter: React.FC<CopilotQuotaFooterProps> = ({
   meta,
   inline = false,
+  isCurrent = false,
 }) => {
   const { t } = useTranslation();
   const accountId = resolveManagedAccountId(
@@ -44,7 +47,7 @@ const CopilotQuotaFooter: React.FC<CopilotQuotaFooterProps> = ({
     data: quota,
     isFetching: loading,
     refetch,
-  } = useCopilotQuota(accountId, true);
+  } = useCopilotQuota(accountId, { enabled: true, autoQuery: isCurrent });
 
   const [now, setNow] = React.useState(Date.now());
   React.useEffect(() => {
diff --git a/src/components/providers/ProviderCard.tsx b/src/components/providers/ProviderCard.tsx
index a79a799a5..3ceb78968 100644
--- a/src/components/providers/ProviderCard.tsx
+++ b/src/components/providers/ProviderCard.tsx
@@ -357,9 +357,17 @@ export function ProviderCard({
           <div className="ml-auto">
             <div className="flex items-center gap-1">
               {isCopilot ? (
-                <CopilotQuotaFooter meta={provider.meta} inline={true} />
+                <CopilotQuotaFooter
+                  meta={provider.meta}
+                  inline={true}
+                  isCurrent={isCurrent}
+                />
               ) : isCodexOauth ? (
-                <CodexOauthQuotaFooter meta={provider.meta} inline={true} />
+                <CodexOauthQuotaFooter
+                  meta={provider.meta}
+                  inline={true}
+                  isCurrent={isCurrent}
+                />
               ) : isOfficial ? (
                 <SubscriptionQuotaFooter appId={appId} inline={true} />
               ) : hasMultiplePlans ? (
diff --git a/src/lib/query/copilot.ts b/src/lib/query/copilot.ts
index fd1b58f25..cba62e052 100644
--- a/src/lib/query/copilot.ts
+++ b/src/lib/query/copilot.ts
@@ -13,7 +13,17 @@ export interface CopilotQuota {
   queriedAt: number | null;
 }
 
-export function useCopilotQuota(accountId: string | null, enabled: boolean) {
+export interface UseCopilotQuotaOptions {
+  enabled?: boolean;
+  /** 是否启用自动轮询（5 分钟）与窗口 focus 重取 */
+  autoQuery?: boolean;
+}
+
+export function useCopilotQuota(
+  accountId: string | null,
+  options: UseCopilotQuotaOptions = {},
+) {
+  const { enabled = true, autoQuery = false } = options;
   return useQuery<CopilotQuota>({
     queryKey: ["copilot", "quota", accountId ?? "default"],
     queryFn: async (): Promise<CopilotQuota> => {
@@ -44,8 +54,9 @@ export function useCopilotQuota(accountId: string | null, enabled: boolean) {
       };
     },
     enabled,
-    refetchInterval: REFETCH_INTERVAL,
-    refetchOnWindowFocus: true,
+    refetchInterval: autoQuery ? REFETCH_INTERVAL : false,
+    refetchIntervalInBackground: autoQuery,
+    refetchOnWindowFocus: autoQuery,
     staleTime: REFETCH_INTERVAL,
     retry: 1,
   });
diff --git a/src/lib/query/subscription.ts b/src/lib/query/subscription.ts
index 8353fcca0..71248e7f6 100644
--- a/src/lib/query/subscription.ts
+++ b/src/lib/query/subscription.ts
@@ -19,6 +19,12 @@ export function useSubscriptionQuota(appId: AppId, enabled: boolean) {
   });
 }
 
+export interface UseCodexOauthQuotaOptions {
+  enabled?: boolean;
+  /** 是否启用自动轮询（5 分钟）与窗口 focus 重取 */
+  autoQuery?: boolean;
+}
+
 /**
  * Codex OAuth (ChatGPT Plus/Pro 反代) 订阅额度查询 hook
  *
@@ -30,15 +36,17 @@ export function useSubscriptionQuota(appId: AppId, enabled: boolean) {
  */
 export function useCodexOauthQuota(
   meta: ProviderMeta | undefined,
-  enabled: boolean,
+  options: UseCodexOauthQuotaOptions = {},
 ) {
+  const { enabled = true, autoQuery = false } = options;
   const accountId = resolveManagedAccountId(meta, PROVIDER_TYPES.CODEX_OAUTH);
   return useQuery({
     queryKey: ["codex_oauth", "quota", accountId ?? "default"],
     queryFn: () => subscriptionApi.getCodexOauthQuota(accountId),
     enabled,
-    refetchInterval: REFETCH_INTERVAL,
-    refetchOnWindowFocus: true,
+    refetchInterval: autoQuery ? REFETCH_INTERVAL : false,
+    refetchIntervalInBackground: autoQuery,
+    refetchOnWindowFocus: autoQuery,
     staleTime: REFETCH_INTERVAL,
     retry: 1,
   });