feat(usage): filter-driven Hero with cache-normalized totals

- Normalize OpenAI/Gemini input_tokens semantics in SQL via the new
  fresh_input_sql helper (cache_read subtracted at query time, no data
  migration). Recovers correct cache hit rates for Codex/Gemini.
- Add get_usage_summary_by_app endpoint for per-app split (single
  UNION ALL + GROUP BY, avoids N+1).
- Replace UsageSummaryCards + AppBreakdownRail with a single
  filter-driven UsageHero card; clicking a filter button now truly
  changes the displayed numbers and the title accent color.
- Tighten KNOWN_APP_TYPES to the 3 app_types whose token data is
  reliably collected (claude/codex/gemini); hide claude-desktop,
  hermes, opencode, openclaw filter buttons and i18n keys.
- Flag cache_creation as N/A for OpenAI-style protocols (Codex,
  Gemini); show a "partial" tooltip when the All view mixes both
  protocol families.

src/lib/query/usage.ts

@@ -45,6 +45,18 @@ export const usageKeys = {
       customEndDate ?? 0,
       appType ?? "all",
     ] as const,
+  summaryByApp: (
+    preset: UsageRangeSelection["preset"],
+    customStartDate: number | undefined,
+    customEndDate: number | undefined,
+  ) =>
+    [
+      ...usageKeys.all,
+      "summary-by-app",
+      preset,
+      customStartDate ?? 0,
+      customEndDate ?? 0,
+    ] as const,
   trends: (
     preset: UsageRangeSelection["preset"],
     customStartDate: number | undefined,
@@ -133,6 +145,25 @@ export function useUsageSummary(
   });
 }
 
+export function useUsageSummaryByApp(
+  range: UsageRangeSelection,
+  options?: UsageQueryOptions,
+) {
+  return useQuery({
+    queryKey: usageKeys.summaryByApp(
+      range.preset,
+      range.customStartDate,
+      range.customEndDate,
+    ),
+    queryFn: () => {
+      const { startDate, endDate } = resolveUsageRange(range);
+      return usageApi.getUsageSummaryByApp(startDate, endDate);
+    },
+    refetchInterval: options?.refetchInterval ?? DEFAULT_REFETCH_INTERVAL_MS,
+    refetchIntervalInBackground: options?.refetchIntervalInBackground ?? false,
+  });
+}
+
 export function useUsageTrends(
   range: UsageRangeSelection,
   appType?: string,