Add database tables for proxy request logs and model pricing. Extend Provider and error types to support usage statistics.