fix: align Claude MCP path for custom config dirs (#3431)

* fix claude mcp path for custom config dir

* fix claude mcp custom profile isolation

* fix claude mcp override path edges

* fix ci test isolation

src/i18n/locales/en.json

@@ -754,7 +754,7 @@
     "appConfigDirDescription": "Customize the storage location for CC Switch configuration (point to cloud sync folder to enable config sync)",
     "browsePlaceholderApp": "e.g., C:\\Users\\Administrator\\.cc-switch",
     "claudeConfigDir": "Claude Code Configuration Directory",
-    "claudeConfigDirDescription": "Override Claude configuration directory (settings.json) and keep claude.json (MCP) alongside it.",
+    "claudeConfigDirDescription": "Override Claude configuration directory (settings.json). Custom directories store .claude.json (MCP) inside the directory; the default ~/.claude directory keeps Claude Code's split ~/.claude.json path.",
     "codexConfigDir": "Codex Configuration Directory",
     "codexConfigDirDescription": "Override Codex configuration directory.",
     "geminiConfigDir": "Gemini Configuration Directory",

src/i18n/locales/ja.json

@@ -754,7 +754,7 @@
     "appConfigDirDescription": "CC Switch の保存場所をカスタマイズします（クラウド同期フォルダを指定すると設定を同期できます）",
     "browsePlaceholderApp": "例: C:\\\\Users\\\\Administrator\\\\.cc-switch",
     "claudeConfigDir": "Claude Code 設定ディレクトリ",
-    "claudeConfigDirDescription": "Claude の設定ディレクトリ（settings.json）を上書きし、claude.json（MCP）も同じ場所に置きます。",
+    "claudeConfigDirDescription": "Claude の設定ディレクトリ（settings.json）を上書きします。カスタムディレクトリでは .claude.json（MCP）をその中に保存し、既定の ~/.claude では Claude Code の既定どおり ~/.claude.json を使います。",
     "codexConfigDir": "Codex 設定ディレクトリ",
     "codexConfigDirDescription": "Codex の設定ディレクトリを上書きします。",
     "geminiConfigDir": "Gemini 設定ディレクトリ",

src/i18n/locales/zh-TW.json

@@ -754,7 +754,7 @@
     "appConfigDirDescription": "自訂 CC Switch 的設定儲存位置（指定至雲端同步資料夾即可雲端同步設定）",
     "browsePlaceholderApp": "例如：C:\\Users\\Administrator\\.cc-switch",
     "claudeConfigDir": "Claude Code 設定目錄",
-    "claudeConfigDirDescription": "覆寫 Claude 設定目錄 (settings.json)，同時會在同級存放 Claude MCP 的 claude.json。",
+    "claudeConfigDirDescription": "覆寫 Claude 設定目錄 (settings.json)。真正自訂目錄會在目錄內存放 Claude MCP 的 .claude.json；預設 ~/.claude 目錄仍使用 Claude 預設的 ~/.claude.json。",
     "codexConfigDir": "Codex 設定目錄",
     "codexConfigDirDescription": "覆寫 Codex 設定目錄。",
     "geminiConfigDir": "Gemini 設定目錄",

src/i18n/locales/zh.json

@@ -754,7 +754,7 @@
     "appConfigDirDescription": "自定义 CC Switch 的配置存储位置（指定到云同步文件夹即可云同步配置）",
     "browsePlaceholderApp": "例如：C:\\Users\\Administrator\\.cc-switch",
     "claudeConfigDir": "Claude Code 配置目录",
-    "claudeConfigDirDescription": "覆盖 Claude 配置目录 (settings.json)，同时会在同级存放 Claude MCP 的 claude.json。",
+    "claudeConfigDirDescription": "覆盖 Claude 配置目录 (settings.json)。真正自定义目录会在目录内存放 Claude MCP 的 .claude.json；默认 ~/.claude 目录仍使用 Claude 默认的 ~/.claude.json。",
     "codexConfigDir": "Codex 配置目录",
     "codexConfigDirDescription": "覆盖 Codex 配置目录。",
     "geminiConfigDir": "Gemini 配置目录",