fix(usage): only auto-poll Copilot/ChatGPT quota for current provider

CopilotQuotaFooter and CodexOauthQuotaFooter called their hooks with a
hardcoded `enabled: true` plus an unconditional 5-minute refetch and
refetchOnWindowFocus, so non-current reverse-proxy cards kept polling
in violation of the project's "only the active provider auto-queries
on cooldown" rule. With multiple Copilot or ChatGPT accounts bound to
different cards, every card kept hitting its own usage endpoint.

Adopt the same pattern as useUsageQuery: keep `enabled` independent of
isCurrent so first-fetch and manual refresh still work, but gate
refetchInterval / refetchIntervalInBackground / refetchOnWindowFocus on
a new `autoQuery` option, and thread `isCurrent` from ProviderCard
through the footers into the hooks.

src/components/CodexOauthQuotaFooter.tsx

@@ -6,6 +6,8 @@ import { SubscriptionQuotaView } from "@/components/SubscriptionQuotaFooter";
 interface CodexOauthQuotaFooterProps {
   meta?: ProviderMeta;
   inline?: boolean;
+  /** 是否为当前激活的供应商 */
+  isCurrent?: boolean;
 }
 
 /**
@@ -17,12 +19,13 @@ interface CodexOauthQuotaFooterProps {
 const CodexOauthQuotaFooter: React.FC<CodexOauthQuotaFooterProps> = ({
   meta,
   inline = false,
+  isCurrent = false,
 }) => {
   const {
     data: quota,
     isFetching: loading,
     refetch,
-  } = useCodexOauthQuota(meta, true);
+  } = useCodexOauthQuota(meta, { enabled: true, autoQuery: isCurrent });
 
   return (
     <SubscriptionQuotaView

src/components/CopilotQuotaFooter.tsx

@@ -13,6 +13,8 @@ import {
 interface CopilotQuotaFooterProps {
   meta?: ProviderMeta;
   inline?: boolean;
+  /** 是否为当前激活的供应商 */
+  isCurrent?: boolean;
 }
 
 /** 格式化相对时间 */
@@ -33,6 +35,7 @@ function formatRelativeTime(
 const CopilotQuotaFooter: React.FC<CopilotQuotaFooterProps> = ({
   meta,
   inline = false,
+  isCurrent = false,
 }) => {
   const { t } = useTranslation();
   const accountId = resolveManagedAccountId(
@@ -44,7 +47,7 @@ const CopilotQuotaFooter: React.FC<CopilotQuotaFooterProps> = ({
     data: quota,
     isFetching: loading,
     refetch,
-  } = useCopilotQuota(accountId, true);
+  } = useCopilotQuota(accountId, { enabled: true, autoQuery: isCurrent });
 
   const [now, setNow] = React.useState(Date.now());
   React.useEffect(() => {

src/components/providers/ProviderCard.tsx

@@ -357,9 +357,17 @@ export function ProviderCard({
           <div className="ml-auto">
             <div className="flex items-center gap-1">
               {isCopilot ? (
-                <CopilotQuotaFooter meta={provider.meta} inline={true} />
+                <CopilotQuotaFooter
+                  meta={provider.meta}
+                  inline={true}
+                  isCurrent={isCurrent}
+                />
               ) : isCodexOauth ? (
-                <CodexOauthQuotaFooter meta={provider.meta} inline={true} />
+                <CodexOauthQuotaFooter
+                  meta={provider.meta}
+                  inline={true}
+                  isCurrent={isCurrent}
+                />
               ) : isOfficial ? (
                 <SubscriptionQuotaFooter appId={appId} inline={true} />
               ) : hasMultiplePlans ? (