fix(usage): only auto-poll Copilot/ChatGPT quota for current provider

CopilotQuotaFooter and CodexOauthQuotaFooter called their hooks with a
hardcoded `enabled: true` plus an unconditional 5-minute refetch and
refetchOnWindowFocus, so non-current reverse-proxy cards kept polling
in violation of the project's "only the active provider auto-queries
on cooldown" rule. With multiple Copilot or ChatGPT accounts bound to
different cards, every card kept hitting its own usage endpoint.

Adopt the same pattern as useUsageQuery: keep `enabled` independent of
isCurrent so first-fetch and manual refresh still work, but gate
refetchInterval / refetchIntervalInBackground / refetchOnWindowFocus on
a new `autoQuery` option, and thread `isCurrent` from ProviderCard
through the footers into the hooks.

src/lib/query/copilot.ts

@@ -13,7 +13,17 @@ export interface CopilotQuota {
   queriedAt: number | null;
 }
 
-export function useCopilotQuota(accountId: string | null, enabled: boolean) {
+export interface UseCopilotQuotaOptions {
+  enabled?: boolean;
+  /** 是否启用自动轮询（5 分钟）与窗口 focus 重取 */
+  autoQuery?: boolean;
+}
+
+export function useCopilotQuota(
+  accountId: string | null,
+  options: UseCopilotQuotaOptions = {},
+) {
+  const { enabled = true, autoQuery = false } = options;
   return useQuery<CopilotQuota>({
     queryKey: ["copilot", "quota", accountId ?? "default"],
     queryFn: async (): Promise<CopilotQuota> => {
@@ -44,8 +54,9 @@ export function useCopilotQuota(accountId: string | null, enabled: boolean) {
       };
     },
     enabled,
-    refetchInterval: REFETCH_INTERVAL,
-    refetchOnWindowFocus: true,
+    refetchInterval: autoQuery ? REFETCH_INTERVAL : false,
+    refetchIntervalInBackground: autoQuery,
+    refetchOnWindowFocus: autoQuery,
     staleTime: REFETCH_INTERVAL,
     retry: 1,
   });

src/lib/query/subscription.ts

@@ -19,6 +19,12 @@ export function useSubscriptionQuota(appId: AppId, enabled: boolean) {
   });
 }
 
+export interface UseCodexOauthQuotaOptions {
+  enabled?: boolean;
+  /** 是否启用自动轮询（5 分钟）与窗口 focus 重取 */
+  autoQuery?: boolean;
+}
+
 /**
  * Codex OAuth (ChatGPT Plus/Pro 反代) 订阅额度查询 hook
  *
@@ -30,15 +36,17 @@ export function useSubscriptionQuota(appId: AppId, enabled: boolean) {
  */
 export function useCodexOauthQuota(
   meta: ProviderMeta | undefined,
-  enabled: boolean,
+  options: UseCodexOauthQuotaOptions = {},
 ) {
+  const { enabled = true, autoQuery = false } = options;
   const accountId = resolveManagedAccountId(meta, PROVIDER_TYPES.CODEX_OAUTH);
   return useQuery({
     queryKey: ["codex_oauth", "quota", accountId ?? "default"],
     queryFn: () => subscriptionApi.getCodexOauthQuota(accountId),
     enabled,
-    refetchInterval: REFETCH_INTERVAL,
-    refetchOnWindowFocus: true,
+    refetchInterval: autoQuery ? REFETCH_INTERVAL : false,
+    refetchIntervalInBackground: autoQuery,
+    refetchOnWindowFocus: autoQuery,
     staleTime: REFETCH_INTERVAL,
     retry: 1,
   });