feat(stream-check): enhance health check with configurable prompt and CLI-compatible requests

- Add configurable test prompt field to StreamCheckConfig
- Implement Claude CLI-compatible request format with proper headers:
  - Authorization + x-api-key dual auth
  - anthropic-beta, anthropic-version headers
  - x-stainless-* SDK headers with dynamic OS/arch detection
  - URL with ?beta=true parameter
- Implement Codex CLI-compatible Responses API format:
  - /v1/responses endpoint
  - input array format with reasoning effort support
  - codex_cli_rs user-agent and originator headers
- Add dynamic OS name and CPU architecture detection
- Internationalize error messages (Chinese -> English)
- Add test prompt Textarea UI component with i18n support
- Remove obsolete testPromptDesc translation key

src-tauri/src/services/stream_check.rs

@@ -36,6 +36,13 @@ pub struct StreamCheckConfig {
     pub codex_model: String,
     /// Gemini 测试模型
     pub gemini_model: String,
+    /// 检查提示词
+    #[serde(default = "default_test_prompt")]
+    pub test_prompt: String,
+}
+
+fn default_test_prompt() -> String {
+    "Who are you?".to_string()
 }
 
 impl Default for StreamCheckConfig {
@@ -47,6 +54,7 @@ impl Default for StreamCheckConfig {
             claude_model: "claude-haiku-4-5-20251001".to_string(),
             codex_model: "gpt-5.1-codex@low".to_string(),
             gemini_model: "gemini-3-pro-preview".to_string(),
+            test_prompt: default_test_prompt(),
         }
     }
 }
@@ -110,7 +118,7 @@ impl StreamCheckService {
         Ok(last_result.unwrap_or_else(|| StreamCheckResult {
             status: HealthStatus::Failed,
             success: false,
-            message: "检查失败".to_string(),
+            message: "Check failed".to_string(),
             response_time_ms: None,
             http_status: None,
             model_used: String::new(),
@@ -130,17 +138,18 @@ impl StreamCheckService {
 
         let base_url = adapter
             .extract_base_url(provider)
-            .map_err(|e| AppError::Message(format!("提取 base_url 失败: {e}")))?;
+            .map_err(|e| AppError::Message(format!("Failed to extract base_url: {e}")))?;
 
         let auth = adapter
             .extract_auth(provider)
-            .ok_or_else(|| AppError::Message("未找到 API Key".to_string()))?;
+            .ok_or_else(|| AppError::Message("API Key not found".to_string()))?;
 
         // 使用全局 HTTP 客户端（已包含代理配置）
         let client = crate::proxy::http_client::get();
         let request_timeout = std::time::Duration::from_secs(config.timeout_secs);
 
         let model_to_test = Self::resolve_test_model(app_type, provider, config);
+        let test_prompt = &config.test_prompt;
 
         let result = match app_type {
             AppType::Claude => {
@@ -149,13 +158,21 @@ impl StreamCheckService {
                     &base_url,
                     &auth,
                     &model_to_test,
+                    test_prompt,
                     request_timeout,
                 )
                 .await
             }
             AppType::Codex => {
-                Self::check_codex_stream(&client, &base_url, &auth, &model_to_test, request_timeout)
-                    .await
+                Self::check_codex_stream(
+                    &client,
+                    &base_url,
+                    &auth,
+                    &model_to_test,
+                    test_prompt,
+                    request_timeout,
+                )
+                .await
             }
             AppType::Gemini => {
                 Self::check_gemini_stream(
@@ -163,6 +180,7 @@ impl StreamCheckService {
                     &base_url,
                     &auth,
                     &model_to_test,
+                    test_prompt,
                     request_timeout,
                 )
                 .await
@@ -179,7 +197,7 @@ impl StreamCheckService {
                 Ok(StreamCheckResult {
                     status: health_status,
                     success: true,
-                    message: "检查成功".to_string(),
+                    message: "Check succeeded".to_string(),
                     response_time_ms: Some(response_time),
                     http_status: Some(status_code),
                     model_used: model,
@@ -201,32 +219,68 @@ impl StreamCheckService {
     }
 
     /// Claude 流式检查
+    ///
+    /// 严格按照 Claude CLI 真实请求格式构建请求
     async fn check_claude_stream(
         client: &Client,
         base_url: &str,
         auth: &AuthInfo,
         model: &str,
+        test_prompt: &str,
         timeout: std::time::Duration,
     ) -> Result<(u16, String), AppError> {
         let base = base_url.trim_end_matches('/');
+        // URL 必须包含 ?beta=true 参数（某些中转服务依赖此参数验证请求来源）
         let url = if base.ends_with("/v1") {
-            format!("{base}/messages")
+            format!("{base}/messages?beta=true")
         } else {
-            format!("{base}/v1/messages")
+            format!("{base}/v1/messages?beta=true")
         };
 
         let body = json!({
             "model": model,
             "max_tokens": 1,
-            "messages": [{ "role": "user", "content": "hi" }],
+            "messages": [{ "role": "user", "content": test_prompt }],
             "stream": true
         });
 
+        // 获取本地系统信息
+        let os_name = Self::get_os_name();
+        let arch_name = Self::get_arch_name();
+
+        // 严格按照 Claude CLI 请求格式设置 headers
         let response = client
             .post(&url)
+            // 认证 headers（双重认证）
+            .header("authorization", format!("Bearer {}", auth.api_key))
             .header("x-api-key", &auth.api_key)
+            // Anthropic 必需 headers
             .header("anthropic-version", "2023-06-01")
-            .header("Content-Type", "application/json")
+            .header(
+                "anthropic-beta",
+                "claude-code-20250219,interleaved-thinking-2025-05-14",
+            )
+            .header("anthropic-dangerous-direct-browser-access", "true")
+            // 内容类型 headers
+            .header("content-type", "application/json")
+            .header("accept", "application/json")
+            .header("accept-encoding", "identity")
+            .header("accept-language", "*")
+            // 客户端标识 headers
+            .header("user-agent", "claude-cli/2.1.2 (external, cli)")
+            .header("x-app", "cli")
+            // x-stainless SDK headers（动态获取本地系统信息）
+            .header("x-stainless-lang", "js")
+            .header("x-stainless-package-version", "0.70.0")
+            .header("x-stainless-os", os_name)
+            .header("x-stainless-arch", arch_name)
+            .header("x-stainless-runtime", "node")
+            .header("x-stainless-runtime-version", "v22.20.0")
+            .header("x-stainless-retry-count", "0")
+            .header("x-stainless-timeout", "600")
+            // 其他 headers
+            .header("sec-fetch-mode", "cors")
+            .header("connection", "keep-alive")
             .timeout(timeout)
             .json(&body)
             .send()
@@ -245,52 +299,63 @@ impl StreamCheckService {
         if let Some(chunk) = stream.next().await {
             match chunk {
                 Ok(_) => Ok((status, model.to_string())),
-                Err(e) => Err(AppError::Message(format!("读取流失败: {e}"))),
+                Err(e) => Err(AppError::Message(format!("Stream read failed: {e}"))),
             }
         } else {
-            Err(AppError::Message("未收到响应数据".to_string()))
+            Err(AppError::Message("No response data received".to_string()))
         }
     }
 
     /// Codex 流式检查
+    ///
+    /// 严格按照 Codex CLI 真实请求格式构建请求 (Responses API)
     async fn check_codex_stream(
         client: &Client,
         base_url: &str,
         auth: &AuthInfo,
         model: &str,
+        test_prompt: &str,
         timeout: std::time::Duration,
     ) -> Result<(u16, String), AppError> {
         let base = base_url.trim_end_matches('/');
+        // Codex CLI 使用 /v1/responses 端点 (OpenAI Responses API)
         let url = if base.ends_with("/v1") {
-            format!("{base}/chat/completions")
+            format!("{base}/responses")
         } else {
-            format!("{base}/v1/chat/completions")
+            format!("{base}/v1/responses")
         };
 
         // 解析模型名和推理等级 (支持 model@level 或 model#level 格式)
         let (actual_model, reasoning_effort) = Self::parse_model_with_effort(model);
 
+        // 获取本地系统信息
+        let os_name = Self::get_os_name();
+        let arch_name = Self::get_arch_name();
+
+        // Responses API 请求体格式 (input 必须是数组)
         let mut body = json!({
             "model": actual_model,
-            "messages": [
-                { "role": "system", "content": "" },
-                { "role": "assistant", "content": "" },
-                { "role": "user", "content": "hi" }
-            ],
-            "max_tokens": 1,
-            "temperature": 0,
+            "input": [{ "role": "user", "content": test_prompt }],
             "stream": true
         });
 
         // 如果是推理模型，添加 reasoning_effort
         if let Some(effort) = reasoning_effort {
-            body["reasoning_effort"] = json!(effort);
+            body["reasoning"] = json!({ "effort": effort });
         }
 
+        // 严格按照 Codex CLI 请求格式设置 headers
         let response = client
             .post(&url)
-            .header("Authorization", format!("Bearer {}", auth.api_key))
-            .header("Content-Type", "application/json")
+            .header("authorization", format!("Bearer {}", auth.api_key))
+            .header("content-type", "application/json")
+            .header("accept", "text/event-stream")
+            .header("accept-encoding", "identity")
+            .header(
+                "user-agent",
+                format!("codex_cli_rs/0.80.0 ({os_name} 15.7.2; {arch_name}) Terminal"),
+            )
+            .header("originator", "codex_cli_rs")
             .timeout(timeout)
             .json(&body)
             .send()
@@ -308,10 +373,10 @@ impl StreamCheckService {
         if let Some(chunk) = stream.next().await {
             match chunk {
                 Ok(_) => Ok((status, model.to_string())),
-                Err(e) => Err(AppError::Message(format!("读取流失败: {e}"))),
+                Err(e) => Err(AppError::Message(format!("Stream read failed: {e}"))),
             }
         } else {
-            Err(AppError::Message("未收到响应数据".to_string()))
+            Err(AppError::Message("No response data received".to_string()))
         }
     }
 
@@ -321,6 +386,7 @@ impl StreamCheckService {
         base_url: &str,
         auth: &AuthInfo,
         model: &str,
+        test_prompt: &str,
         timeout: std::time::Duration,
     ) -> Result<(u16, String), AppError> {
         let base = base_url.trim_end_matches('/');
@@ -328,7 +394,7 @@ impl StreamCheckService {
 
         let body = json!({
             "model": model,
-            "messages": [{ "role": "user", "content": "hi" }],
+            "messages": [{ "role": "user", "content": test_prompt }],
             "max_tokens": 1,
             "temperature": 0,
             "stream": true
@@ -355,10 +421,10 @@ impl StreamCheckService {
         if let Some(chunk) = stream.next().await {
             match chunk {
                 Ok(_) => Ok((status, model.to_string())),
-                Err(e) => Err(AppError::Message(format!("读取流失败: {e}"))),
+                Err(e) => Err(AppError::Message(format!("Stream read failed: {e}"))),
             }
         } else {
-            Err(AppError::Message("未收到响应数据".to_string()))
+            Err(AppError::Message("No response data received".to_string()))
         }
     }
 
@@ -373,7 +439,6 @@ impl StreamCheckService {
     /// 解析模型名和推理等级 (支持 model@level 或 model#level 格式)
     /// 返回 (实际模型名, Option<推理等级>)
     fn parse_model_with_effort(model: &str) -> (String, Option<String>) {
-        // 查找 @ 或 # 分隔符
         if let Some(pos) = model.find('@').or_else(|| model.find('#')) {
             let actual_model = model[..pos].to_string();
             let effort = model[pos + 1..].to_string();
@@ -386,17 +451,14 @@ impl StreamCheckService {
 
     fn should_retry(msg: &str) -> bool {
         let lower = msg.to_lowercase();
-        lower.contains("timeout")
-            || lower.contains("abort")
-            || lower.contains("中断")
-            || lower.contains("超时")
+        lower.contains("timeout") || lower.contains("abort") || lower.contains("timed out")
     }
 
     fn map_request_error(e: reqwest::Error) -> AppError {
         if e.is_timeout() {
-            AppError::Message("请求超时".to_string())
+            AppError::Message("Request timeout".to_string())
         } else if e.is_connect() {
-            AppError::Message(format!("连接失败: {e}"))
+            AppError::Message(format!("Connection failed: {e}"))
         } else {
             AppError::Message(e.to_string())
         }
@@ -443,6 +505,26 @@ impl StreamCheckService {
             .map(|m| m.as_str().trim().to_string())
             .filter(|value| !value.is_empty())
     }
+
+    /// 获取操作系统名称（映射为 Claude CLI 使用的格式）
+    fn get_os_name() -> &'static str {
+        match std::env::consts::OS {
+            "macos" => "MacOS",
+            "linux" => "Linux",
+            "windows" => "Windows",
+            other => other,
+        }
+    }
+
+    /// 获取 CPU 架构名称（映射为 Claude CLI 使用的格式）
+    fn get_arch_name() -> &'static str {
+        match std::env::consts::ARCH {
+            "aarch64" => "arm64",
+            "x86_64" => "x86_64",
+            "x86" => "x86",
+            other => other,
+        }
+    }
 }
 
 #[cfg(test)]
@@ -467,9 +549,10 @@ mod tests {
 
     #[test]
     fn test_should_retry() {
-        assert!(StreamCheckService::should_retry("请求超时"));
-        assert!(StreamCheckService::should_retry("request timeout"));
-        assert!(!StreamCheckService::should_retry("API Key 无效"));
+        assert!(StreamCheckService::should_retry("Request timeout"));
+        assert!(StreamCheckService::should_retry("request timed out"));
+        assert!(StreamCheckService::should_retry("connection abort"));
+        assert!(!StreamCheckService::should_retry("API Key invalid"));
     }
 
     #[test]
@@ -497,4 +580,33 @@ mod tests {
         assert_eq!(model, "gpt-4o-mini");
         assert_eq!(effort, None);
     }
+
+    #[test]
+    fn test_get_os_name() {
+        let os_name = StreamCheckService::get_os_name();
+        // 确保返回非空字符串
+        assert!(!os_name.is_empty());
+        // 在 macOS 上应该返回 "MacOS"
+        #[cfg(target_os = "macos")]
+        assert_eq!(os_name, "MacOS");
+        // 在 Linux 上应该返回 "Linux"
+        #[cfg(target_os = "linux")]
+        assert_eq!(os_name, "Linux");
+        // 在 Windows 上应该返回 "Windows"
+        #[cfg(target_os = "windows")]
+        assert_eq!(os_name, "Windows");
+    }
+
+    #[test]
+    fn test_get_arch_name() {
+        let arch_name = StreamCheckService::get_arch_name();
+        // 确保返回非空字符串
+        assert!(!arch_name.is_empty());
+        // 在 ARM64 上应该返回 "arm64"
+        #[cfg(target_arch = "aarch64")]
+        assert_eq!(arch_name, "arm64");
+        // 在 x86_64 上应该返回 "x86_64"
+        #[cfg(target_arch = "x86_64")]
+        assert_eq!(arch_name, "x86_64");
+    }
 }

src/components/providers/ProviderCard.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useMemo, useState, useEffect } from "react";
+import { useMemo, useState, useEffect, useRef } from "react";
 import { GripVertical, ChevronDown, ChevronUp } from "lucide-react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import type {
@@ -149,6 +149,10 @@ export function ProviderCard({
   // 多套餐默认展开
   const [isExpanded, setIsExpanded] = useState(false);
 
+  // 操作按钮容器 ref，用于动态计算宽度
+  const actionsRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const [actionsWidth, setActionsWidth] = useState(0);
+
   // 当检测到多套餐时自动展开
   useEffect(() => {
     if (hasMultiplePlans) {
@@ -156,6 +160,20 @@ export function ProviderCard({
     }
   }, [hasMultiplePlans]);
 
+  // 动态获取操作按钮宽度
+  useEffect(() => {
+    if (actionsRef.current) {
+      const updateWidth = () => {
+        const width = actionsRef.current?.offsetWidth || 0;
+        setActionsWidth(width);
+      };
+      updateWidth();
+      // 监听窗口大小变化
+      window.addEventListener("resize", updateWidth);
+      return () => window.removeEventListener("resize", updateWidth);
+    }
+  }, [onTest, onOpenTerminal]); // 按钮数量可能变化时重新计算
+
   const handleOpenWebsite = () => {
     if (!isClickableUrl) {
       return;
@@ -281,10 +299,13 @@ export function ProviderCard({
           </div>
         </div>
 
-        <div className="relative flex items-center ml-auto min-w-0">
+        <div
+          className="relative flex items-center ml-auto min-w-0 gap-3"
+          style={{ "--actions-width": `${actionsWidth || 320}px` } as React.CSSProperties}
+        >
           {/* 用量信息区域 - hover 时向左移动，为操作按钮腾出空间 */}
-          <div className="ml-auto transition-transform duration-200 group-hover:-translate-x-[14.5rem] group-focus-within:-translate-x-[14.5rem] sm:group-hover:-translate-x-[16rem] sm:group-focus-within:-translate-x-[16rem]">
-            <div className="flex items-center gap-1">
+          <div className="ml-auto">
+            <div className="flex items-center gap-1 transition-transform duration-200 group-hover:-translate-x-[var(--actions-width)] group-focus-within:-translate-x-[var(--actions-width)]">
               {/* 多套餐时显示套餐数量，单套餐时显示详细信息 */}
               {hasMultiplePlans ? (
                 <div className="flex items-center gap-2 text-xs text-gray-600 dark:text-gray-400">
@@ -329,8 +350,11 @@ export function ProviderCard({
             </div>
           </div>
 
-          {/* 操作按钮区域 - 绝对定位在右侧，hover 时滑入 */}
-          <div className="absolute right-0 top-1/2 -translate-y-1/2 flex items-center gap-1.5 opacity-0 pointer-events-none group-hover:opacity-100 group-focus-within:opacity-100 group-hover:pointer-events-auto group-focus-within:pointer-events-auto transition-all duration-200 translate-x-2 group-hover:translate-x-0 group-focus-within:translate-x-0">
+          {/* 操作按钮区域 - 绝对定位在右侧，hover 时滑入，与用量信息保持间距 */}
+          <div
+            ref={actionsRef}
+            className="absolute right-0 top-1/2 -translate-y-1/2 flex items-center gap-1.5 pl-3 opacity-0 pointer-events-none group-hover:opacity-100 group-focus-within:opacity-100 group-hover:pointer-events-auto group-focus-within:pointer-events-auto transition-all duration-200 translate-x-2 group-hover:translate-x-0 group-focus-within:translate-x-0"
+          >
             <ProviderActions
               isCurrent={isCurrent}
               isTesting={isTesting}

src/components/usage/ModelTestConfigPanel.tsx

@@ -2,6 +2,7 @@ import { useState, useEffect } from "react";
 import { useTranslation } from "react-i18next";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
+import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
 import { Label } from "@/components/ui/label";
 import { Alert, AlertDescription } from "@/components/ui/alert";
 import { Save, Loader2 } from "lucide-react";
@@ -25,6 +26,7 @@ export function ModelTestConfigPanel() {
     claudeModel: "claude-haiku-4-5-20251001",
     codexModel: "gpt-5.1-codex@low",
     geminiModel: "gemini-3-pro-preview",
+    testPrompt: "Who are you?",
   });
 
   useEffect(() => {
@@ -43,6 +45,7 @@ export function ModelTestConfigPanel() {
         claudeModel: data.claudeModel,
         codexModel: data.codexModel,
         geminiModel: data.geminiModel,
+        testPrompt: data.testPrompt || "Who are you?",
       });
     } catch (e) {
       setError(String(e));
@@ -66,6 +69,7 @@ export function ModelTestConfigPanel() {
         claudeModel: config.claudeModel,
         codexModel: config.codexModel,
         geminiModel: config.geminiModel,
+        testPrompt: config.testPrompt || "Who are you?",
       };
       await saveStreamCheckConfig(parsed);
       toast.success(t("streamCheck.configSaved"), {
@@ -189,6 +193,21 @@ export function ModelTestConfigPanel() {
             />
           </div>
         </div>
+
+        {/* 检查提示词配置 */}
+        <div className="space-y-2">
+          <Label htmlFor="testPrompt">{t("streamCheck.testPrompt")}</Label>
+          <Textarea
+            id="testPrompt"
+            value={config.testPrompt}
+            onChange={(e) =>
+              setConfig({ ...config, testPrompt: e.target.value })
+            }
+            placeholder="Who are you?"
+            rows={2}
+            className="min-h-[60px]"
+          />
+        </div>
       </div>
 
       <div className="flex justify-end">

src/i18n/locales/en.json

@@ -1192,7 +1192,8 @@
     "checkParams": "Check Parameters",
     "timeout": "Timeout (seconds)",
     "maxRetries": "Max Retries",
-    "degradedThreshold": "Degraded Threshold (ms)"
+    "degradedThreshold": "Degraded Threshold (ms)",
+    "testPrompt": "Test Prompt"
   },
   "proxyConfig": {
     "proxyEnabled": "Proxy Enabled",

src/i18n/locales/ja.json

@@ -1186,7 +1186,8 @@
     "checkParams": "チェックパラメーター",
     "timeout": "タイムアウト（秒）",
     "maxRetries": "最大リトライ回数",
-    "degradedThreshold": "劣化しきい値（ミリ秒）"
+    "degradedThreshold": "劣化しきい値（ミリ秒）",
+    "testPrompt": "テストプロンプト"
   },
   "proxyConfig": {
     "proxyEnabled": "プロキシ有効",

src/i18n/locales/zh.json

@@ -1192,7 +1192,8 @@
     "checkParams": "检查参数",
     "timeout": "超时时间（秒）",
     "maxRetries": "最大重试次数",
-    "degradedThreshold": "降级阈值（毫秒）"
+    "degradedThreshold": "降级阈值（毫秒）",
+    "testPrompt": "检查提示词"
   },
   "proxyConfig": {
     "proxyEnabled": "代理总开关",

src/lib/api/model-test.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ export interface StreamCheckConfig {
   claudeModel: string;
   codexModel: string;
   geminiModel: string;
+  testPrompt: string;
 }
 
 export interface StreamCheckResult {